孔子为什么说“唯女子与小人为难养也”

摘自司马非马《孔子外传》（太白文艺出版社）
出版时有删改，此为原貌。
《孔子外传》是历史小说，不说历史传记，看官不必认真。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第三回 宋凤刁难快婿 孔丘误说风情


阙里山庄庄屋大厅，斜阳在壁，树影摇曳。孔丘坐于几案之后，双手抚琴，口中唱道：“东有启明，西有长庚，…”无繇自屏风后出，在屏风边站了一站，转身欲下。孔丘抬头望见，停下琴歌，道：“无繇可有话要说？”无繇道：“夫子怎么就猜得著？”孔丘微微一笑，道：“所谓‘察言观色以知心事’，你口虽不言，心意已经形诸颜色。”无繇略一犹疑，道：“弟子须告假一旬，以便料理一件家事。”孔丘道：“看你眉梢上翘，眼神飞扬，必是喜事无疑。”无繇道：“日昨家父遣人传语，令弟子回家娶妇。”孔丘抵掌大笑道：“果不期然！什么时候动身？”无繇道：“弟子想明日一早就走。”孔丘笑道：“归心似箭。”顿了一顿，又喊道：“子丕何在？”子丕应声从屏风后转出，拱手道：“夫子有何吩咐？”孔丘道：“写一封短谏，明日一早着信鸽传与公西总管，叫他备钱一千，绢一匹，封以彩缎，立即着人送往无繇之家。”无繇道：“夫子何须为弟子破费。”孔丘笑道：“弟子娶妇，师傅送礼，礼也。你竟敢不从？”无繇拱手称谢道：“夫子既然如此说时，弟子何敢辞？”子丕笑道：“夫子常称道‘惠而不费’，夫子何不赠无繇以‘惠而不费’？”孔丘笑道：“子丕油嘴滑舌，该打！”子丕道：“夫子既不以‘惠而不费’相赠，这‘惠而不费’就正好留给弟子了。”孔丘笑道：“我倒要看你怎么个送法。”子丕道：“我送无繇两句话。”无繇道：“两句什么样的话？”子丕道：“第一句：‘好德不如好色’。第二句：‘宦乡不如温柔乡’。”孔丘大笑道：“子丕真是该打！”子丕一边往屏风后退去，一边道：“弟子这就去写信给公西总管。”孔丘对无繇道：“你这一去，有了家室，怎能还回阙里山庄长住？看来我得找个别人替下你才是。”无繇道：“弟子何尝不能回来长住，每旬告假回家一日料理家务即可。”孔丘笑道：“看来子丕送你的那两句话，算是白送了？”
次日一早，晨曦穿林而下，三、两只麻雀自屋檐下飞出。孔丘立在廊下仰头观天。子丕自庄门外走来。孔丘问：“无繇走了？”子丕点头。孔丘又问：“你比无繇年纪稍长，你父母怎么不张罗着替你娶妇成家？”子丕道：“弟子早已有过家室。”孔丘听了一惊，道：“我怎么不知？”子丕道：“弟子成家在先，师从夫子在后，所以夫子不知。”孔丘道：“既有家室，怎么不见你回家？”子丕道：“弟子虽然有过家室，但如今却早已无有。”孔丘道：“你妻已去世？”子丕道：“不曾。”孔丘道：“你将妻休了？”子丕道：“也不曾。”孔丘道：“难道是你妻休了你？”子丕点头。
孔丘缓步踱下走廊，顺廊下石径往庄门外走去。子丕跟随在后。一阵风过，路旁桧柏婆娑生姿，两、三松鼠蹿上蹿下。孔丘道：“为何？”子丕道：“耐不住贫寒。”孔丘听了，沉默不语。子丕道：“夫子长弟子三岁，却如何还不曾娶？”孔丘道：“我原本比你更穷，穷得无人问津。尔后居丧，不得行吉礼。”子丕道：“如今呢？”孔丘道：“如今倒是不断有人来提亲事。”子丕道：“难道不曾有合夫子意者？”孔丘沉吟半晌，方才道：“既已识得无人问津的滋味，对此事能不觉得索然无味？”子丕道：“难道夫子打算终身不娶？”孔丘道：“岂敢终身不娶！不孝以无后为大，况且孔丘之所以能回归孔氏，正因有传宗接代的责任在身。”子丕道：“既然如此，何不早早娶妇，了此传宗接代之大事？”孔丘不答。子丕道：“夫子如今不愁衣食，耐不住贫寒的女人娶了也无妨，为何这般犹豫？”孔丘道：“贫寒虽不须耐，却须耐得住寂寞。”子丕道：“此话怎讲？”孔丘道：“‘人不知而不愠，不亦君子乎’？”子丕道：“夫子担心娶来的女子，不能为乐天知命的君子？”孔丘道：“不错。”子丕道：“想要找个君子，那就难了。夫子难道不曾听说过：‘唯女子与小人为难养也’的话？”孔丘道：“怎么没有听说过？不过，这话下面还有两句话。”子丕道：“还有两句什么话？”孔丘道：“‘近之则不逊，远之则怨’。”子丕道：“这是什么意思？”孔丘道：“意思是说：如果你同她亲近，她就不把你放在眼里。如果你不同她亲近，她就生你的气。”子丕道：“既然是这个意思，为什么要把女子比作小人？”孔丘道：“何尝是把女子比作小人！不过说这话的，想必是个男子，又以君子自居。男子不懂女子的心思，所以不善于同女子打交道。正如同君子不懂小人的心思，所以不善于同小人打交道。如此而已。”子丕道：“原来如此。”
孔丘与子丕说着闲话，不觉已走到庄门门口。一条黄毛狼犬从路旁蹿出，在子丕面前欢跃。子丕逗弄两下，喝令黄犬退下。黄犬吐舌摇尾，意思不肯，却终于禁不住子丕一再呵斥，不情愿地退回路旁灌木丛中。孔丘道：“娶妇不同于养犬，不能只让她看你的眼色，你还得看她的眼色。”子丕道：“夫子之所以犹豫，也还因此？”孔丘不答，转身欲回庄里去，却听见一阵马蹄声急，举头一望，见一骑人马自树林之后闪出，径投庄门而来。马到庄前，骑马者滚鞍下马，对孔丘拱手施礼，道：“公西总管着小人禀告老爷：公西翠昨夜因心疾暴亡。”
次日一早，陬邑孔府议事厅。孔丘坐于堂上，公西总管立于堂下，两人皆一身缟素。孔丘道：“先兄生前并无正室，今日孔丘就替先兄作主，以正室的名义与仪式安葬翠嫂于孔陵。”公西总管啼泪纵横，拱手谢了。孔丘顿了片刻，又道：“阿紫何在？”一个使女应声从门外入，手中牵着一个女孩，约莫四五岁，头戴白麻帽，身披白麻袍，脚下一双白麻鞋，满脸泪痕，怯生生地看着孔丘。孔丘起身，走上前去，将这女孩抱起，道：“阿紫！从今日起你叔父就是你父亲。”女孩突然放声大哭，令孔丘不知所措。使女见了，急忙把女孩从孔丘身上抱下，牵出门外。
当日午后，仲孙矍来吊。寒喧既毕，仲孙矍道：“仲尼常住阙里山庄，孔府因而久缺主人，如今则更缺主妇。”孔丘低头饮浆不语。仲孙矍又道：“阿紫亦须人教养，交与使女之手，也不是长久之计。”孔丘放下浆碗，微微一笑，道：“仲孙大夫来吊是假，又来提那门亲事是真。”仲孙矍笑道：“仲尼所谓‘假’者，其实是‘真’。仲尼所谓‘真’者，其实也是‘真’。一举而两得之，有何不可？”孔丘道：“仲孙大夫上次说起姜姬之姨妹才貌兼备，可也是当真？”仲孙矍道：“宋凤《诗》、《书》皆通，聪明过人，‘才’是绝对一流。至于‘貌’，但凡见过宋凤的，都称道不已，除非仲尼之见与众不同。”孔丘道：“宋有大夫并官仪，死后谥号‘宋文子’。宋文子的后人自宋迁鲁，改姓宋氏。不知你说的这宋凤可与宋文子有些瓜葛？”仲孙矍道：“正是宋文子之曾孙，家氏无可挑剔。”孔丘道：“品德如何？”仲孙矍道：“才貌易见，家世易知，品德却难言，非有深交，何以知晓？”孔丘笑道：“不娶做妇，何得深交？”仲孙矍大笑，道：“说得好！与‘不入虎穴，焉得虎子’之说异曲同工。看来仲尼是听天由命了？”孔丘道：“不是听天由命，乃是听凭仲孙大夫作主。”仲孙矍笑道：“这事却偏偏由不得我作主。”孔丘道：“此话怎讲？”仲孙矍道：“宋凤要自己作主。”孔丘听了一怔，道：“她要怎样作主？”仲孙矍道：“她要先看一看你是否才貌兼备再作道理。”孔丘笑道：“看来这宋凤至少有一点不对。”仲孙矍听了一怔，道：“哪一点不对？”孔丘道：“名字取错了。”仲孙矍听了大笑，道：“不错，宋凤绝非一只凡鸟？”孔丘笑道：“什么时候去应这绝非凡鸟的面试？”仲孙矍笑道：“等我从宋凤那儿得了回话，自会相告。”
数日之后，巳时上半，曲阜校场。四面高墙围起，中央一片绿草如茵，纵横各有一箭之地。草坪中间分两行各设五道马障，西端五个箭靶作一字形排开，东端一行笔直跑道由南至北。北面正中一座白石砌就的看台拔地而起，台上周围一圈白石栏杆，栏杆之后十二面三角锦旗迎风招展，旗色猩红，边绲金黄，中间用金线绣作“鲁”字。旗后一座殿堂，重檐覆铁瓦，廊柱盘虬龙，巍然壮观。南墙正中一座箭楼高耸，与北面的看台遥遥相望。一黑一白两骑人马自箭楼大门并辔而入，缓缓遛至草坪东端。
孔丘骑在白马之上，头系红丝巾，身着黑丝袍，腰系一条红丝绦，脚蹬一双黑皮长筒靴，背上负一张雕弓，腰下挂一壶羽箭。仲孙矍骑在黑马之上，头系白丝巾，身着白丝袍，腰系一条白丝绲黑绦，脚下也是一双黑皮长筒靴，背上也负一张雕弓，腰下也挂一壶羽箭。仲孙矍道：“先跑一回马，再射一轮箭，如何？”孔丘点一点头，两腿一夹，坐下骑便如泼风溜水一般跃过五道马障，早到草坪西端。仲孙矍见了，正要喝彩，却见孔丘拨转马头，马不停蹄，又接连越过五道马障，跑回草坪东端。孔丘把缰绳勒在手中，对仲孙矍道：“仲孙大夫请！”仲孙矍笑道：“仲尼不是常说‘君子不争’么？今日怎么不作谦谦君子？”孔丘笑道：“君子不争，唯骑与射不让。”仲孙矍道：“原来如此。”
说罢，将缰绳一抖，策马下场，从容不迫接连跃过五道马障，跑到西端。掉转马头，歇了一歇，再策马跑回。马到最后一道马障，抬腿偏低，马蹄碰了马障，险些跌倒。仲孙矍勒住马，喘口气道：“毕竟年纪不饶人，果然是‘后生可畏’！”孔丘笑道：“那就请仲孙大夫再看后生跑一回。”孔丘说罢，又风驰电掣般跑了一个来回。仲孙矍道：“跑马仲尼既已争先，射箭我就不让了。”说罢，仲孙矍策马跑到第一道箭靶对面，取弓在手，搭箭上弓，弯弓发箭。但听得“嗖”的一声响，箭如流星脱弦而去，又听得“砰”的一声响，箭矢早已穿透对面靶心。仲孙矍策马往北，顺跑道跑了两步，停在第二道箭靶对面，弯弓描了一描，射出第二箭。这一箭也是不偏不倚，正中箭靶红心。仲孙矍如法炮制，一连射了五箭，箭箭中的。五箭射毕，仲孙矍扭头对孔丘笑道：“如何？”
孔丘并不答话，等校场差卒把箭靶清理完毕，策马走到跑道最南端，掉转马头，把马勒住，先从背上取下雕弓，再从腰下箭壶中一连抽出五支羽箭，一把抓在手中，松了缰绳，两腿一夹，坐下骑放开四蹄，顺跑道从南往北飞奔。仲孙矍见了，急忙打马退到一边。但听得一串弓弦响，仲孙矍举目向西望时，只见五支羽箭，不偏不倚，一一没入五个箭靶中心。孔丘掉转马头，对仲孙矍笑道：“如何？”仲孙矍微微一笑，道：“我说好也不相干，我说不好也不相干，得那人说了才算。”孔丘听了一怔，道：“谁？”仲孙矍笑而不答，只用手向看台上一指。孔丘抬头望去，见看台之上殿堂之外立着一个女子，容貌看不真切，但见身材绰约，举止闲雅。正要仔细看时，那女子却转身退下，消失于殿堂的廊柱之后。孔丘扭头对仲孙矍道：“仲孙大夫邀我来教场骑射，原来却是做假。”仲孙矍笑道：“哪是做假？分明是要让她看个真实。”孔丘道：“却不曾让我看个真切。”仲孙矍道：“不必着急，晚间你或许就能看个真切。”孔丘道：“此话怎讲？”仲孙矍道：“姜姬已备下一席便宴，恭候仲尼与宋凤。”孔丘道：“仲孙夫人既已有了安排，却怎生是‘或许’？”仲孙矍道：“若宋凤应邀前往，则仲尼就有机会看个真切。”孔丘道：“你的意思是说，宋凤也可能不去？”仲孙矍笑道：“不错。如果宋凤不去，那就是说仲尼还得在骑射上再下几番功夫。”孔丘听了大笑，道：“原来如此！”
当日傍晚，仲孙矍府第宴客厅之内，烛影摇红，薰香缭绕，四壁锦帐重垂。地板之上铺一席猩红绣金毡毯，对门靠北墙边立一张柞木屏风。屏风分作三扇，中扇八尺见方，上裱一幅娟画，画作远山苍苍，近水脉脉。左右两扇狭长，上面也各裱一幅素绢，绢上分别写着八个大字。右面写的是：“仁者乐山，智者乐水”，左面写的是：“来客尽欢，去客尽兴”。厅中早已摆下四张花梨食几，分作两列，相向而设。
孔丘与仲孙矍跪坐在右手边的食几之后，对面两张席上皆空虚无一人，徒见两张猩红绣金坐褥。孔丘与仲孙矍正寒喧间，门外传来女人笑语声。两人停了话，站起身来，两个女子正好迈进门槛。孔丘举目一望，见走在前面的妇人发挽金钗，耳垂翠坠，淡扫娥眉，薄施粉黛，身着猩红绣金花长裙，腰系一条加宽深红绲金边丝绦。孔丘认识，正是姜姬；后面跟着一名妙龄女郎，发挽白玉髻，耳悬白玉环，眉长目秀，齿白唇红，身着墨绿绣金花长裙，腰系一条鸦青素绢绦。四人相对拱手施礼，仲孙矍指着孔丘道：“孔丘字仲尼，鲁大夫孔梁纥之子。”姜姬指着身旁女郎对孔丘道：“姓宋氏，名凤，宋大夫宋文子之曾孙，与我为姨表姊妹。”孔丘与宋凤又再行礼。礼毕，四人各就其位。四名童子捧上托盘，将酒浆菜肴一一陈上食几。
酒过三巡，宋凤对孔丘道：“常听仲孙大夫称道仲尼博学多闻。宋凤早有请教之意，只因不学无术，所以未敢启齿。”孔丘尚未作答，仲孙矍抢先道：“仲尼于《诗》、《书》、《礼》、《乐》无所不通，凤妹不必客气。”宋凤微微一笑，道：“仲尼既是南宫季子之徒，精通《诗》、《书》、《礼》、《乐》自在意料之中。只是宋凤想要问的，却并不关《诗》、《书》、《礼》、《乐》，不知该问还是不该问？”孔丘笑道：“但问何妨，即使孔丘不知，也绝不会使宋君的疑难变得更难。”宋凤笑道：“说得好。那我就不客气了。”孔丘道：“请。”宋凤道：“日出时分，太阳其大如斗，至午时渐小如盘。不知太阳是日出时离地近呢？还是正午之时日离地近？”孔丘不假思索，应声答道：“正午之时近。”仲孙矍与姜姬听了，皆不免一怔。宋凤却只淡然一笑，道：“愿闻其详。”孔丘道：“日出之时，日光冷；正午之时，日光热。由此推之，故知正午之时，日距地近。”宋凤笑道：“解释得好！只是不明正午之时，太阳为何看起来却显小？”孔丘道：“视觉不如感觉。”宋凤道：“仲尼子难道不闻‘眼见为实’之说？”孔丘道：“‘眼见为实’乃相对于‘耳听为虚’而言。所谓‘眼见为实’者，不过是说：亲眼所见，较传闻可信而已。感觉并不是传闻，所以这‘视觉不如感觉’之说，并不否定‘眼见为实’之说。”宋凤道：“敢问‘视觉不如感觉’之说，可有证据？”孔丘略一犹豫，道：“请宋君暂闭双眼。”宋凤微微一笑，说声“好”，随即将双眼闭上。孔丘起身，解下腰上玉佩，手捏玉佩上的丝绦，将玉佩吊悬在宋凤面前，问道：“宋君何所见？”宋凤摇头笑道：“一无所见。”孔丘道：“然则，眼前何所有？”宋凤伸手一抓，将眼前玉佩抓个正着，道：“玉佩一只。”孔丘松手，退回席上，笑道：“视之而不见，触之而后知，岂不正是‘视觉不如感觉’之证？”宋凤睁眼，将手中玉佩放到几上，端起酒杯，举杯齐眉，对孔丘道：“仲尼果然高明，宋凤敬你一杯。”孔丘急忙举杯，道：“不敢。”两人相视一笑，各自将杯中酒一饮而尽。仲孙矍与姜姬见了，笑逐颜开。
一个月之后，时近正午，陬邑孔府大门之外。门前六根廊柱之间各悬大红灯笼一只，灯笼上用金粉并排写作两个“喜”字。一派箫笙喜乐声中，两行仪仗队伍缓缓前来，每行八骑人马，各人皆着红袍，马则一律纯白。仪仗每人各执一旌，旌色鲜红。左行仪仗所执之旌，正中用金线绣作“孔”字，右行仪仗所执之旌，正中用金线绣作“宋”字。仪仗之后，两行乐队，每行也是八骑人马，乐人也着大红衣冠，也骑白马，前四人吹箫，后四人吹笙。乐队之后，两匹五花卷毛高头大马，拉着一辆彩车，猩红锦锻为蓬，车厢漆红描金。孔丘头戴红锻绣金花高帽，身着红缎袖金花长袍，腰系黄金丝绦；宋凤发挽白玉髻，身披白绢绣红花长裙，腰系加宽猩红镶白丝绦，并肩立在车上。两行随行人马，色彩缤纷，络绎不绝。迎亲人马行至孔府门前立住，箫笙之声嘎然而止，爆竹、锣鼓之声突然自府门之内传出，响声震天。孔丘与宋凤相携下车，在宾客、随从的簇拥之下，缓步踱入孔府。
两个月之后，午膳方毕，阳光灿烂，射在孔丘书房走廊之上。书房靠门是一排落地长窗，两侧皆是书架，架上堆满竹简与木牍，靠窗一张白木书案，案前一盏高足青铜烛台，案后一副蒲团，对门墙上张挂两幅绢屏，左边绢屏上写着：“学而不思则罔，思而不学则殆”；右边绢屏上写着：“温故而知新，可以为师矣”。绢屏两侧各立一青铜香炉，薰香袅袅自香炉盘旋而出。
孔丘坐于书案之后翻阅竹简。宋凤自外入，长发松松挽就，铅华淡淡妆成，玉簪翠坠，绿裙金绦，足蹬软皮高底靴，颤悠悠走到孔丘身后，道：“这么好的天气，也不出去走走？”孔丘略一犹豫，道：“待看完这一卷如何？”宋凤道：“自从我进孔府，迄今已经两月，我看你翻来覆去读这《诗》，也不知读了多少回。这《诗》上的诗章总共也不过三百来篇，你跟南宫季子读了两、三年，自己开门授徒又教了三、四年，难道还不曾读厌？”孔丘听了不悦，道：“这《诗》上的诗章，篇篇寓意深刻，每读一回，皆可有不同的心得，怎会令人生厌？”宋凤冷笑一声，道：“这些诗章，我也不是没有读过，哪有什么深不可测的奥妙？‘寓意深刻’云云，只不过是书呆子的胡思乱想。”孔丘放下手中竹简，道：“好！好！好！就算我是书呆子，总比不读书的呆子略胜一筹！”宋凤鼻子里亨了一声，道：“也不见得。”孔丘摇一摇头，重新拿起方才放下的竹简。宋凤道：“你不以为然？你难道没有听说过‘死读书，读死书，读书死’这话？”孔丘又放下手中竹简，忿然道：“你从哪听来这些俗不可耐的话？”宋凤听了冷笑一声，道：“你说我‘俗’？你以为你‘雅’？我倒要做几件‘雅’事让你看看！”宋凤说罢，怒气冲冲而出。
当日黄昏时刻，曲阜斗鸡苑内灯火辉煌，雕梁画栋，气派非凡。十六座斗鸡场分四行排开，场作圆形，场地铺沙，周围一圈松木挡板，挡板之外松木搭成层层看台。斗场中两鸡飞腾搏斗，气氛紧张；看台上人头涌涌，喊声震天。一场格斗终了，斗场中败者流血伏倒沙地，胜者振冠展翅高鸣。看台上赌败者唉声叹气，懊恼不迭；赌胜者欢腾雀跃，兴高采烈。一拨夥计下场清理场地，另一拨夥计开盘收取赌金，片刻之后，但听得两声锣响，另两只斗鸡飞下斗场，看台之上立时又响起一片呼叫之声。
季孙意如从大门外入，宋凤从左边第二个看台退下，两人不期而遇于通道之中。季孙意如拱手施礼道：“多日不见，宋君想是又有了什么新的消遣？”宋凤拱手还礼道：“哪有什么消遣？只是在家中闷坐！”季孙意如笑道：“休要讲笑，宋君怎生坐得住！”宋凤道：“既为人妇，坐不住也得坐！”季孙意如听了一惊，道：“宋君出嫁了？谁有这等福气？”宋凤道：“你难道不曾听说孔丘娶妇？”季孙意如道：“孔丘娶妇倒是听说了，只是没想到孔丘娶的竟然是你。”宋凤嗔道：“怎么就不能是我？”季孙意如道：“宋君好福气。”宋凤道：“此话怎讲？”季孙意如笑道：“孔丘相貌端正、身材魁伟，听说骑马射箭也皆是高手，难道不是大好夫婿？”宋凤冷笑一声，道：“岂止如此！《诗》、《书》、《礼》、《乐》也无不精通。仅《诗》就不知道读过多少遍，不用说顺背滚瓜烂熟，就是倒背，也如落花流水，挡不住、斩不断。”季孙意如听了一怔，道：“既然如此，宋君怎么好像并不快活？”宋凤道：“怎么不快活？不快活能到你这斗鸡苑来消遣！”季孙意如笑道：“怎么又成了我的斗鸡苑，这斗鸡苑岂是我季孙意如开的？”宋凤又冷笑一声，道：“这斗鸡苑虽不是你季孙意如开的，要是没有你季孙意如这般贵客捧场，这斗鸡苑还不早就关门大吉了？”季孙意如道：“宋君今日一准是输多了，没事找人撒气。”宋凤道：“找人撒气也得看是谁，谁敢在季孙意如头上撒气？”季孙意如笑道：“别人也许不敢，宋君怎么不敢？”宋凤嗔道：“少在我宋凤身上占便宜，小心孔丘把你当做箭靶。”
当日晚，孔府膳房之内，锦帐深垂，灯火通明。正面墙上镶一块木牌，牌上刻着：“食不厌精，脍不厌细。肉不宜多，唯酒无量，不及乱而已”。木色蜡黄，字填深绿。中央一张白木食几，几上浆、酒、菜、肴陈列有序。孔丘跪坐于食几右侧，对席空虚无人。孔丘口喊一声：“春梅！”一名使女应声而入，施礼道：“春梅在。”孔丘道：“夫人怎么还不来，快去房里催一催！”片刻之后，春梅返回，道：“夫人不在房中。”孔丘听了一怔，道：“这么晚了，能在何处？”说罢，顿了一顿，又吩咐春梅道：“去把公西总管请来。”春梅退下。片刻之后，公西总管入，拱手向孔丘施礼。孔丘略一拱手，算是还了半个礼，道：“夫人何在？”公西总管道：“夫人午后即吩咐我备车外出，至今尚不曾归。”孔丘道：“夫人不曾说要去何处？”公西总管道：“没有。”孔丘略一迟疑，道：“你也不曾问？”公西总管道：“我以为主公知道，所以并不曾问及。”孔丘不及作答，春梅自外入，对孔丘道：“夫人回来了。”孔丘道：“公西总管请退，回来就无事了。”公西总管拱手退下。孔丘问春梅：“夫人从哪回？”春梅道：“斗鸡苑。”孔丘听了一怔，道：“斗鸡苑？”春梅点头。孔丘道：“夫人怎么不来吃饭？”春梅道：“夫人要先洗澡，叫老爷自己用饭，不要等她。”孔丘沉默不语。春梅道：“老爷还有什么吩咐吗？”孔丘道：“这儿不用你侍候，你可以走了。”春梅退下。孔丘举杯独酌。
约莫过了半个时辰，宋凤施施然自门外入。孔丘举目看宋凤：退了粉脂，去了首饰，长发半湿，用素白丝巾系作马尾，身披一袭墨绿长裙，腰系一条鸦青丝绦。宋凤在对席坐下，将几上杯盘扫了一眼，唤道：“春梅！”春梅应声入。宋凤道：“酒浆菜肴皆已冷了多时，叫厨下重备热的来换过。”春梅唯唯退下。孔丘道：“冷了既不能将就，热的时候怎么不来？”宋凤道：“热的不是时候。”孔丘道：“什么叫‘热的不是时候’？”宋凤道：“你不见我有别的事情吗？至于‘将就’吗？吃饭不将就，不正是遵守‘食不厌精，脍不厌细’的准则么？”孔丘不答，只顾喝酒。宋凤用手一指墙上的木匾，又道：“那匾上的话是你自订的教条？还是孔府祖传的家训？要是你自订的教条，你叫我将就，就是自己打自己的嘴巴。要是祖传的家训，你叫我将就，岂不是不孝？”孔丘放下酒杯，作色道：“吃饭就应当按时入席，有什么事比吃饭更重要？”宋凤道：“吃饭是俗事，我宋凤干的可是雅事。”孔丘冷笑道：“你以为我不知道你去干的是什么事？斗鸡是什么雅事？”宋凤道：“《诗》曰：‘风雨如晦，鸡鸣不已，既见君子，云胡不喜？’《诗》以鸡比君子，怎么不是雅事？”孔丘忿然道：“这哪是拿鸡比君子，更何况这《诗》上所说的鸡也不是斗鸡。”宋凤道：“《诗》曰：‘六月沙鸡振羽’。这张开翅膀在沙上飞腾的鸡，难道也不是斗鸡？”孔丘忍不住摇头一笑，道：“不学无术，一知半解。是‘莎鸡’，不是‘沙鸡’，‘莎’上有个草头。‘莎鸡’是只虫，根本不是鸡。”宋凤道：“我读的《诗》，“沙”上并没有草头。”孔丘道：“没有草头的‘沙’字，是有草头的‘莎’字的古体，你读的版本想必是古版。”宋凤道：“你不是素来以‘信而好古’者自居吗？我读的版本既是古版，你怎么不信而好之？”孔丘道：“真是胡搅蛮缠！有草头也好，没有草头也好，反正说的都不是‘鸡’，说的都是‘虫’。”宋凤道：“你才是胡搅蛮缠！明明写的是‘鸡’，却偏偏说是‘虫’。”两人正吵著，春梅领童子捧托盘入，帮着童子将食几上浆酒菜肴一一撤换。俟春梅与童子退下，孔丘道：“‘莎鸡’就是俚语所谓的‘纺织娘’，自然是只虫。”宋凤道：“我要吃饭了。你不是叫人‘食不语、寝不言’么？你爱说什么，随你去说，恕不奉陪。”孔丘听了，气忿不过，道：“利口匹妇！”说罢，站起身来，拂袖而去。宋凤端起酒杯，一饮而尽。
次日一早，孔府议事厅中，孔丘衣冠整齐，盘坐于几案之后，公西总管自外入，拱手请安毕，问道：“主公唤我有何吩咐？”孔丘道：“速备车马。”公西总管道：“敢问主公要去哪？等会儿夫人起来问及，我好有个答覆。”孔丘道：“阙里山庄。”公西总管道：“当日赶回么？”孔丘道：“今晚不回。”公西总管稍一犹疑，道：“明日回？”孔丘摇首，道：“回之前自会飞鸽传书与你。”
当日稍后，孔府膳房之内，宋凤身披晨衣，盘坐于食几之后，春梅侍立一边。童子捧托盘入，将浆汤、点心一一放置几上。宋凤道：“按时入席的，怎么还不见来？”春梅面逞不解之色。宋凤见了一笑，道：“我是说老爷怎么还不见来？”春梅道：“老爷好像是出去了。”宋凤听了一怔，道：“出去了？这么早能去哪？”春梅摇头。宋凤正要发话，公西总管自外入，拱手向宋凤请安。宋凤并不回礼，劈头问道：“老爷出去了？”公西总管道：“是。”宋凤道：“到哪去了？”公西总管道：“阙里山庄。”宋凤道：“阙里山庄？什么时候回来？”公西总管道：“老爷不曾说。”宋凤作色道：“你难道不会问？”公西总管道：“我问了。”宋凤道：“老爷难道不曾回答？”公西总管道：“老爷说回来之前会飞鸽传书通知我。”宋凤略一沉吟，道：“两个月来，这阙里山庄他少说也去过三次了。我倒要去看看那山庄里究竟有什么好事在等着他。备车！”公西总管唯唯，遑然退下。宋凤起身，往门外走去。春梅道：“夫人不用早膳了？”宋凤道：“每日只是些浆汤、馒头，有什么好吃？”