孔子为什么说“唯女子与小人为难养也”

摘自司马非马《孔子外传》（太白文艺出版社）
出版时有删改，此为原貌。
《孔子外传》是历史小说，不说历史传记，看官不必认真。

(接（1））
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一辆黑色马车出了陬邑大门，不紧不慢往阙里山庄方向而去。车厢里坐着宋凤与春梅。宋凤右手捉一柄象牙如意，左手掀开车窗锦帘探头望了一望，放下窗帘，用象牙如意捅一捅车厢的前板，喊道：“跑快些！”车夫听了，将手中马鞭猛甩两下，马车陡然加速。宋凤突然觉得一阵恶心，不及呼喊，低头大吐。春梅见了大惊，一边用手捶打车厢厢壁，一边大声喊道：“快停车！快停车！夫人病了！”
次日午后孔府客厅，孔丘与一老者分别跪坐于主客之席。老者道：“夫人只是有身，并无疾病。”孔丘听了大喜，道：“原来如此。”老者道：“不过昨日夫人略受惊恐，胎气稍动。”孔丘道：“然则还请先生斟酌处方。”老者道：“处方倒不必，不过，从今之后须令夫人顺心适意，切不可再受惊恐。”孔丘送走医师，返回寝院。寝院位于书房之后，四面青砖围起，别成一院落。进门一块硕大青石，石上刻“居无求安”四个篆字。青石两旁各生一丛紫竹。绕过石与竹，一条石铺小径将院子一分为二。石径左边三株槐树，右边两株柞树，树干粗壮，冠盖相望。石径尽头是六级石阶，石阶之上是一行走廊，廊后坐北朝南排开五间平房。正中一间为过厅，通往院后花园。孔丘套房两间居东，宋凤套房两间居西。两套房的外间皆分成两进，前进供起坐，后进供盥洗；内间则为卧室。
宋凤斜卧在榻，春梅侍立于锦帐之前。孔丘自外入。宋凤道：“医师怎么说？”孔丘道：“医师说你并无疾病，不过有身。”宋凤道：“这我早已知道。医师还说什么来着？”孔丘道：“医师还说，胎气稍动，切不可再受惊恐。”宋凤道：“我怎么受的惊恐？还不是因你不安分在家！”孔丘道：“我这不是当晚就赶回来了吗？”宋凤道：“我要是不病，你会赶回？”孔丘道：“有身并非有病。”宋凤道：“讨厌！就会挑剔字眼。从今日起，你给我好好在家呆着。”孔丘道：“在家坐不住的，原本不是我。”宋凤勃然大怒，坐起身来，指着孔丘的鼻子道：“怎么？又要同我吵？你是不是又想惊动胎气？”孔丘道：“阿凤千万息怒，我不过是就事论事，并无责怪之意。”宋凤鼻子里亨了一声，道：“责怪？谅你也不敢！”孔丘道：“我不敢，我不敢，行了吧？”宋凤伸手摸摸肩膀，道：“肩膀酸疼，想是让马车给颠的。”春梅凑上前，道：“让我来给夫人捏一捏。”宋凤道：“春梅！我没叫你。老爷既然在，这儿用不着你。”春梅唯唯退出，孔丘却站立不动。宋凤道：“怎么还不动手？难道还要讲什么男女授受不亲之礼不成？”孔丘无可奈何，走到宋凤身后，伸出双手，按在宋凤肩头。捏不过三下，宋凤大叫：“啊哟！你的手怎么这么重？难道想把我捏死不成？”孔丘听了，赶紧缩手轻捏。捏不过数下，宋凤又喊道：“怎么这么轻？一点感觉都没有。春梅！还是你来。老爷没轻没重，笨得伤心！”春梅应声入，孔丘忿然出。
孔丘步出寝院，穿过侧柏夹道的石径，走进书房。无繇立在书架边翻阅竹简，见孔丘入，连忙放下手中竹简，垂手退到一边。孔丘在书案后坐下。无繇道：“夫子可要碗浆汤？”孔丘道：“去拿壶酒来。”无繇道：“夫子岂不闻‘借酒销愁愁更愁’之说？”孔丘道：“你怎么知道我是要‘借酒销愁’？”无繇道：“夫子不是说：察颜观色，可以知心事吗？”孔丘道：“难道我面逞愁容？”无繇笑道：“反正是面无喜色。”孔丘摆一摆手，道：“那酒也就免了。”无繇道：“难道师母病得不轻？”孔丘道：“你师母根本没有病，不过是有孕在身而已。”无繇道：“这岂不是喜事？”孔丘不答，却道：“去拿碗浆来。”
子丕退下。孔丘起身，走到书架旁边，拿起一块竹简，看不三行，放回书架，另换一块，看不三行，又放回书架。一转身，正好与写着“学而不思则罔，思而不学则殆”的屏风相对，不禁自言自语道：“阿凤正中这‘学而不思’之病！”无繇捧浆汤自外入，只听了个“病”字，问道：“谁病了？什么病？不是没有病么？”孔丘回头，接过浆汤，饮了一口，道：“谁也没有病，什么病也没有。”顿了一顿，又道：“我还没有问过你，婚后琴瑟可调？”无繇道：“弟子之妇，不过村夫之女，大字不识得一斗，更遑论《诗》、《书》、《礼》、《乐》，所谓夫妇，不过是居家过日子，哪谈得上什么琴瑟？”孔丘道：“听你的意思，似乎是也不怎么快活？”无繇听了，略微一怔，道：“夫子说‘也不怎么快活’，难道夫子…”孔丘叹了口气，道：“娶妇不识字，焉知非福！”无繇道：“此话怎讲？”孔丘指着“学而不思则罔，思而不学则殆”的屏风道：“你把这句话解释给我听听。”无繇道：“读书而不思考，就会糊涂。思考而不读书，就会惶惑。”孔丘道：“不识字的人，这两种毛病岂不都免了？”无繇略一迟疑，道：“这话好像倒也不错。弟子之妇既不读书，也不深思冥想，终日只顾饮食男女、柴米油盐。”
孔丘饮尽浆，把碗递给无繇，道：“能安于柴米夫妻，也没有什么不好。”说罢，顿了一顿，又道：“师母既已有身，我得长留府中照顾，一时恐怕是回不了阙里山庄。这儿距霸桥太远，往返不便，一旬之间我大概只能去霸桥一趟，以备顾问而已。日常教习弟子之事，仍旧得靠子丕与你。孔府人手多，师母既非病，这儿用你不着，你这就赶回阙里山庄去。”无繇拱手唯唯，正要退下，却又被孔丘唤住。孔丘指着“温故而知新，可以为师矣”的绢屏，对无繇道：“你与子丕皆须切记这句话，多多复习方能免于误人子弟。”无繇道：“弟子记住了。”
次日午后，孔府寝院宋凤起坐间内，宋凤与姜姬相向盘坐于白木几案之后。姜姬笑道：“恭喜凤妹有身。”宋凤道：“接连呕吐了好几回，难受死了，有什么可喜的？”姜姬道：“多少人盼这呕吐还盼不来！你可真是得了便宜还要说风凉话。” 宋凤道：“得了什么便宜？”姜姬道：“你是真不知道呢？还是装傻？”宋凤道：“知道什么？又装什么傻？”姜姬笑道：“这书看来是真的不能读。你说仲尼是个书呆子，我看你也是个书呆子。”宋凤用手指着自己的鼻子，笑道：“我是书呆子？我怎么呆？”姜姬道：“女人想要固夫婿之宠，就得早早生个儿子。这都不明白，难道不是呆？”宋凤道：“有身不等于有子。”姜姬道：“又焉知不是？况且既已有身，只要心诚，就会得子。”宋凤道：“怎么叫心诚？怎么叫心不诚？”姜姬道：“我说你呆，你还真呆。祈祷就是心诚，不祈祷就是心不诚。”宋凤道：“我从来不曾干过祈祷这种傻事。”姜姬道：“只有你这种读书读得太多了的人才以祈祷为傻。书读多了，只信书，不信神。不信，所以不灵，并非祈祷不灵。要是都不灵，还有谁去祈祷？”宋凤想了一想，道：“管它灵不灵，试试倒也无妨。”姜姬道：“这才是句聪明话。”宋凤道：“祠庙多多，哪个祠庙最有灵验？”姜姬道：“原来人人都去壶头集的集神祠，如今尼丘神祠香火转盛，你何不去那儿试试？”宋凤略一迟疑，道：“仲尼肯定又要笑我俗。”姜姬道：“我想不会。”宋凤道：“为什么不会？”姜姬笑道：“听说这尼丘神祠的香火之所以转盛，乃是因仲尼重修祠庙所致。”宋凤笑道：“不会吧？仲尼开口闭口‘敬鬼神而远之’，怎么会去干这种俗事？”姜姬道：“我是听你姊夫说的，信不信由你。”
宋凤送走姜姬，不回寝院，却折回孔丘书房。孔丘正盘坐于书案后弹琴，见宋凤进来，把琴停了。宋凤道：“今日怎么不去《诗》中觅心得？”孔丘不予理会，却道：“姜姬走了？”宋凤也不予理会，却道：“我问你：那尼丘神祠可是你重修的？”孔丘道：“不错。怎么了？。”宋凤笑道：“怎么了？想不到你这么个雅人，竟然会去干那种俗事。”孔丘道：“遵奉先母之遗命，只能谓之‘孝’，怎得谓之‘俗’？”宋凤道：“先母怎会有此遗命？”孔丘道：“先母因祷于尼山而生我，所以命我重修尼山神祠。”宋凤大笑，道：“我明白了，你之所以名‘丘’、字‘仲尼’，原来如此！”孔丘道：“这有什么可笑？”宋凤道：“我笑你书呆子一个，没想到还居然有点来头。”孔丘不耐烦地道：“什么来头不来头？”宋凤道：“因祈祷而出生，难道不是有点来头？”孔丘笑道：“哪是因祈祷而出生，不过先母这么说罢了。”宋凤道：“你是说：先母说谎？”孔丘道：“胡说！先母怎会说谎！先母确信如此。”宋凤道：“那你是说：先母迷信？”孔丘道：“胡说！先母怎会迷信？先母不过，不过…”宋凤笑道：“不过怎样？想不出辞了？怎么不说：先母不过诚信。”孔丘笑道：“说得好。正是如此。”宋凤道：“那我明日也去诚信一回。”孔丘道：“什么意思？”宋凤笑道：“还不明白什么意思？真是个呆子！我是说：我明日去尼丘神祠祈祷一回。”孔丘道：“为什么事祈祷？”宋凤道：“你是祈祷来的，你儿子也是祈祷来的。”宋凤说罢，施施然退出书房。孔丘摇头，叹气。然后重新弹琴，一边低声唱道：“唯女子与小人为难养也！”
次日午后，阳光明媚。尼丘神祠门前，人马络绎不绝。一辆黑色马车在门前空地停下，春梅跳下车厢，扶持宋凤下车。宋凤抬头看那神祠大门：石檐高翘，石柱挺拔，门边两尊石雕麒麟栩栩如生。石门横梁之上刻着“尼丘神祠”四个大字，石头纯白，字填鲜红。宋凤随人流迈进大门，举目一望，原来是个花园。园中一片松柏，一座石山，石山之前一泓池水，供放生之用。一条白石板桥跨过池水，通往里院。宋凤走到石板桥上，一条金色鲤鱼忽然跳上桥来，不偏不倚，正好落在宋凤长裙之上，把裙裾溅湿。春梅见了，急忙跑上前来，把鲤鱼扑下水去。周围的人见了，无不拍手称奇，都说是个好兆头。宋凤本来吃了一惊，听见众人如此说时，也就不禁喜形于色，不顾那裙湿，疾步行入里院。
里院门口一排小贩摊位，争卖香火纸钱。宋凤挑了一把最贵的线香，又买了一打上等的纸钱，叫春梅拿着。主婢二人跟着人流，走过一条宽阔的石径，登上十二级石阶，穿过走廊，迈过大殿门槛。殿内人头涌涌，宋凤与春梅等了半晌，好不容易才等到一席空位。春梅先把线香点燃，在香台上插好，又把纸钱仍到灰盆里点着，再扶宋凤在蒲团上跪好，退到一边。宋凤拱手拜了三拜，口中轻声念道：“尼丘山神既已令颜鸾得孔丘，何不再令宋凤为孔丘得子！宋凤来时，有鲤跃上我裙，定是吉兆。既得子，当以‘鲤’为名，以‘伯鱼’为字。”春梅在边上听了，不禁掩口而笑。宋凤祈祷毕，站起身来，退出殿外，春梅紧跟在后。宋凤道：“你方才笑什么？”春梅道：“人家祈祷，无不颤颤惊惊，如履薄冰，言辞恭敬，唯恐冒犯。夫人祈祷，却盛气凌人，颐指气使。所以不禁失笑。”宋凤笑道：“你从哪拣来这些文雅之辞？”春梅道：“跟随夫人这么多年，想不拣几个文雅之辞都难。”
数月之后，孔府寝院中槐、柞由绿转黄，阳光射在宋凤卧室外的走廊。宋凤大腹便便，斜躺在榻，姜姬坐于榻边。姜姬道：“仲尼不在？”宋凤道：“去了霸桥。”姜姬道：“真的去了霸桥？”宋凤撇嘴一笑，道：“难道还是假的？”姜姬不以为然地道：“你看见了？”宋凤道：“我虽没有看见，难道你看见他去了别的地方？”姜姬道：“那倒不曾。什么时候回？”宋凤道：“明日。”姜姬道：“明日？那今晚在哪过夜？”宋凤道：“在阙里山庄。”姜姬道：“阙里山庄可有女人？”宋凤笑道：“没有。看你疑神疑鬼的！”姜姬鼻子里亨一声道：“我疑神疑鬼？阙里山庄要不是另有女人，又怎么会有孔丘？”宋风听了大笑道：“此孔非彼孔！”姜姬道：“男人就是男人，并无彼此之非。你不行时，你就得提防他在外面另找女人。”宋凤道：“腿在他身上，叫我怎么提防？”姜姬道：“你把我的话当笑话听，等外面的人进了门，你就知道不怎么可笑了。”宋凤略一迟疑，道：“你有什么办法？”姜姬道：“食色，性也。硬挡是挡不住，你难道不会在家里给他找一个？”宋凤道：“你是说让他纳春梅为妾？”姜姬道：“春梅本是媵婢，媵婢虽无妾的名义，其实就是妾。春梅是你多年的使女，即使有了妾的名义，也绝不敢跟你分庭抗礼。你不让他纳春梅为妾，他到外面自己去找个妾进来，就不是你好对付的了。”宋凤道：“春梅本当是妾，这我知道。他要是去碰春梅，我也不会阻拦，只是他自己没有这意思，难道要我替他们做成不成？”姜姬道：“有什么不成？”宋凤想了一想，道：“你有什么好主意？”姜姬道：“他睡觉之前喝不喝酒？”宋凤道：“喝倒是喝，但从来不喝醉。”姜姬笑道：“何须醉。”
姜姬说罢，从怀里掏出个织锦荷包，从荷包里摸出个半寸大小的玉瓶，递与宋凤。宋凤会意笑道：“这里面的东西真灵？”姜姬笑道：“不灵唯我是问。”宋凤略一迟疑，道：“你怎么会有这东西？”姜姬笑道：“你姊夫已不如年轻时那么能干了。”顿了一顿，又道：“他是不是本事挺大？”宋凤笑道：“我又不曾有机会拿别人比较，我怎么知道是大还是不大？”姜姬大笑道：“还想比较？亏你说得出口！他能不能让你死去活来嘛？”宋凤笑道：“能倒是能。不过，...”姜姬道：“不过怎样？”宋凤道：“他嘴上倒也说‘食、色，性也。’动起手来，却要讲情调。”姜姬笑道：“此话怎讲？”宋凤道：“白天同他吵过嘴，晚上他就不干了。”姜姬道：“少同他吵还不行？”宋凤道：“我没那么想巴结他。”姜姬道：“你这般苛刻，什么样的人才能令你满意？”宋凤道：“要不仅能，而且还要招之即来，挥之即去。”姜姬笑道：“那样的人哪是夫婿？得是奴才！”宋凤指着自己的肚子，大笑道：“不过说着玩，我哪还行？我要行时，还要把春梅塞给他？”
次日夜，孔府寝院孔丘起坐间。灯火昏暗，锦帐深垂。孔丘坐于几案之后，春梅捧托盘入，盘中一壶酒、一盏杯。春梅把托盘放到几案之上，提起酒壶，斟满一杯，退到一旁，垂手而立。孔丘抬头看春梅，见春梅发挽玉髻，耳垂玉坠，肩披一袭粉红薄纱裙，腰系一条鲜红丝绦，面上薄施脂粉，打扮得与往常不同，心中有些诧异，道：“夜已深，你还不去歇息？”春梅道：“今日这酒，是夫人亲手调配，不同往常。夫人说要老爷先尝尝看，若不喜欢时，叫我去换过。”孔丘道：“原来如此。”孔丘端起酒杯，抿了一口，道：“好酒，香味浓于平常。”说罢，一饮而尽。春梅趋前，弯腰提壶，将酒杯斟满，送到孔丘手中。孔丘接过，又一饮而尽。春梅从孔丘手中拿过酒杯，又将酒杯斟满，不再递与孔丘，却是自己喝了。一杯下肚，顿时觉得胸潮起伏，欲火难禁。放下酒杯，回头看孔丘时，但见孔丘早已站起身来，两眼直勾勾地盯着自己薄纱裙内颤抖的双乳。春梅解开腰下丝绦，双肩一晃，粉红薄纱裙开处，内里一览无余。孔丘将赤条条的春梅栏腰抱起，走进卧房，…
次日一早，孔丘与春梅并肩躺在榻上，宋凤推门而入。孔丘惊醒，低头一望，见自己与春梅双双赤裸在榻，不禁张皇失措道：“这，这是怎么回事？”宋凤倚门而笑，道：“怎么回事？恭喜老爷纳妾！”
数月之后，孔府寝院，淡月高悬，寒星闪烁，宋凤卧房之内灯火通明。宋凤仰卧在榻，口中“啊哟”之声不绝。三、两妇人在榻旁忙于接生，春梅侍立帐前。隔壁宋凤起坐间里也是灯火通明，孔丘徘徊不已。突然，一阵婴儿啼哭之声传来，孔丘喜形于色。春梅怀抱婴儿出，道：“恭喜老爷得子！”孔丘道：“阿凤如何？”春梅道：“老爷放心，夫人平安。”孔丘道：“我昨日已经想好：生女，则名‘朗’；生男，则名‘朔’。”春梅道：“夫人早已将名与字一并取好，名‘鲤’，字‘伯鱼’。”孔丘听了一怔，道：“我怎么不知道？这名字于意何取？”春梅道：“上次夫人去尼丘神祠，有鲤鱼跃于夫人之裙，夫人于是许愿如此。”孔丘听了不悦，道：“这取名字何必许愿？”春梅道：“怎么？难道有什么不妥？”孔丘尚未作答。隔壁传来宋凤的声音道：“老爷的名字也是许愿得来的，有什么不妥！。”春梅轻声问孔丘：“当真？”孔丘低头不语。
数月之后，曲阜斗鸡苑内，人声鼎沸。宋凤与姜姬在看台上观战，一个二十五、六女子施施然自门外入。宋凤看那女子：发挽玉髻，耳垂金环，身着一袭猩红绣白花长裙，腰系一条镶金白丝绦，风采卓绝。宋凤用胳膊肘捅一捅身旁的姜姬，轻声道：“你看这女人！”姜姬正目不转睛地盯着场中，心不在焉地道：“什么女人？”宋凤又用胳膊肘一捅，道：“你看呀！”姜姬扭头看时，这女人正好走过台下。姜姬挥手一笑，喊道：“季姒！”被称作季姒者，闻声猛一回头，见是姜姬，笑道：“我道是谁，吓我一跳！”姜姬笑道：“又不是偷着出来，谁能吓着你？”季姒笑道：“休要胡调！”姜姬侧身，让出个位子，道：“还不上来？”季姒摇头道：“我已约了从姊在里面看台相会，改日再相奉陪。”
季姒说罢，向姜姬挥一挥手，顺着通道往里边去了。宋凤目送季姒走远了，对姜姬道：“你认识她？”姜姬不答，却道：“你方才大惊小怪地捅什么？”宋凤道：“你不觉得她特别？”姜姬笑道：“我又不是男人，怎么会觉得她特别？”宋凤道：“此话怎讲？”姜姬笑道：“男人没有一个不想打她的主意。”宋凤笑道：“你又不是男人，你怎么知道？”姜姬道：“你难道还不能从男人的眼神里看出来？”宋凤道：“她究竟是谁？”姜姬道：“齐大夫鲍文子之女，鲁公从兄季公鸟的未亡人。”宋凤道：“一个寡妇还这么水灵！”姜姬笑道：“寡妇并不等于守寡。”宋凤笑道：“你是说她在偷？”姜姬道：“这可是你说的。”宋凤道：“是个什么样的人？”姜姬道：“你可千万别传出去。”宋凤道：“我能往哪传？”姜姬笑道：“听说是个不仅能，而且是个招之即来，挥之即去的人。”宋凤笑道：“休要拿我取笑！我只是说着玩。”姜姬道：“谁拿你取笑！你是说着玩，她可是玩真的！”宋凤道：“她上哪去找这么个人？”姜姬道：“就在她家里。”宋凤听了一怔，道：“家里？”姜姬道：“不错，听说就是她的司厨。”宋凤笑了一笑，道：“原来如此，她倒挺会省钱。”姜姬道：“此话怎讲？”宋凤笑道：“司厨本来只管厨房里的事，现在却兼管卧房里的事，令一人而身兼司厨、司卧两职，难道不是挺会省钱？”姜姬听了大笑不止。
宋凤从斗鸡苑回孔府，卸了妆，洗过澡，来到膳房，却见孔丘早已坐在席上，心中吃了一惊。宋凤在席上坐下，道：“你不是说明日才回么？”孔丘道：“就不能早回？你又干什么去了？”宋凤道：“同姜姬一起出去散散心。”孔丘道：“散心是假，散出一身鸡毛来是真！”宋凤道：“你明知故问，你这‘问’，岂不也是假？”正说间，两青衣童子各捧一托盘入，将托盘中浆酒菜肴一一摆上食几。孔丘与宋凤各自饮浆、喝酒、吃饭，并不交谈。酒饭毕，青衣童子进来撤走碗碟杯盘，端上水果。宋凤道：“其实那地方你也不妨去走走。”孔丘道：“一家有一个人往那儿送钱还不够？”宋凤道：“你怎么见得就老输？”孔丘道：“赌钱的不输，难道是开赌场的输？”宋凤道：“你也可以不赌。”孔丘道：“不赌去那儿干什么？”宋凤道：“那斗鸡苑也是个社交场所，当朝权贵经常在那儿会面。”孔丘道：“你都看见谁了？”宋凤道：“季孙意如、臧孙季子、后孙昭伯、季公鸟等等都是那儿的常客。”孔丘道：“胡说八道！季公鸟早已作古，你什么时候在斗鸡场看见他？”宋凤支吾道：“我不是说季公鸟，我是说季公鸟的未亡人季姒。”孔丘道：“季姒？你什么时候看见她？”宋凤道：“我方才还看见她？怎么了？你也想见她？”孔丘道：“笑话！我为什么想见她？”宋凤笑道：“听说男人都想见她。”孔丘道：“我看你是喝醉了。”宋凤道：“反正你也别想打她的主意，她已经有人了。”孔丘道：“她有什么人？又在胡说八道！”宋凤笑道：“她用司厨兼司卧，你说她是不是已经有人了？”孔丘听了，先是一楞，道：“什么‘司卧’？”继而笑道：“亏你想得出这么个说法！你这话是听谁说的？”宋凤道：“听谁说的？我不是在胡说八道吗？”孔丘起身，道：“不同你胡搅蛮缠！”宋凤道：“水果不吃就走，是不是急着去春梅房里司卧？”孔丘一边出门，一边自言自语道：“‘唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨’，果不期然！”
次日上午，孔府客厅之中，孔丘与公山不狃相对跪坐，童子捧上浆汤。孔丘道：“你今日如何得闲来此？”公山不狃道：“贱内应季公鸟的未亡人季姒之邀，来曲阜玩耍几日，要我相陪。我遂趁便相过，并非专程造访，失敬得很。”孔丘道：“岂敢！岂敢！不知你夫人与季姒如何称呼？”公山不狃道：“贱内鲍缙乃季姒之从姊。”孔丘道：“原来如此。”公山不狃道：“你与季姒相识？”孔丘摇头道：“不曾谋面，只闻其名。”公山不狃含笑不语。孔丘笑道：“我可没有那个意思。”公山不狃笑道：“‘那个意思’是什么意思？”孔丘道：“休要胡调！季公鸟死后，其家政由其弟季公若主持，我只是听季公若说起过季姒。如此而已。”公山不狃道：“仲尼同季公若熟识？”孔丘道：“只是偶有往来，并无深交。”公山不狃笑道：“听说季公若与季姒的家臣申夜姑对季姒都颇有‘那个意思’，只是相互碍着手脚，所以皆不能成其好事。”孔丘道：“季公若看起来像个正人君子，应当不会。况且，我听说季姒已另有其人。”公山不狃道：“什么人？”孔丘道：“听说是其司厨。不过，这也只是道听途说之言，切莫外传，以免坏了人家清白。”公山不狃道：“这个自然。”顿了一顿，又道：“鲁公公族与三桓之间早晚会有一场恶斗，你同季公若等人来往多了，小心被三桓误以为是公族之党。”孔丘道：“三桓也不是一块铁板，我看仲孙矍与叔孙诺都是正人君子，只有季孙意如颇有野心。”公山不狃道：“此说甚是。不过，仲孙矍与叔孙诺都已经老了，季孙意如却还年轻，你正须小心提防着他。”孔丘道：“多谢关照。”公山不狃起身告辞，道：“还得去接贱内，恕不能久留。”孔丘也站起身来，道：“如今你我都已有了家室，不比当年，否则，我一定留你在弊舍小住一两日。”
当日午后，季公鸟府第季姒起坐间内，季姒与鲍缙相对而坐。一个三十来岁男子，眉目清秀，身材魁梧，头缠青巾，身着青绢直裰，大步自外入，拱手问季姒：“今晚既有客，敢问菜肴如何安排？”季姒问鲍缙道：“子泄是否来此用晚膳？”鲍缙道：“子泄另有约会，饭后才会来接我。”季姒道：“子泄既然不来，你我何不到外面酒楼去用餐？”鲍缙道：“随你怎样安排。”季姒挥手，男子拱手退下。鲍缙目送男子出门，轻声问道：“这就是那个司厨？”季姒道：“司厨就是司厨，什么‘那个司厨’？”鲍缙道：“别人都知道了，你何必还瞒我？”季姒听了，略显恐慌，道：“别人是谁？知道了什么？”鲍缙道：“道听途说的人你不用担心，你想想看有谁可能确实知道？”季姒略一沉吟，道：“只有府中总管申夜姑可能。”鲍缙道：“你怎么不把他辞了？”季姒道：“他深得季公若信任，不得季公若同意，我做不了这主。”鲍缙道：“你要是辞不掉他，早晚要给你惹麻烦。”季姒道：“你有什么主意没有？”鲍缙想了一想，道：“你要是能得季孙意如之助，则何愁去不了申夜姑？”季姒想了一想，道：“有了！不过还得请你帮个忙。”鲍缙笑道：“男人见了你，一个个垂涎三尺，要我帮什么忙？”季姒笑道：“休要胡调！季孙意如不合我的胃口。”鲍缙道：“你不想让季孙意如得点便宜，那你凭什么叫他帮你的忙？”季姒道：“凭两点。”鲍缙道：“哪两点？”季姒道：“第一，他讨厌季公若。第二，他宠信秦遄。”鲍缙道：“他宠信秦遄跟你有什么关系？”季姒道：“秦遄之妻乃季公鸟、季公若的异母妹，同我要好得很，却正好与季公若不和。”鲍缙道：“你既有了这条内线，还要我帮什么忙？”季姒不答，却对外喊道：“阿琴！”一个使女自外入，拱手道：“夫人有何吩咐？”季姒道：“去秦大夫家传个口信，说我约秦姬明日未时在浣花池见。”阿琴拱手退下。季姒目送阿琴走远了，对鲍缙道：“要你帮我做点证据。”鲍缙道：“什么证据？怎么做？”季姒捋起两只衣袖，道：“吃过晚饭回来，你把我两只胳膊都抓破。”鲍缙道：“那你还怎么去浣花池洗澡？”季姒笑道：“就是要洗不得。”
次日未时二刻，曲阜浣花池内，一间宽敞的大厅，四壁皆镶柚木护板。中央一池温泉，池用黑色磨光花岗岩砌就。周围一圈几案与木榻，榻上铺猩红锦褥。三五女人在池中闭目养神，六七个使女在池旁侍候。雕花木门开处，季姒入。听见门声，池内一个女人睁开眼睛向门口张望。季姒走到池边，冲这女人挥一挥手，道：“秦姬！我来晚了。”秦姬见季姒发挽玉髻，身披墨绿绣花长裙，脚蹬高底皮靴，道：“你怎么还不去换了浴装来？”季姒支吾道：“我今天恐怕是洗不成了。”秦姬笑道：“怎么？难道是来了那个？”季姒摇头，突然掉下两滴眼泪。秦姬见了，吃了一惊，道：“怎么了？”季姒不语，却轻轻撩起双袖。秦姬举目看时，见季姒双臂条条血痂。秦姬大惊道：“谁欺负你了？”季姒道：“除去申夜姑，还能是谁！”秦姬道：“你是说申夜姑竟然对你动手动脚？”季姒点头。秦姬道：“简直是个畜生！你告诉公若没有？”季姒又点一点头。秦姬道：“他怎么说？”秦姬道：“我叫他把申夜姑赶出去，他不仅不肯，反倒怪我不好。”秦姬道：“他怎能怪你？”季姒道：“他说：谁叫我媚态横生，引得男人个个垂涎三尺，连他自己也按耐不住。”秦姬忿然道：“岂有此理！”季姒不语，从裙袖中掏出手帕，捂住双眼，轻声抽泣。秦姬见了，唤一声“茜茜”，一名使女应声过来，扶秦姬起身出池，用浴巾将秦姬裹起。秦姬搀扶季姒到池边木榻上坐下，对茜茜道：“去捧两碗浆来。”茜茜唯唯退下。秦姬道：“这样下去还了得！”季姒泣道：“全凭你与秦大夫与我作主。”秦姬道：“你放心，这次我绝不放过他！”茜茜捧上浆汤，季姒与秦姬喝浆。池中一个女人睁开眼，向季姒与秦姬这边望了一眼，又继续闭目养神。季姒道：“那人是谁？我前日在斗鸡院见她与姜姬在一起。”秦姬道：“你说哪一个？”季姒放下浆碗，欲用手指点时，却见那人没入池水之中，往水池对岸游去。
次日上午，季孙意如议事厅内，季孙意如与秦遄相对跪坐于主客之席，童子捧上浆汤。季孙意如道：“你今日来得早。”秦遄道：“因为想在众客到来之前谈件私事。”季孙意如道：“什么私事？”秦遄道：“季公若无礼。”季孙意如道：“什么事又同秦姬争吵？”秦遄道：“这回倒与贱内无关。”季孙意如道：“然则何事？”秦遄道：“申夜姑非礼季姒，季公若不仅袒护申夜姑，而且自己也出言调戏。”季孙意如道：“可有证据？”秦遄道：“贱内亲见季姒手臂上伤痕。”季孙意如微微一笑道：“这申夜姑不仅是季姒的管家，而且也是季公若的谋主，多次怂恿季公若同我作对。我早就想去掉此人，只愁没有把柄，想不到今日他自己授我以柄。”秦遄道：“季孙打算怎么处置？”季孙意如道：“你去帮季姒写一状辞，我自会责成司寇严办。”
次日上午，曲阜司寇官署。司寇头戴黑绢帽，身着黑绢袍，正襟危坐堂上。四名彪形大汉，头缠青巾，身着青袍，腰系青带，人执一仗，分作两行，立在堂下。司寇将惊堂木在几上猛然一拍，喝道：“传被告申夜姑！”两名差人押申夜姑自外入，进得堂来，将申夜姑双膝按倒在地。司寇拿起案上状辞看了一回，问道：“被告可是申夜姑？”申夜姑道：“是。”司寇问：“被告与原告季姒有何关系？”申夜姑道：“申夜姑是季姒家臣。”司寇道：“身为其家臣，竟敢生强奸主母之念。主母不从之时，竟敢将主母殴伤。据刑书，非礼与蓄意伤害主母，皆当死罪。被告是否伏罪？”申夜姑道：“被告冤枉！”司寇道：“原告手臂上的伤痕已经法医验证属实，何冤之有！”申夜姑道：“原告之伤虽然属实，但并非被告所为。”司寇道：“胡说！不是被告所为，难道是原告自己所为？”申夜姑道：“难道不可能是他人所为？”司寇道：“所谓‘他人’，竟是何人？”申夜姑道：“只是推想，并无确指。”司寇冷笑一声，道：“推想？司寇例不受理推想。我只问你事实：昨晚亥时至子时，被告在何处？”申夜姑道：“在自己卧室。”司寇道：“可有见证？”申夜姑道：“没有。”司寇道：“为何没有？”申夜姑道：“因被告一向独居。”司寇道：“强词夺理！既无见证，怎见得就不是如原告所说，在原告卧室犯案？”申夜姑道：“原告可有见证？”司寇道：“笑话！要是尚有别人在场，你还敢于作案？你如此这般搅赖，定是刁民无疑。给我拖下去打！”
堂下四名彪形大汉如狼似虎，一涌而上，将申夜姑拖倒在地，举仗正要打时，堂外闯进一人，口中大喊：“住手！”四名大汉将手中仗停了。司寇喝道：“什么人敢私闯刑堂？”来人拱手施礼道：“大夫季公若。”司寇听了，一声冷笑，从几上拿起状辞一抖，道：“季公若？来得正好。这原告状辞上也有你的名字。”季公若听了一怔，道：“也有我的名字？指控我什么事？”司寇道：“指控你两事：其一，包庇家臣申夜姑非礼并殴打其主母致伤。其二，对寡嫂心怀叵测，言语秽亵。本司寇看你出身宗室、官居大夫，姑且免传你上堂受辱。你不洗心革面，改过自新，却来刑堂胡闹！来人！给我赶将出去！”两个差人应声而入，不由分说，将季公若拖出堂外。司寇赶走季公若，将惊堂木在几上一拍，喊道：“还不给我打！”堂下四名大汉一齐举仗，一顿乱仗打下，只打得申夜姑皮开肉绽，鲜血迸流。司寇见了，又将惊堂木在几上一拍，喝一声“止！”四名大汉应声停下。司寇道：“罪证确凿，招与不招，都不免一死。招了，省受皮肉之苦。不招，打到你招时为止。申夜姑！你招还是不招？”申夜姑熬不过皮肉之苦，从牙缝里迸出一个“招”字。司寇听见，从几上拿起一张预先写好的供状和一支毛笔，将供状与笔一齐扔到地上。两名差人走上前来，将申夜姑从地上提起，拖到供状面前。申夜姑从地上拣起毛笔，在供状上画了个押。一个差人弯下腰去，抓起申夜姑的右掌，在供状上按下指纹。
次日午后，孔丘送走季公若，返回书房，刚刚就坐，听得门外脚步声，抬头一望，见是宋凤。宋凤进门，劈头就道：“都是你惹的祸。”孔丘听了一怔，道：“我又怎么招惹你了？”宋凤道：“方才来的可是季公若？”孔丘道：“是又怎样？不是又怎样？”宋凤道：“季公若可是为申夜姑的事而来？”孔丘道：“不错。”宋凤道：“申夜姑的祸，难道不是你惹的？”孔丘道：“申夜姑与季姒之间的纠纷与我何干？”宋凤道：“你可将季姒私通司厨的话告诉公山不狃？”孔丘道：“这话本是你说的。”宋凤道：“我可要你把这话传给公山不狃？”孔丘道：“我特别叮嘱公山不狃，不可将这流言随意乱传。”宋凤道：“传给自己的夫人可算是随意乱传？”孔丘道：“鲍缙乃季姒之从姊，即使公山不狃将这流言传给鲍缙，难道鲍缙会张扬出去以中伤其从妹？”宋凤道：“这流言早已流传在外，何须鲍缙张扬？”孔丘想了一想，道：“你的意思是说：鲍缙会将这流言传给季姒？”宋凤笑道：“这么想还差不多。”孔丘笑道：“既然是‘还差不多’，自然是还有些差错，不知差在哪？”宋凤道：“这些流言要是空穴来风也罢，就怕并非是流言。”
孔丘听了，站起身来，将手中麈尾左右甩了一甩，道：“你的意思是说：身为季府总管的申夜姑最有可能发现季姒私通司厨这秘密，所以季姒要杀他灭口？”宋凤笑道：“所以我说都是你惹的祸。”孔丘沉吟不语。宋凤道：“季公若之来，可是来求你帮忙？”孔丘道：“不错。他知道我在季孙意如面前说不上话，但他知道我同仲孙大夫关系不错，又以为仲孙大夫可以向季孙意如施加压力，免申夜姑一死。”宋凤道：“你没有答应？”孔丘道：“没有。”宋凤道：“因为你不愿趟这混水，又以为这事与你无关？”孔丘道：“不错。”宋凤道：“如今你又想改变主意了？”孔丘道：“这祸既是我惹的，我总不能见死不救吧？”宋凤道：“即使你肯去找仲孙大夫，也无济于事。”孔丘道：“你是说：我不能证明申夜姑无辜？”宋凤道：“不仅止此。”孔丘道：“愿闻其次。”宋凤道：“大夫秦遄如今深得季孙意如信任，而季姒已得秦遄之助。”孔丘道：“你怎么知道？”宋凤道：“前日我在浣花池亲见季姒与秦姬交头接耳，季姒必然是通过秦姬打通秦遄的关节。”孔丘道：“原来如此。”宋凤笑道：“还不仅止此。”孔丘听了一怔，道：“难道还有奥妙？”宋凤道：“不错。这申夜姑不仅是季姒的管家，也是季公若的谋主。季孙意如早就想去之而后快，季姒这案件不过为季孙意如提供了一个方便的藉口。”孔丘道：“这些事情你都从哪听来？”宋凤道：“除了姜姬，还能有谁？”孔丘听了，叹了口气，道：“女人真是有女人的办法！”说罢，顿了一顿，又道：“如此说来，这祸虽是我惹的，我也只有撒手不管了？”宋凤笑道：“你也不必心里过不去，申夜姑与季公若并不是什么正人君子。”孔丘道：“说话不能这么随便，你说这两人都不是正人君子，有何根据？”宋凤笑道：“据姜姬说，这两人都对季姒垂涎三尺。”孔丘道：“怎么又是姜姬？听你这口气，她好像无所不知？”宋凤道：“你不是刚才还说‘女人真是有女人的办法’么？姜姬不仅是女人，而且是女人中的女人！”孔丘听了，嗤之以鼻，道：“什么‘女人中的女人’？一派胡言乱语！”宋凤道：“姜姬既贵为仲孙大夫的夫人，又有倾国倾城之貌。她要是想打听点什么消息，你们男人有谁会不争相巴结？”孔丘道：“我就不会。”宋凤听了大笑，道：“只可惜这世上像你这样的呆子不多！”