为了给女儿找一个baby sitter，我买了一套《西游记》电视剧DVD，发现这个新版本虽然拍摄技术提高了，剧中的场面比以前的也更精彩了，但对原著的理解却没有什么长进。剧中存在着严重的错误，下面就来说说这个问题。

我们知道，在封建社会，儒、释、道是社会意识形态的三根支柱，彼此之间有影响，但互不统属，也没有高下之分。明朝人吴承恩写《西游记》，因为主题是关于佛教的，又是神话小说，所以不可避免地要描写佛法的厉害。但吴承恩并没有贬低道教，为此，他专门写了道家的青牛怪那一章，青牛怪使用太上老君的金刚琢，连如来佛都治不了。写这章的本意之一是点出道法并不在佛法之下，不受制于佛法，而是各有所长，作者以此表明自己没有贬低道家。

但电视剧《西游记》的编剧和导演显然没有理解这一点，因此剧中把道家的位置放在佛家之下，相关细节有多处，如佛祖见玉帝的礼节是稍作稽首，而太上老君则要躬身行礼；太上老君对玉帝回话，还不能站在原处说，而是要先走到玉帝面前行礼，玉帝招待如来就比招待太上老君要更客气。这对道家显然是不公平的。

所以说，由于编剧和导演的文化底蕴有限，造成了他们的媚外之举，虽然他们并无此意，因为印度没有值得中国人媚的。