砥平里——14日
通过前面的讨论，就我本人来说，受益不少，对13日的战况大致有了比较深入的
了解。接下来和T兄一起再来看看14日的情况：
对砥平里的真面目战斗这一天才真正开始。一方面志愿军通过昨晚的战斗对美军
的防御部署有了初步的了解，另一方面志愿军39军的两支主力115师、116师以及
支援的野榴炮兵也赶到了战场。
注岩里是骊州通往砥平里公路上的一个小镇，东西长500米、南北宽200米，位于
一个小盆地的北部边沿。美23团搜索连及K连驻扎该地，保障骊州至砥平里之运输
线（注1）。116师各部14日3时30分开始接敌运动。5时，347团2、3营攻占了注岩
里周围有利地形，控制了北山。1营在2、3营配合下，以正面牵制、两翼迂回的战
术，一举攻占该村，歼敌大部。余敌向骊州逃窜时，被346团截住。至7时许，将
美25师（应为美2师，此处应为印刷错误，可参见注 1）23团搜索连和K连360多人
全部歼灭（生俘90人），击毁坦克两辆，缴获吉普车80余辆（注2）。虽然是一个
小的战斗，但看得出一流主力师的不凡，部署周到细致，出手干净利落，绝无拖
泥带水。
14日上午10时30分，邓指指示116师：“砥平里敌抵抗甚烈，我一一九师及一二六
师一个团今晚攻歼该敌。已令一二六师主力转移至曲水里打援，一一五师先头团
已到望美里，你师应以一部迅速控制注岩里以西牛头山及曲水里以东高地，有力
策应一二六师，坚决堵击、侧击南进北援之敌。务求全歼该敌。”
据此，116师令346团于注岩里至骊州公路两侧构筑工事，347团控制牛头山地区（
346团西侧，上桥里西北），348团向西延伸至曲水里东南，师指进至上桥里（注
3）。
14日凌晨，一一五师进至望美山、望月里、北山里、农皋、石谷里地区。16时，
该师在望美山附近草望里召开作战会议，决定以二四三团、三四四团并肩担任攻
击任务。三四三团沿砥（平里）曲（水里）公路向砥平里方向攻击；三四四团沿
铁路向松岘里、玉岘里以东攻击；三四五团一营为三四三团预备队，团主力于农
皋一带阻击东南方向的援敌；师指位于草望里（注4）。
17时，一一五师各部队开始向砥平里方向攻击前进。23时10分，二四三团二营五
连在闸岘与美二十三团接触，经40分钟激战，—举夺取了闸岘、马山及其东北面
的三个高地，歼敌数十人，俘敌五人，迫敌退入砥平里街内，但因该团三营走错
了路，未能及时与二营会合，待与二营取得联系时，已是15日3时许，师即令该团
固守马山，以待当日晚继续攻击。
三四四团以一营沿铁路西侧的山沟、三营沿望美山向砥平里方向攻击前进。14日
24时，一营对砥平里东南
铁路西侧的一小高地发起攻击，因地形开阔，敌火力强，我未组织炮火掩护，攻
击二次均未奏效，且伤亡较大。15日4时，团令该营撤至铁路以东山地与敌对峙。
二营于14日21时到达望美山。此时，友邻一二六师三七七团正在攻击一小高地，
连续二次均未成功，且伤亡较大。三营即与三七七团密切配合，再次向该高地发
起进攻，经40分钟激战，夺占了该高地。随后，二营又乘胜向北攻占了两个小高
地。此时，天已将亮，团即令该营固守既得阵地（注1）。
美军白天获得了空投补充以及空中支援。也许是因为第一晚南侧望美山方向的战
斗并不激烈的缘故，空军对砥平里南面集结的志愿军部队只轰炸3个架次（注5）
。而在西面，对126师的轰炸则大约有150架次，给376团造成了较大的伤亡（注6）
。当晚一一五师的进攻指向了美二十三团二营G连所防御的三个比高约 40米左右
的小山包，按照注5中的说法，“敌军从望美山开始像山崩一样冲击过来，双方反
复激战，展开白刃格斗，G连阵地出现鬼哭狼嚎的局面”。至凌晨3 时，G连不得
不放弃全部阵地。凌晨4时左右，美二十三团二营组织两个排（F连的1个排及团派
来的特种部队连1个排和1辆坦克）进行反击，被一一五师三四三团所击退，突击
排几乎全部伤亡（F连的一个排28人中，22人负伤，1人下落不明），但这一反突
击迟滞了志愿军的进攻，争取了对美军来说极为宝贵的时间（注7）。
西面的126师由于白天遭到敌机反复轰炸，376团伤亡较大。当晚，军令该师以2个
团至曲水里阻击梨浦里援敌，以376团配合主力进攻砥平里。但376团当晚只能以
1个营发起攻击，由20时战至黎明，未获进展（注6）。由于这个方向上没有形成
有力的配合，使得和G连阵地相连接的法国营得以全力守住了南面突破口的翼侧。
因而一一五师虽然达成了突破，但难以向纵深继续发展。
（待续）
=====================================================================
注1：《硝烟征程》。
注2：《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援朝时期（征求意见稿
）》。另，李少元在《硝烟征程》一书中称“击毁坦克10辆”。
注3：《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援朝时期（征求意见稿
）》，令参见《硝烟征程》。
注4：《硝烟征程》。另据《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援
朝时期（征求意见稿）
》附图可知，一一五师师侦察营位于铁路以东仓村、396高地一带亦构成对外正面
。
注5：《朝鲜战争》（第一卷：中共军参战及联合国军重新反攻）。
注6：《中国人民解放军步兵第一二六师志》。
注7：日本陆战史研究普及会编的《朝鲜战争》。
－－－－－
tosylate：
注岩里美军的番号错了，这可能使115师甚至邓指在14日晚进攻前还以为砥平里美
军已逃了一部分。
另外对于14日白天砥平里西的126师遭到敌机反复轰炸的说法存疑，美方各种资料
都一致说14日白天只有3架次轰炸了砥平里，其中有个别资料进一步说明这3架次
都指向砥平里南部
11。
附：关于法国营
首先，在朝鲜的这个法国营不是由法军中的任何建制部队组成的，其成员是来自
各种背景的志愿者，虽然有70%的军官和一半的军士及近1/4的士兵是正规部队的
志愿者；另外所有的志愿者必须具有法国国籍，这点限制了外籍军团士兵的加入
，法国营中只有约20名已经取得法国国籍的原籍德国和瑞士外籍军团士兵，另外
还有约50名阿尔及利亚人，但当时阿尔及利亚被认为是大法国的一部分。（注50）
许多志愿者为了加入该营而自愿降低自己原来的军衔，其中包括营长Ralph Monclar，
中将级在朝鲜佩戴中校肩章，因为这个原因，有个老兵说: “这个营是冒牌的”
，意思是在质量和数量上法军中没有任何一个营能和这个营相比。（注51）
法国营的武器弹药及供养全部由美军提供（注52），法国营的建制组织也和美军
步兵营相近，该营的1017人组成3个步兵连，一个重武器连和一个营部连。每个步
兵连有3个步兵排和1个火力排，每步兵排装备一挺0.3英寸口径机枪和3挺勃朗宁
自动 (轻机)枪，火力排配有2门60mm迫击炮和2门57mm无后坐力炮；营武器连有1个
重机枪排（8挺）和1个反坦克排（75mm无后坐力炮4门）（注 53），应该还有个
81mm迫击炮排（这个是笔者自己加上的，因为美军的营有中型迫击炮,另在文献中
其它处也提到法国营使用这种武器）。另外在后方还有个 400人的补充单位。
法国营于10/25/1950到达朝鲜，由于战况紧急，原定3周的美式武器训练缩短为10天
即送上前线，配属于美2师23团在战斗中熟悉装备及在朝鲜的防御及战术。法国营
和美23团一起在第3次战役后期经历了与朝鲜人民军在原州横城地区的拉锯战，1/31-2/1日
和23团3营在美空军的强力支持下于双联隧道地区险胜志愿军125师，接下来在砥
平里又有突出和顽强的表现（法国营在砥平里另配属1个韩兵连），使得美军对其
刮目相看，“第23团视法国营为浴血兄弟，对法国人的士气和勇敢给予高度评价
，我们愿意这种协作关系无限期保持下去，法国人在各方面都是当之无愧的第1名
” 。（注54）
注50。K. E. Hamburger, Leadership in the Crucible: The Korean War Battles
of Twin Tunnels & Chipyong-ni, p65。注51。K. E. Hamburger, Leadership
in the Crucible: The Korean War Battles of Twin Tunnels & Chipyong-ni,
p67。注52。 D. T. Murphy, Allied Coordination in a Combined Arms Battle:
the French Battalion at Chipyong-ni, Korean Febrary 1951, A Research
Paper for Graduation Requirement , US Army Command and General Staff College,
May 1976 , p1&6. （该文是美军指挥和参谋学院的学生毕业论文）注53。K.
E. Hamburger, Leadership in the Crucible: The Korean War Battles of Twin
Tunnels & Chipyong-ni, p67。注54。 D. T. Murphy, Allied Coordination
in a Combined Arms Battle: the French Battalion at Chipyong-ni, Korean
Febrary 1951, A Research Paper for Graduation Requirement , US Army Command
and General Staff College, May 1976 , p9.
12。
就在双方在砥平里激战的第一夜，离砥平里更远的南方，39军116师奉命向注岩里
疾进以切断砥平里至骊州的24号公路，115师则调头向西北方往砥平里开进，2/14日
晨其前锋抵达砥平里南的望美山一线。
115 师2/14日凌晨有没有当即投入战斗？抗美援朝战争史说“次日（2/14〕晨115师
的2个团也加入战斗”（注37），吴信泉也说“12日（应为14日之误）3时左右才
投入进攻砥平里东（应是砥平里南）的马山战斗”（注55）。但中方另一本书（
我认为更可靠，注56）和中方一份编印于1951年3月29日十分坦率的战后总结（注
57）中根本没有115师2/14日凌晨对马山或对砥平里的攻击。所以可以肯定115师
2/14日凌晨没有投入战斗，spk兄引的 39军军史也证实了这一点。
116 师的计划是347团向注岩里，师长汪洋随行；346团插到注岩里南约2英里的德
山里地区断敌打援；348团作为预备队。2/14日晨5时347团前卫1营在注岩里发现
了美军（注58）。注岩里是个位于距砥平里南7英里处的小村庄，是24号公路和另
一条往东北通向龙头里公路的3叉路口。美军第2侦察连的任务是保障骊州至砥平
里的主运输线安全，自2/12日始在与中方的接触战后，汇合了美9团3营L连退到注
岩里并布防。这2个连美军为什么没有及时撤出？原因是美2师司令部相信可以守
住这个路口以策应并等到沿24号公路从骊州驰援的英27旅（注59）。
美第2装甲侦察连是配属于美2师的特种部队之一，其编制我一直也没弄清，从同
期美军在欧洲同类部队的情况看（注60），似乎有3个侦察排，每个侦察排内有侦
察分队（4辆吉普），装甲分队（2辆M-24轻型坦克和1个步兵班)，和迫击炮分队
，加上连部的1辆坦克，计有M-24轻型坦克7辆，另外在朝鲜的装甲侦察连还有M-39装
甲运兵车（注61）；另一个步兵连美9团3营L连是个军官是白人的黑人连队（美2师
中黑人部队有9团第3营，以及第 503野炮营-155mm榴炮，在砥平里有503炮营的1个
连，注62），两个连临时由美9团3营副营长Stine指挥。
347 团1营首先对注岩里发起了进攻，“战斗打响后，发现敌人较多，且火力密集
猛烈，一营进展困难”（注58），美方说在早晨5-6时，遭到了近千人的中方部队
用轻武器迫击炮和机枪火力的攻击，但美军伤亡不大（注61）。347团立刻重新调
整兵力，组织火力，增加了2营并以3营1个连加强1营计有7个步兵连的兵力对注岩
里四面包围，以美式化学迫击炮（60mm迫击炮？）和81mm迫击炮进行了猛力的炮
火压制，并发起了冲击。在中方的重压下，美军无法再支撑，1辆坦克已被击毁，
弹药量锐减（注 59），指挥Stine决定突围。8时后的一个时间（中方记载是6:30),
美军以1辆坦克为先导，车辆和2辆M-39装甲车居中，其余坦克断后向骊州方向突
围。
注55。吴信泉，39军在朝鲜，p360。（吴是当时39军军长）
注56。李少元，硝烟岁月，p542。（李是当时39军117师政委）
注57。 HQ XIX Army Group CCF Korea, A Collection of Combat Experience,
March 29,1951, p226. （第19兵团司令部印发的“战斗经验汇编”，其中对砥平
里战斗的战术批评是第4部分，该资料在5次战役中被美军获得并译成英文）。注
58。李少元，硝烟岁月，p544?
注59。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War, p192。
注60。J. R. Spurrier, These Feathers in My War Barnett.
(http://www.eaglehorse.org/3_home_station/spurrier/part_1.htm)
注61。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p291。
注62。D. K. Carlisle, Black Combat Units in Korean War Actions. (http://members.aol.com/warlib/dkc2.htm).
１２．１ [bos] 于:2006-04-14 23:01:25
颂剑：
14日凌晨，一一五师进至望美山、望月里、北山里、农皋、石谷里地区。16时，
该师在望美山附近草望里召开作战会议，决定以二四三团、三四四团并肩担任攻
击任务。三四三团沿砥（平里）曲（水里）公路向砥平里方向攻击；三四四团沿
铁路向松岘里、玉岘里以东攻击；三四五团一营为三四三团预备队，团主力于农
皋一带阻击东南方向的援敌；师指位于草望里（注4）。
17时，一一五师各部队开始向砥平里方向攻击前进。23时10分，二四三团二营五
连在闸岘与美二十三团接触，经40分钟激战，—举夺取了闸岘、马山及其东北面
的三个高地，歼敌数十人，俘敌五人，迫敌退入砥平里街内，但因该团三营走错
了路，未能及时与二营会合，待与二营取得联系时，已是15日3时许，师即令该团
固守马山，以待当日晚继续攻击。
t兄辛苦，佳作不凡。
上面两处二四三团应为三四三团。
该二营营长叫王少伯，当时面对美军飞机、坦克的进攻，二营伤亡很大，王少伯
带着哭腔向团长王扶之请求撤退，说：团长快下令撤吧，不然二营快打光了。王
扶之下死命令，命王少伯拼死坚守，并说：你敢撤，我就杀你的头。
团长的死命令，成就了营长的二等功。
－－－－－－
ＳＰＫ：
谢谢颂剑兄指出错误，“二四三团”应为“三四三团”，当时直接用OCR识别下来
，未能细检，十分抱歉！
核对和T兄所谈的情况，除了对14日白天美空军轰炸架次双方有明显的记载差异以
外，另一个差异就是注岩里的守军到底是哪两个连？
首先，39军军史记载的“美二十五师二十三团搜索连”肯定是不对的，查了一下
美二师的编制，第二十三团下面只有一个侦察搜索排，美二师下属有第二搜索连
。因此，《硝烟征程》中所称“美二师搜索连”是正确的，和T兄所谈的对得上。
T兄说该连的编制没有弄清楚，我补充一下：美2师第二搜索连编制一共170人，三
个搜索排（每排39人），连部53人，武器装备配有轻重机枪12挺，火箭筒6具，八
一迫击炮3门，冲锋枪18支，自动步枪3支，步枪卡宾枪128支，坦克7辆，装甲车
5辆。
另一个连的番号在军史中按照美军习惯写作“K连”，可是《硝烟征程》中写作“
二十三团十一连”，按照“十一连”来算则应该是“L连”了（美军编制中没有J
连）。当时全歼该敌并有俘虏，应该不会搞错番号。很可能是原始记录中是“十
一连”即“L连”，但没有明确是哪个团。而后来的军史及回忆录中以为一定是“
二十三团”，所以补加了上去，造成错误。另外军史编写者也许因为疏忽，将“
十一连”误算作是“K连”了。
美9团L连的编制情况如下：人数205人，连部48人，三个步兵排（每排41人），另
有一个火力排（34人）。除普通步兵武器以外，有九零火箭筒3具，60迫击炮3门
，57无座力炮3门，另有1/4吨卡车4辆，2.5吨卡车1辆。
14日白天，经过审讯356团捉到的俘虏，徐国夫大致搞清楚了砥平里敌军的番号和
数量。但由于和邓指联系不上，只好通过军指转发，却并无下文。徐国夫等根据
军指所透露的上级有继续增援、全歼砥平里之敌的意图，做出各部巩固已夺占的
各高地，拖住敌人，准备配合增援部队解决守敌的决定。由于敌机轰炸及炮火轰
击，白天固守阵地的部队伤亡数字不断上升，部队出现烦躁情绪（注8）。
根据军的指示，119师对当晚的攻击做出了安排。以356团由新岱沿铁路东侧，向
砥平里攻击；375团沿铁路西侧，首先攻占望美山北坡之山脚，尔后向砥平里攻击
；359团配属山炮6门，主攻229高地；357团配属野榴炮两个连，夺取凤尾山，尔
后向砥平里攻击。计划总攻于当晚17时30分开始（注9）。
这个计划刚一开始就不顺利。首先是配属359团的山炮未能按时进入阵地，不得不
将总攻时间推迟到18时30分。总攻开始之前才接到359团当日伤亡情况报告，知道
该团几已丧失了进攻能力，不得已匆忙重新调整部署，将375团两个营调配给359团
作为预备队，另一个营调归356团指挥，这样又延误了时间（注 9）。
这样前后调整，使得原定计划无法真正被贯彻。359团是主攻，却没有按时打响。
356团没等359团开始，就于21时发起了攻击，随后，359团才打响。因为各攻击点
兵力不集中以及步炮协同不力，连续两次攻击失败。在组织第三次攻击时，时间
已经是15日3时了，师考虑继续进攻不利，决定停止（注9）。
357团方向，因炮兵未能按时进入阵地，直到22时30分才开始炮火准备，然后发起
了进攻。23时30分，1营报告凤尾山西北无名高地除一个碉堡外，全部占领。团根
据这一情况，命令2营继续向凤尾山攻击。但实际上1营所报告的情况不确，该营
只占领了一个山脚。这样，不但1营在继续攻击时遭受了较大的伤亡，还直接影响
到2营的攻击（2营攻击目标，需在1营攻占凤尾山西北无名高地后才有保障），使
2营向敌运动中，为敌猛烈火力所阻，伤亡很大，攻击未成（注 9）。
当晚志愿军的炮兵支援大致在北面和东面两处。北面支援357团进攻的应该是炮42团
的两个连及炮1师25团的一个连（大概是25团3营的某个连）。炮1师 25团榴炮连
，装备的是日九一式十榴（注10）。炮42团的两个连，则是日式三八野炮（注11）
。这三个连将火炮放列在公路上，一直射击到15日凌晨两三点，但据炮42团参战
者的回忆，“这次炮击当时并不知道战果如何”（注8）。东面是重点，使用了炮
2师29团的一个营又一个连（29团1营及2营4连）及炮1师25团的一个营（25团3营
，可能欠一个连），炮29团装备有美式105榴弹炮（注10）。由于29团赶到阵地非
常仓促，来不及测定射击诸元，遂将阵地配置在炮1师25团3营一侧，利用其左翼
连向其反觇，赋予29团右翼连射向，然后逐炮反觇赋予所有火炮射向。完成试射
后，于21时开始向229高地行 5分钟火力急袭，尔后延伸火力压制砥平里车站附近
敌炮约半个小时。步兵攻击受挫后，29团又对原目标行两次急袭射击（注12）。
这次战斗中，志愿军配属的炮兵数量不算少，当晚参加进攻战斗的野榴炮兵至少
有两个营又三个连，此外，各师团还有所属的山炮、迫击炮等。但问题在于炮弹
数量少，115、116师的弹药基本靠携行量，因此115师进攻时几乎没有多少炮火的
支援。其它方向也存在差不多的情况，美式装备还可以依靠缴获获得一点补充，
日式的就只能靠后勤运输。由于运输力量的缺乏，实战中每门火炮只有20-30发炮
弹。同时，由于通信联络很差，前送的物资带有很大的盲目性，出现所供非所需
的现象。比如，39军没有日造92式重机枪，二分部却送去30万发；部队需要81迫
击炮弹，兵站却指示仓库送去120迫击炮弹（注13）。
由于缺乏炮弹，关键时刻往往发生炮弹打完，无法支援步兵冲击的情况。比如357团
3营有迫击炮、六零炮各两门（炮弹84发），在支援7连战斗时，当步兵开始接敌
运动时（距敌300米）射击，到步兵向敌阵地冲锋急需火力支援时，4门炮只剩下
4发炮弹了。由此造成有的炮兵关键时刻也不敢充分发扬火力支援，生怕炮弹一下
子全部消耗掉。另一方面，从两个方向的支援射击来看，榴弹炮兵赶到阵地时间
都很匆忙，白天又没有很好的条件进行地形勘查、试射等射击准备工作，射击的
准确性可想而知。因而战后总结认为这次战斗的“炮兵火力组织不好，没有发挥
支援冲击的作用，形成单一的步兵攻击”。
阻击方向的战斗明后天再简单写一点。
（待续）
======================================================================
注1：《硝烟征程》。
注2：《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援朝时期（征求意见稿
）》。另，李少元在《硝烟征程》一书中称“击毁坦克10辆”。
注3：《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援朝时期（征求意见稿
）》，令参见《硝烟征程》。
注4：《硝烟征程》。另据《中国人民解放军陆军第三十九集团军军史——抗美援
朝时期（征求意见稿）》附图可知，一一五师师侦察营位于铁路以东仓村、396高
地一带亦构成对外正面。
注5：《朝鲜战争》（第一卷：中共军参战及联合国军重新反攻）。
注6：《中国人民解放军步兵第一二六师志》。
注7：日本陆战史研究普及会编的《朝鲜战争》。
注8：《闪光的篇章》。
注9：《教学参考战例》。
注10：《陆军第二十集团军炮兵旅旅史》，另参见《抗美援朝战争后勤经验总结
（资料选编）》。
注11：《闪光的篇章》，另参见《抗美援朝战争后勤经验总结（资料选编）》。
注12：《陆军第二十集团军炮兵旅旅史》。
注13：《抗美援朝战争横城反击战后勤工作》。
13。
如果说横城战役中的鹤谷里战斗是个缩小版的第2次战役军偶里，那么注岩里战斗
就是一个缩小版的鹤谷里，规模不大，但战斗模式基本相同。美军的2个连向南突
围后在公路上狼奔豕突，347团的部队在后面追，在路两侧打枪打炮，“或卧在道
路旁的沟内往车下推爆破筒”（注59），还有“爆破手手持爆破筒炸药包勇敢地
爬上敌坦克爆破”（注63），前头还有拦截的，346团在注岩里南已穿插到位并炸
断了公路桥。美军幸存者称最大的损失就是发生在断桥处，这个与中方说法不同
，中方说347团消灭了大部美军，南逃的残敌在断桥处又遭346团打击，最后只有
1辆坦克逃出，中方战果是炸毁坦克10辆（这个要商榷，是否把装甲车也算成坦克
了；另spk兄引的39军军史中是2辆坦克，要是这样，就更证实了特射兄的说法，
没有趁手的家伙，步兵打坦克很不容易），消灭美军360人，其中俘90人（注63）
。英方正史也说只有约一打（十几）美国兵驱车南逃至英27旅位置，其中一些还
受了伤（注64）
美军方（笔者猜测这次应该是美2师）对于这一事件还是捂盖子，这可能是所有负
责机构遇到灾难性事件后的本能反应，以至美军史学者在军方正式纪录中查不到
什么资料（注61）。仅仅是在跟随英27旅中加拿大部队的记者在加拿大报纸上报
道后，才引起李奇微的注意并下令调查，调查报告出来时，事件已发生近1个月。
报告没提装备损失，人员伤亡失踪212名，临时指挥Stine负重伤送美国本土抢救
，第2装甲侦察连连长阵亡。加上2/17日中方释放的一批30名美军俘虏（注 65）
，离中方所说的消灭美军数字还有百人误差，要么美中有一方数字有问题，要么
是当时还有逃散的美军后来归队了，或中方释放的俘虏不止一批。中方伤亡也不
少，346团1营指导员牺牲，可能是因为战友伤亡而引起的愤怒，中方有士兵对美
伤兵想来个枪下点名，但被领导制止（注66）。如同横城战役一样，中方又报错
了被歼美军番号，说是美23团的2个连（注67）。
346团最重要任务还是阻援，2个营在24号公路两侧高地构筑了工事，1营向北，2营
向南，背靠背构成对内对外正面（注63），即阻敌又准备打砥平里逃敌人。同时
邓华肯定认识到砥平里之敌不像想象中的弱，除了准备以115师加强砥平里的进攻
力量，14日10:30又电示116师（请见spk兄的贴，及注 63）派一部至曲水里以东
以“有力策应 126师坚决堵击侧击南进北援之敌”。116师调整了部署，346团仍
在24号公路两侧阻援，348团西伸至曲水里东南，347团控制注岩里和曲水里之间
的牛头山地区，似作为预备队。
美军方面的增援行动在紧锣密鼓地进行，3/12-3/13日从骊州北上填补美防线缺口
的英27旅此刻奉命沿24公路继续北进以解救砥平里美23团，英联邦 27旅有4个步
兵营（英格兰营，苏格兰营，澳大利亚营和加拿大营各一）和1个新西兰炮团（注
68），并加强了美军1个坦克连和1个重迫击炮连（注69）。整个14日白天，除了
接应了十余逃出的注岩里美军，几乎无进展，后来在经过2个小时的战斗后英军控
制了靠路边的一座山梁，这时几近黄昏，英军开始巩固已有阵地以防中方夜间反
击（注70）。英国人慢雅的绅士风格使美军上层逐渐不耐烦了, 14日下午，受命
组织增援砥平里的美9军司令Moore转而命令美骑1师5团做好准备经24A公路增援砥
平里，Moore对骑5团团长Crombez说：一旦加强的第6坦克营B连到达，“你今晚必
须出发，我知道你能做到”，他进一步解释道，英27旅在另一条通往砥平里更直
更好的路上，但遇到了据壕坚守的敌人，不能有快速的进展。
注63。李少元，硝烟岁月，p545。
注64。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume II,
p43。注65。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p289。
注66。吴信泉，39军在朝鲜，p356。
注67。HQ XIX Army Group CCF Korea, A Collection of Combat Experience,
March 29,1951。注68。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p307。
注69。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume II,
p44。注70。A. Farrar-Hockley, The British Part in the Korean War, Volume
II, p44-45。注71。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p277。
14。
现在让我们看看更广阔的战场，把目光转向原州方向。（注72）
和对砥平里的判断一样，邓似乎也认为原州的美军要逃，前面已经提到，邓华在
原州方向计划使用42军主力（124师和125师2个团）往原州西南方向作大范围迂回
，40军120师从原州的西北方进攻，66军主力（196和197师）沿着29号公路东侧向
美韩军施加压力。
2/13 日晚，各部应该开始行动，其中120师首先与美军接触，120师前锋360团的
部队于2/14日凌晨3:30发起攻击，正好击中了美匆忙组织的原州防线最薄弱处---美
38团3营和荷兰营阵地。经过千辛万苦从横城北逃出的美38团3营近200人本来应该
休整，但捉襟见肘的美2师还是把他们派到美方认为不重要的地段布防。在中方360团
的冲击下，这些残兵败将再也承受不了新打击，阵地很快失守，跟着荷兰营也从
阵地上溃退下来。在美38团3营的西侧，美9团1 营也遭到了攻击。至上午9时，中
方已控制了原州西北方的关键地形〔342，255和325高地〕，通往原州的大门似乎
已开了半扇。（注73）
2/14 日李奇微走访了美10军和美9军司令部，发出了一系列指示，他估计中方有
10万人参与了第4次攻势，而联合国军方面有7万5千人，情况并非那么不利；他重
申了守住被突破地段两侧肩部特别是要守住砥平里的决心，因此最优先的是重新
打开通往砥平里的主输给线；如果原州不得不放弃，后撤的美2师和美7师及187
空降团的左翼必须覆盖原州至忠州（位于牧溪洞南）的公路；忠州北的山地必须
守住，为此预备队陆战1师要在一周或10天内移往忠州地区，陆战队的首批部队第
2天晚就要启程；还有，他要美军顾问团首席顾问转告东部战线的韩军，他们要
对付的是北朝鲜军队而不是中国人，要强调这个事实以减少韩军的恐惧。（注74）
在原州方面，美10军司令阿尔蒙德下的命令是“不惜代价”守住原州这个重要的
交通枢纽，这一命令违反了李奇微的“不鼓励不惜代价”的原侧（注75）。阿尔
蒙德似乎想弥补横城战役对他指挥权的损伤，和横城不同的是，这一次他走了红
运。
面对原州防线西北方因38团3营和荷兰营溃败而形成的缺口，美方紧急调空降187团
2营填补空缺，仅有的预备队美38团2营和1排坦克西移加强位于缺口西侧薄弱的美
9团1营阵地（注73），并同时准备反击。同时在西北方更远一点的蟾江地区，中
方人马正沿着弯曲的河曲向南运动，大队向西南方疾进，笔者估计是 42军部队；
另有一支往南分叉至美防线被突破地区，则肯定是120师的后续部队。显然，中方
因为要完成迂回和穿插任务而不顾白天遭轰炸危险而赶路，不幸的是，部队被美
空中观察飞机发现，更不幸的是，原州地区正好有大批美野战炮兵。
注72。原州方向2/14日的战斗很难写，因为缺少中方资料对照，只好引用美方的
单方面资料。注73。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War,
p191?
注74。R. E. Appleman, Ridgway duels for Korea, p294-295。
注75。J. D. Coleman, Wonju: The Gettysburg of the Korean War, p175。
