設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
日本記載的第三次琉球棋手訪日 (作者:空虛道長)
送交者: paladin 2006年06月20日10:55:05 於 [史地人物] 發送悄悄話

1748年(寛延元)十二月、琉球貢使の隨員だった田頭親雲上(タガミペーチン)及び與那覇里之子(ヨナハサトノシ)が島津家を通じて井上家に対局を要請し、道策、名人因碩以來三回日の琉球棋士との國際手合が行われた。田頭は因碩に三子、與那覇は因碩の弟子、岡田春達と四子で対局し、いずれも瓮陝伽趣勝搿L鐿 ^は「上手に先」(五段)を求めたが、寺社奉行及び碁方と證盲啤乾鮮證訟榷梗ㄋ畝危─蛟Sすこととし、名人因碩の先例に倣い「日本國大國手」の肩書を用いて免狀を與える。

棋手介紹:
田頭親雲上(タガミペイチン)

屋良里之子の來朝から三十八年ぶりに二人の碁士が手合いを求めてきた。春硯因碩は田頭に三子、跡目の井上春達は與那覇里之子に四子で対局したが、両局とも因碩側の完敗だった。琉球側の棋力は向上していたが、當時の日本碁界は低迷期にあって七段の井上春硯因碩が筆頭格だった。

相關資料:《日本圍棋故事——鈎心鬥角》

不久,在寬延元年(1748)琉球又來了二名棋士,一個叫田頭親雲上,一個叫與那霸里之子。此二人自然要按舊例和名人棋所弈棋,順便討一張免狀去。六世井上因碩自林門入退隱後,自覺余子碌碌唯我獨尊,見此機會便想效法祖師四世道節的現成規矩,一步登天。其他三家洞若觀火,怎肯讓他如願,便聯合陣線,全都不理不睬。六世因碩一怒之下,乾脆獨家包辦,自己出面與田頭下三子棋,由跡目岡田春達讓與那霸四子對局。

六世因碩原以為穩操勝券,三家不合作未必不是好事。哪知這田頭的棋力比當年來朝的浜比賀之流有過之而無不及。六世因碩以七段的棋力硬要充名人格,讓人家三子,豈不是自討苦吃(見棋譜)。兩人一交手,六世因碩頓覺吃力,不得不竭力周旋,下了數十手還未見好,不覺焦躁起來。第87手,白棋終於走了步大惡手,被田頭趁勢猛攻,殺得因碩中盤大敗。岡田春達也被與那霸殺了個不亦樂乎,中盤就認輸了。田頭因獲大勝,不免得寸進尺,竟想趁機要一張五段的免狀。六世因碩吃了敗仗,大失面子,雖然有心烘雲托月,以挽回影響,但也不敢太過分,最後只得承認田頭有四段實力,由自己出名以“大國手”的身份給與盟。
六世因碩“大國手”的癮倒是過了,但敗給“下邦”畢竟是羞於見人之
事,心中甚是懊悔。可他做夢也不曾想到,此事並未了結,還埋下了一個大
大的禍根。
原來與那霸回國之後,專心研究,自覺棋力又有增進,愈發夜郎自大起
來。偶爾聽說中國弈風也很盛,便前往比棋,想為琉球揚揚名。當時中國棋壇正是范西屏、施定庵等人稱雄的時代,個個棋力了得,殺法高強。與那霸等人一面孔的高棋派頭,可一交手,碰到中國國手們“能沖就沖逢斷必斷”的硬派作風,真是聞所未聞,見所未見。一個個被殺得落花流水,連呼“厲害,厲害”,連忙鎩羽而歸。回到琉球,人家問他到底中日兩國棋力孰強孰弱?與那霸長嘆道:“中華大國,人才出眾。日本棋士,別說井上因碩,就是本因坊道策再世,也萬萬敵不過中國棋手呀!”此消息傳到東瀛,把日本人的肚皮都氣破了,一致痛罵六世因碩喪權辱國,嚇得他連忙禪位給岡田春達,從此再不敢出頭。


---------本文作者:空虛道長 來自tom論壇---------

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖