中國開始感受到改革的奧運效應
美國《新聞周刊》/Melinda Liu　 2006-12-19 　

在一個偉大民族的生命中，每隔十年或二十年，日月星辰排列剛剛好，為變化設定舞台。對於已經完成驚人的由赤貧到暴富轉化的中國，2007年將是這樣一個年份。

當然，該國最有力的催化劑是將近的2008年夏季奧運會。在過去幾年，北京快速建造享有聲望的奧運場館，並建造“中國的曼哈頓”，給中國首都留下巨大的建築地盤傷疤。現在許多建築地盤已經變成閃爍的、先進的建築瑰寶。然而“奧運效應”超越物理上的面貌翻新。奧運的準備工作還已經變成全國性的自我反省和自我改善。清華大學國際問題研究所的邢悅（Xing Yue）表示，“人們在學習怎樣在國際社會面前舉止得體”。她的學生已經開始簽名參加奧運志願者。這可不是一個小變化。由於1980年發起的嚴格的“只生一個”計劃生育政策，許多大學生都是備受溺愛的獨生子女，他們通常只考慮自己。

然而，世界需要明白的是這種變化並非自動的，也非容易的。當北京在2004年贏得奧運舉辦權，許多中國觀察家預計奧運會將觸發新的政治開放，就如同首爾在近20年前那樣。1988年的夏季奧運會之前發生了數月的反對韓國政權獨裁的街頭抗議。最後，首爾的軍隊在動盪影響奧運以前把權力交給民眾。北京也已經顯示出一些擁抱奧運精神的意願。官方已經同意允許外國記者從明年開始比以往更自由地報道。儘管這個新聞規定在2008年10月就期滿，一些官員暗示這種自由的趨勢會繼續下去。

但中國不會因為外界希望或期待它改革就改革。如果華盛頓希望敦促中國官員改變，特別是在貿易方面，美國官員需要更好地理解北京的重點。財政部長鮑爾森在12月中旬帶領高規格代表團到中國，這是一個好的開始。鮑爾森沒有被貿易逆差迷惑住，而是推動新的“戰略經濟對話”，囊括了傳統經濟範疇以外的官員，例如衛生和環境。曾給鮑爾森提供中國相關建議的中國策略顧問羅森（Daniel Rosen）表示，在與北京的對話中，鮑爾森的目標是採取長遠的辦法，幫助“正直的中國官員”向同僚和世界顯示金融、能源、環境和扶貧的政策是怎樣交織的。“鮑爾森對中國採取了比以往任何美國高級官員更全面的辦法。”

同時，許多中國官員仍然很死板，抵制外國的“管閒事”。北京反而需要開始表現出大國的自信。明年秋天中國共產黨可能迎來更年輕的領導班子。新班子應該承認這個政權需要為自己而開放——這是為了相關性和責任，與西方是否推動這些改革無關。這個年輕群體裡的一位不透露姓名的高級政府官員表示，“人們在等待我們的重大變革。他們意識到目前這一代（領袖）只能到此為止了。”如果這些變化在高層實現，中國可能即將迎來更多好事。