| 严庆澍，范长江与《金陵春梦》的由来 |
| 送交者: LuZhiShen 2010年06月08日11:33:19 于 [史地人物] 发送悄悄话 |
|
严庆澍，范长江与《金陵春梦》的由来 来源: 天鉴 《金陵春梦》的由来 1952年，香港《新晚报》被要求写一部恶搞蒋中正的著作，《新晚报》开了几次会，谁也不接受任务。推来推去，33岁的编辑严庆澍接受下来了。以笔名唐人写了长达230万字的章回小说《金陵春梦》，全书共分八集三百二十回。此恶搞蒋介石和宋美龄的小说影响了太多的读者。 《湘江文艺》1981年第1期摘编中透露，不熟悉唐人先生的读 者，见他这么熟悉蒋介石的「底细」，总以为他是蒋介石的什么人。其实，唐人与蒋介石全无渊源。在蒋介石执政的几十年中，他没有出入过总统府的大门，就连蒋 介石也只远远见过一次。 那么，唐人的《金陵春梦》究竟是怎样写出来的呢？是完全虚构出来的。所以中共称严庆澍为「一位赫赫有名的文坛奇才」，因恶搞的煞有介事，在香港、内地甚至 南洋和欧美华人世界都产生了极其恶劣的影响，所以中共认为严庆澍的小说比一个集团军的军力还厉害，于是赐给他一个「全国第五届政协委员」。1980年11 月因病去世，严庆澍也不是死在香港，而是死在北京。 严庆澍说，当时他手头没有任何资料，仅仅只有一份友人送给他的 五页「八行笺」，是一位蒋介石的侍从室侍卫官退休回香港后写的，上面记载的情况是他奉蒋介石之命在重庆监视蒋的兄长郑绍发的经过。严庆澍说，有了这几页材 料做为小说「骨架」，再根据蒋的家谱、浙江地方志、风俗习惯、蒋的传记资料作参考，便开始编写《金陵春梦》第一集「郑三发子」。 严庆澍说，每日在街上奔忙，找遍大小各书店、书摊，经常是空手而归。最后好不容易才找到一本石印的楷书文言《三十年歇浦沧桑录》。这是一本当年「十里洋 场」上海「风月场中」怀旧兼导游的小册子，时间从清末到接近北伐，与蒋曾在上海做生意那段时间恰好吻合。这本小册子上对上海当时的妓院的分级、「规矩」、 陈设、「制度」乃至名妓的花名、绰号与特征等等都记载的相当详细，于是，严庆澍就把这本小册子与蒋介石捏在了一起。 范长江与《金陵春梦》 2010-01-17 大公报 杨奇 今年十月十六日，是新中国新闻事业开拓者范长江诞辰一百周年， 为了弘扬长江精神，中央有关部门将在北京召开座谈会，四川省记者协会和范长江出生地的内江市也正在开展一系列纪念活动。我看到这个讯息，立即想起：范长江 前辈离开我们已有三十九年了！我们今天举行纪念，既是缅怀他的卓越贡献，也是悼惜他的不幸早逝。 那是一九七一年寒冷的冬天，经过几年批斗、审查，我在英德黄陂 “五七干校”被宣布“解放”，奉广东省宣传口的命令，回广州办手续去肇庆办报的时候，在路上遇到一位报界朋友，他悄悄地告诉我：“范长江也死了！”至于什 么时候死和怎么死的？却不清楚，也无从打听，只能把哀伤埋在内心深处。直到“文革”结束以后，我才确切知道：范长江死于一九七○年十二月二十三日，地点是 河南确山“五七干校”，他惨遭迫害，受尽折磨，终于投井自尽，决然西去。我这个新闻战线的小兵，看到邓拓、金仲华、储安平、范长江……一个个报业前辈含冤 受屈，不得不自戕明志，借以维护知识分子的尊严，怎能不仰天长叹呢！ 早在抗战初期，我就读于香港中国新闻学院之时，就看过范长江写 的“陕北之行”和战地通讯，十分敬佩他的为人。新中国诞生后，全国新闻工作会议于一九五○年四月在北京举行，范长江已内定为新闻总署副署长，我在会议期间 专诚拜访了他，请教怎样才能办好党委机关报，但他很忙，又很谦虚，没有深谈；直至六十年代春天，才有机会面聆他的教益。 一九六二年二、三月间，全国科技工作会议和全国戏剧、歌剧、儿 童剧创作座谈会相继在广州举行。这就是后来被史家称作“为知识分子脱帽加冕”的“广州会议”。科技工作会议由聂荣臻副总理主持，范长江当时已离开新闻界多 年，任全国科协副主席、党组负责人，作为会议领导小组成员，住在羊城宾馆（后来改名东方宾馆）。二月二十六日，科技会议第一阶段结束，正在等待周总理自京 来广州（三月二日）作《论知识分子问题》的报告，范长江利用这个会议间隙约我谈话。 在这次近两个小时的谈话中，他除了询问《羊城晚报》的种种情况 外，还说在北京看过香港出版的《金陵春梦》，想约作者唐人谈谈，提些意见。为此，我立即写信给《新晚报》总编辑罗孚，请他安排严庆澍（唐人的真名，见文末 注）来广州一行。信件是交由《大公报》广州办事处专人带去香港的。没几天，严庆澍就依照约定时间来到广州，随即由我陪同拜会范长江，并在华侨大厦共进晚 餐。范长江兴致勃勃地会见了这位新朋友，询问了他的工作、健康和写作近况。严庆澍说：《金陵春梦》自一九五二年起在《新晚报》连载，到一九五八年十月就已 刊完；从一八八七年蒋介石出生，写到一九四五年共产党代表林伯渠与国民党代表王世杰、张治中在重庆举行会谈。香港已经出版了前四集，即《金陵春梦》、《十 年内战》、《八年抗战》、《血肉长城》；即将陆续出版后四集：《和谈前后》、《台湾风云》、《三大战役》、《大江东去》。 范长江在这次会见中谈了很多话，概括起来，主要有如下五点： 一、《金陵春梦》可读性很高，北京出了“内部发行”版，不少人喜欢看。很多历史事实都写得很好，像国民党下令在长沙实行：“坚壁清野”、“焦土抗战”，不通知民众，一夜之间到处放火，引起公愤。 二、《金陵春梦》作为一部演义，故事情节是允许虚构的；但主要的事实，则应基本符合历史原貌。本书一开头说蒋介石本来姓郑，因随母改嫁入蒋家，才改姓蒋这一章，就违反历史真实了。 三、在我们中国，民主革命是胜利了，蒋介石被打倒了；但亚非拉地区，许多国家还处于民主革命阶段，还有不少“张介石”、“李介石”。大家知道，一部好 的文学作品，往往会激发起青年人的革命热情；我想，如果将《金陵春梦》翻译成外文，可能受到亚非拉地区人民欢迎，对推动那里的民主革命是会有帮助的。 四、开国以来，全国政协已出版了许多辑《文史资料》，许多原国民党的军政大员都写了回忆文章，其中有不少传奇性的情节，以及过去不知道的“内幕”。应该找来看看，一方面改正原书不符历史真实的地方，另方面补充一些具体生动的故事情节。 五、这部作品是一边创作一边在报上连载的，这就难免冗长。出版单行本，应该做一番修订工夫。建议把它压缩成一百多万字，分上中下三卷，以便于译成外文，也便于在亚非拉地区发行。 范长江这番教导，严庆澍很认真倾听，摘要做了记录；我也从中深受启发，回到家里，捡出十四本《文史资料》，交给严庆澍带回香港去。可是，到了一九七八 年我奉调到中央驻香港代表机构──新华社担任宣传部长时，严庆澍还未对《金陵春梦》进行修补工程，只是改正了一些明显的差错。他见到我，就连忙说：“抱 歉！抱歉！我还未能腾出一段时间来改写。每天要上班，还得为几个报刊的连载至少写八千字，才能维持家计和子女读书的开支……” 严庆澍说的是实情。这时，他的心脑血管已经隐藏著病，由于长期“透支”，常有一些小病，而他又不及时治疗，最后酿成大病。就在我同他见面后不久的八 月间，忽然脑溢血。虽然在香港、广州延请中西名医诊治，下肢还是留下了一些偏瘫的后遗症。到了一九八一年十月，大公报馆送他到北京友谊医院治疗，希望可以 完全康复。 然而，严庆澍并没有好好休息，却抱著“因病得闲殊不恶”（苏轼诗句）的心态，参照《文史资料》提供的史实，将第八集《大江东去》重新改写过，这在一九八一年十一月七日他为北京版所写的《〈金陵春梦〉自序》中有详细说明。 不幸的是：由于辛勤写作，过度疲劳，在看电视足球比赛节目时，又过于激动，因而突发心脏病，于二十六日下午逝世。这不仅令他的亲人、朋友以至广大读者 深为悼惜，也使我因其未能实现范长江的建议而感到遗憾，正如严庆澍自己所言：“在几位使我铭感肺腑的长辈之前，我私下誓以‘写得象样点’的作品为报，可是 目的未达，……使我不能不热泪纵横”！ （注：严庆澍，江苏省吴县人，一九一九年生，在《大公报》、《新晚报》工作三十多年，一生著作甚丰，曾用唐人、阮朗、颜开等多个笔名，除撰写《金陵春梦》八卷外，还有《草山残梦》、《蒋后主秘录》、《北洋军阀演义》等八十多部小说和电影剧本，共一千多万字。） 本文来源于[千里马学术导航 http://www.19111010.cn/]转载请以链接形式注明出处 原文参考：http://www.19111010.cn/3473.html |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2009: | 江泽民关于6-4那张学生只身挡坦克照片 | |
| 2009: | 李敖坐牢的真正原因:台独和霸占他人财 | |
| 2008: | 《江青评传》（27）：法庭斗争（三） | |
| 2008: | 精神的圣者-----汪精卫 | |
| 2007: | 把脉中国 - 上篇 - 文明与文化 | |
| 2007: | 把脉中国 - 下篇 - 文化与哲学 | |
| 2006: | 五胡录 (5) 大哉前秦(上)zt | |
| 2006: | 五胡录(5) 大哉前秦(下)zt | |
