左右

                            李丹

英語裡吆喝馬時， 向右是 gee ( 集 ）， 向 左是 haw ( 武漢話 ’合 ‘ ）。 集合的意思就是把左邊的和右邊的都匯集在一起（包括自己在中間）。

武漢話’着急‘， 讀 zuo gee, 說明方言間，  zuo 左 = jee. 

'誘惑’這個詞，誘=惑， 說明方言間， you 右 = haw.

為什麼英語跟漢語左右顛倒？ 因為英語民族在北方， 由北面南。 漢語民族與之接觸， 由南面北。 北方民族總是征服者， 取其音， 南方民族人數成倍地多， 取其意。

英語裡，讓馬快跑是 gee ( 疾， 急 ）or gee up ( 駕！ ）， 德語讓馬慢下來是 yu （ 漢語 ‘ 悠 ’， 所以，漢語說‘慢悠悠’， 慢=悠 ）。 掌控，就是對馬的 駕（ 急） +  馭 （ 慢）。 

顯然，英語裡的右=快， 左=慢。 漢語裡則相反。 左尊右卑，可能是這樣來的。 

 覬覦 （ gee + yu ) 生動地描寫了古代英語民族騎着馬，時而快，時而慢，尋找掠奪時機。