看到一個說法，韓國新晉諾貝爾文學獎得主韓江的著作，當初因為“揭露黑暗”，也被當局處罰，要求負責對外翻譯、推廣文化的部門，不要推她的書。翻譯機構回應，已經和國外機構達成了協議，沒辦法撤回。他們繞開阻撓，把她的書推廣到了歐洲。這就是“文化生態”。

大家都可以作為生態上的一員，哪怕是作為讀者。