設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 跨國婚姻 > 帖子
2024諾文學獎韓江詩歌9首
送交者: 幸福劇團 2024年11月01日03:07:33 於 [跨國婚姻] 發送悄悄話

韓江,1970年生,畢業於延世大學國文系,現任韓國藝術大學文藝創作系教授,當代韓國文壇最具國際影響力的作家之一,2024年諾貝爾文學獎得主。代表作有《素食者》《植物妻子》《少年來了》《白》《失語者》,詩集《把晚餐放進抽屜》等。


01

流血的眼睛


我有一雙流血的眼睛


除此之外還擁有什麼

都已經遺忘


沒有甜蜜的

也沒有苦澀的東西

柔軟的

脈搏跳動

靜靜地揉搓心臟


不經意間忘記了

怎麼會

再也無路可走


所有東西看起來都不是紅色,只是

不相信一切靜謐的東西,決定省略

呻吟

用如同卵膜般輕薄的眼皮

閉上眼睛休息的時候


那時我對自己的臉頰不滿

也不喜歡我的嘴唇、飽經風霜的人中


我有一雙流血的眼睛


02

馬戲團女郎

我看見一個吊在空中的女人
用紅色的長布條
裹住赤裸的身體

墳墓頂端那深藍色的星辰
殉葬的我們眼睛發光
豁然
每次解開纏繞在你身上的布條時
啪嗒
啪嗒
生命墜落的聲音

別擔心
我有九條命
不,也許是十九條、九十九條都未可知
死了九十八次,又重新睜開眼睛的時候
像胎兒一樣彎着腰
再輕巧地墜落一次吧

纏着紅色繩索的腿
再伸直一些

彎曲的腳踝
向空中平伸

就像蒙上眼睛的小丑拋起的
各種顏色的球一樣

越來越快,或者
永遠漏失

啪嗒
啪嗒
如果聽到
舉行葬禮的聲音
哭喊的聲音
我會出去迎接
繼續

繼續往下一些


03

解剖劇場


一副骸骨

斜靠在石碑上
將手放在
石碑上另一副骸骨的額頭上
由細緻的骨頭
構成的手
那樣小心翼翼地
整齊張開的手
眼神空洞的雙眼
凝視着眼神空洞的雙眼
(我們沒有對視的眼睛)
(沒關係,就這樣再待一會兒吧)

04

沒事了

孩子剛出生兩個月的時候
每天晚上都哭
不是因為肚子餓
也不是因為哪裡不舒服
沒有任何理由
從太陽西下到晚上,整整三個小時

擔憂如同泡沫般的孩子會消失
我雙手抱着
在屋子裡繞了無數次,問他
怎麼了
怎麼了
怎麼了
我的眼淚落下
有時還滴進孩子的眼淚中

某一天
我突然說出
沒有任何人教過的
沒事了
沒事了
現在沒事了

如同謊言一般
雖然孩子的哭聲沒有停止
平靜下來的
雖然是我的哭泣,但

應該是偶然的一致吧

幾天后孩子就停止了夜晚哭泣


過了三十歲才知道

當你在我懷裡哭泣的時候


應該怎麼辦

靜靜地看着哭喊的孩子的臉

對着那極咸且如泡沫的眼淚說道

沒事了


不是怎麼了

而是沒事了

現在沒事了


05

安靜的日子2

我去關上陽台的窗戶

在雨水飛濺進來之前

(別碰我)

蝸牛為了移動,身體從殼裡爬出來後說道

留下半透明
黏稠的污跡,稍微前行

為了稍微前行,將柔軟的身體從殼裡
為了稍微前行,伸出靈敏的身軀
從鋁合金窗框之間

別刺我
別踩爛我

不要在一秒之內
壓碎我

(但是沒關係,不管你是刺我還是砸碎我)

就這樣
再稍微前行一丁點

06

自畫像。2000年冬天

楚國有一個男人
為了去西安買了馬、馬車,雇了車夫
出發之時,人們說道
那個方向不是去西安的路
男人回答
這是什麼話?
馬匹壯碩、馬夫老練
還有精心製作的馬車
旅費也很充足
別擔心,我
一定可以去西安

歲月流逝後

在日暮的沙漠中
吃的東西、攜帶的錢都耗盡了
馬夫逃跑

馬匹也都死了
只剩一個生病
腳底被埋在沙地里的
男人

在乾涸的喉嚨里
只存留無盡的塵土
回返的足跡
早已被路上的風撫平
執着、傲氣、鬥志

任何熱情和悽慘

以及忍耐

都不能把男人帶到西安去


楚國的男人

眼盲


病重,永遠

去不了西安


07

鏡子彼端的冬天 6——重力線


事物墜落的線

從空中到地面

明確地


一個點和

最快連接不同點的


冷酷或殘忍的

直線


帶有羽毛的東西

六角形的雪花

寬而飄逸的

若不是這個就無法避開的線

走在白人修建的


白人的街道上

仰望用馬蹄踏着殺戮記憶的

羅卡的銅像時


我想着鏡子此端和相反一端的屠殺


我想着因亂刺

導致死亡的直線


我想着完全無法隱藏直線的

人類身體的柔軟,以及


一次

完全到來的

重力的直線


我記得你的沉默

你不相信神

也不相信人類

08

回想


即使是無所留存的天地

剩餘的還是很多

那年晚春

踩碎灑落的疲憊時光

窗戶依舊亮起

噩夢習慣性地穿梭於現實

即便咬緊牙根,後背依然冰冷

如一聲巨響般凝結之時

在如粉末般的陽光前

就那樣

閉上眼就結束了

候鳥從冬天開始,不,從前一年的冬天,不不,

從再前一年的冬天開始

以喉嚨疼痛的程度啼叫着

有時下雨,有時放晴,三餐飯始終如一,啊啊

如果活着只是一場巨大的葬禮


那我真想知道我們剩下的是什麼

年幼弟弟的畫面一如往昔,因子彈和手榴彈

而號啕大哭,在那縫隙中屹立

倖存的英雄們的微笑堅毅無比

那年晚春,每棵樹飛揚的並非花粉

破裂的希望碎片

凹陷的腳掌偶爾被割破而流血

被封鎖的街道上,一隻脫落的鞋始終沒有回來

從天地湧來的噩夢在淤血的背上喘息

那天空

那樹木

在那些陽光之間

我內在乾涸的河床發出嘖嘖聲響後裂開

在留存一切的天地間

沒有留存任何東西的那年晚春


09

某一天,我的身體

某一天睜開眼

像水一樣

隔天睜開眼一看,是牆,久遠的

混凝土內牆

在春天塵土飛揚的公交車站

蹲下嘔吐的時候,是破爛的

沾上口水的抹布

是放在口袋裡摺疊刀的

刀刃

每個返家躺下的夜晚,是一顆顆

覆蓋泡沫的

鎮痛劑糖衣

某一天睜開眼又變成水

生活啊,又再次回到我的血管里

流淌






0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2021: 唯一強有力論證否定全盤西化改革西制各