设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 跨国婚姻 > 帖子
沅湘:笑话翻译之三
送交者: 沅湘 2005年07月18日17:47:44 于 [跨国婚姻] 发送悄悄话

笑话翻译之三

妻:哈尼,我死后你会不会娶人?
Honey, will you marry after I die?
夫:会的,很有可能的。
Yeah, most probably.
妻:你会不会让她住我的那间房子?
Will you let her live in my room?
夫:会的。
Yeah.
妻:你会让她睡我的那张床吗?
Will you let her sleep in my bed?
夫:很有可能的。
Most Probably.
妻:你会让她用我的球杆打高尔夫吗?
Will you let her use my club to play golf?
夫:那不会。她是左撇子!
That won’t happen. She is left-handed!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 下辈子 我绝不与你相识
2002: 猜猜她们都是谁?(金庸书中女子) 好
2002: 祖国各地风情顺口溜(ZT)