看着各位小朋友們常常在這討論詩詞格律,我小人家也心痒痒的,只是寫不出什麼象樣的南北.只好鐵上一首我最喜歡的英文詩,讓小朋友們共見痴情人之痴情.

A Red, Red Rose (1794)

Robert Burns

O my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!

---------------------------------------
bonie: also bonnie, pretty, attractive
gang: to go
wi': with
fare-thee-weel: fare-thee-well, farewell
tho' 'twere: though it were