设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 跨国婚姻 > 帖子
叠字诗欣赏(古人与今人作品,新版)
送交者: fny 2002年08月15日17:42:29 于 [跨国婚姻] 发送悄悄话

叠字诗欣赏(古人与今人作品,新版)

古人叠字诗二首


....赏花归.....
...去马如飞....
....酒力微.....
...醒时已暮...
....赏花归.....

赏花归去马如飞
去马如飞酒力微
酒力微醒时已暮
醒时已暮赏花归


....采莲人.....
...在绿杨津....
....一厥新.....
...歌声漱玉....
....采莲人.....

采莲人在绿杨津
在绿杨津一厥新
一厥新歌声漱玉
歌声漱玉采莲人


注:据传,以上二叠字诗分别为苏东坡兄妹所作,见之于《今古奇观》。

下面介绍几首今人作品。


秋日思 (by 土豆娃娃)

....秋日思.....
...心麻如刺....
....情若丝.....
...丝丝入扣....
....秋日思.....

秋日思心麻如刺
心麻如刺情若丝
情若丝丝丝入扣
丝丝入扣秋日思


FNY修改意见:

秋日思 (原作者:土豆娃娃)

....秋日思.....
...情绵若丝....
....忆别离.....
...久久无语....
....秋日思.....


秋日思情绵若丝
情绵若丝忆别离
忆别离久久无语
久久无语秋日思

修改说明:

1、原诗中“刺”为仄声,改为“丝”后全诗之韵都成平声,和谐了。
2、第二句的改变是第一句改变的必然的延伸,读起来较自然一些。
3、只是参考意见,作者、读者不满意尽管改成别样或不改。
(土豆娃娃已作谦虚表态,谢过土豆宽宏大量。)

春来晚 (by 暮叹寒江雪)

....春来晚....
...香闺无伴...
....轻声叹....
...起鸟飞急...
....春来晚....

春来晚香闺无伴
香闺无伴轻声叹
轻声叹起鸟飞急
起鸟飞急春来晚


FNY修改意见:

春来晚 (原作者:暮叹寒江雪)

....风送晚....
...香闺无伴...
....一声叹....
...惊鸟纷飞...
....风送晚....

风送晚香闺无伴
香闺无伴一声叹
一声叹惊鸟纷飞
惊鸟纷飞风送晚


修改说明:

1、原诗仄韵,故第三句尾用平声为妥。
2、按七言诗读法“春来晚香” 及“起鸟”多少有些不自然。
3、“轻声叹起鸟飞急”?怕是轻声叹不起吧,改为“一声叹惊鸟纷飞”,似可闻一声重重的叹息,
情不自禁,剪不断,理还乱,无限感概再心头啊!
4、虽然尽可能顺其原意而改,但毕竟不曾相识,有可能偏离作者原意。只因无从寻找原作者踪迹,
只好擅自发表于此,希原作者谅解。
5、若原作者见此贴,请回复。如有不同意见,FNY洗耳恭听。

附注:MDH对此提出不同看法,非常感谢,FNY已作回答。若有不同方案提出,FNY当照纳不误,
不同意见可以并存。

一语惊醒梦中人 (by 偷得浮生半日闲)

....梦中人.....
...恋恋风尘....
....离失魂....
...一语惊醒...
....梦中人.....

梦中人恋恋风尘
恋恋风尘离失魂
离失魂一语惊醒
一语惊醒梦中人

FNY修改意见:

一语惊醒梦中人 (原作者:偷得浮生半日闲)

....梦中人.....
...恋恋风尘....
....迷失魂....
...出语惊醒...
....梦中人.....


梦中人恋恋风尘
恋恋风尘迷失魂
迷失魂出语惊醒
出语惊醒梦中人

FNY注:此稿构思很巧妙,笔调流畅,文字颇见功底。又将“恋恋风尘”嵌入诗中,增加了趣味性。
FNY只改了二字,只是为了连接和朗读更流畅,一家之见而已。因与原作者不熟,犹豫收录良久才
才决定一并上贴,唐突之处还请原作者谅解。若原作者回贴,更是不胜荣幸。又,若原作者不喜
所改稿,尽可保留原样。


昨日欢 (by 采蝶轩)

....昨日欢....
...情如水寒...
....月依轩....
...影乱花错...
....昨日欢....

昨日欢情如水寒
情如水寒月依轩
月依轩影乱花错
影乱花错昨日欢


采蝶轩乃恋恋好笔,才华横溢。更难得为人豁达,以善待人,只闻其笑声而从未闻一声恶语。
在恋恋自习格律诗词,成效立见。自此一发不可收拾,佳作连篇。
此篇游戏文字,亦颇见功力,无论结构、意境、声韵均显美感。
FNY还要特别感谢的是,轩轩为FNY多提供了一个转引网友原诗而不作修改的范例(当然不止此例),
有助于纠正一些新网友对老F“好为人师”的臭教师爷的错误印象。: )

为网友助兴,FNY试和一首


欢见春满园

....老夫欢.....
...见春满园....
....且流连.....
...时常忘返....
....老夫欢.....

老夫欢见春满园
见春满园且流连
且流连时常忘返
时常忘返老夫欢

注:老夫 = 老F = FNY

此篇最早在星园发表,仅古人苏氏兄妹二首加当今才女土豆娃娃一首。
后经他坛文星添辉,成就了今日新版。叶落归根,今又回到故园。
如今新星璀璨,可望添辉乎?; )

向土豆娃娃,暮叹寒江雪, MDH,偷得浮生半日闲,采蝶轩诸位网友致礼!
向各位新朋旧友问好!

欢迎各路好手继续上阵,一展风采!

谢谢!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖