小生教我学英文——识别标签 |
送交者: dreamwings 2010年07月09日09:32:16 于 [跨国婚姻] 发送悄悄话 |
记得刚到美国第二周的周末,小生带我去超市买食品。进了超市小生说你需要什么就去拿什么,他自己却推着购物车跟在我后边。看着花花绿绿的商品都是英文字,不晓得那些瓶瓶罐罐、箱子盒子里都装了些啥东东。再说这里吃的饭与中国不同,一时间我也不知道该买些什么。我让小生在前面走,我跟在他后面,看他怎么做咱可以学习学习,他却说什么也不肯,就让我在前面走,还一直催我自己决定去货架上拿我需要的东西。 被催得没办法了,只有行动。走到面包区,看了一种面包的样子不错,价格也合适就放在了小生推的购物车内。转身去看另外的东西,回过头再看购物车里的面包不见了!问小生面包呢?回答说放回货架上了。我问他干吗放回去?他拿着那面包指着包装上的标签给我看:“这面包是土豆做的,不好吃。我们要买小麦面包。”咱长这么大只知道面包是用小麦面粉做的,这是头一次听说土豆还能做面包。心里嘀咕着:老美不仅长得与咱们不一样,连做食品的用料也不同! 到了肉类区咱拣了块有肥肉的猪肉放在了车内,半肥瘦的肉吃起来香口啊。转眼小生又给放了回去,问他为什么。人家说你拿的那块有肥油,猪油对身体不好。我心里说,你不知道中国的东坡肉、红烧肉和梅菜扣肉有多美味呢!没吃着中国菜已经两周了,馋啊~~~偷着吞了几口口水继续转悠。 在罐头区拿了一盒罐头,眨眼的功夫那罐头又回到货架上!我有些不耐烦地问,又怎么了?小生指着罐头标签上芝麻大的英文字说,你看,这Fat是23,太高了;要买低Fat那种。咱心里骂道“真是事妈!”整个超市都快逛过来了,购物车还空着。我有些火了,冲着他说,“你知道我不懂,你为什么自己不选而是让我去选?”小生满脸委屈说,“我是想让你选你喜欢的东西,如果我选的你可能会不喜欢。” “我选的东西你都放回去了,还让我选什么?” 接下来小生一边从货架上拿东西,一边指着货物的标签让我看,什么成份啦,含盐量啦等等。我心想在这儿生活久了,慢慢就知道,哪还用你这么一条一板地教。所以,小生说的我是左耳朵听,又耳朵冒,他说了一大番,我能记住的没几条。他边说还边时不时问我喜欢不喜欢,有些东西我都没见过,哪知道味道的好坏。他问我时,我都回说:喜欢!等到结帐时他想起来没买Yogurt,又带我到乳制品区拿了一罐Yogurt。时间紧,没来得及教我看Yogurt罐上的标签。我只记住蓝白色的罐。 再去超市时,我是有样学样的拿商品了。到了乳制品区我看见了一种蓝白色的罐,罐上写有大大 第二次,还是我做Smoothie,味道还是不同。这回小生清闲了,问我做Smoothie都放了些啥。咱打开冰箱一条一条向小生展示用了些啥材料。当我拿着那个“Yogurt”时,小生接过去看了一眼说:“这是牛油,不是Yogurt。”我理直气壮地纠正他:“是Yogurt,不是牛油!”,并指着罐子上大大的“Yogurt”问他,这不是Yogurt是什么?小生呵呵地笑了起来,笑过指着Yogurt前面的一行小字说,你仔细看看上面写的什么。我凑近了看,原来上面写着:Made With Natural Yogurt。那“Yogurt”一字写得是特别大! 小生抓住时机,给我上了一课看食品标签的重要性。有些人患糖尿病要选低糖的东西吃,有些患肾病的人要选低盐的东西吃,不然会加重病情;对某些东西过敏,不看标签有时会误食而引发生命危险等等。对他的话我是半信半疑,直到我上护理课时才知道小生告诉我的是事实。 |
|
|
|
实用资讯 | |