十年前，在中韓兩國的共同努力下，中韓關係終於進入全新的階段。十年後的今天，兩國人民的友誼隨着兩國文化的交流日益深厚，而中國和韓國的文化在兩國人民的努力下正在進一步融合。
黃吉素（音）是韓國的大學三年級學生，現在她正在精心設計自己的未來。她希望在畢業後能夠到公共關係諮詢公司或從事市場研究的單位工作。在韓國，要找到這樣的工作並不容易，因為這兩種職位的競爭非常激烈，黃吉素必須擁有足夠的優勢才能如願以償，為此她決定學習中文，以求在今後的競爭中占據優勢地位。“如果我現在開始學習中文，那麼今後在求職時會更有競爭力，”她說，“在今天的韓國，僅僅會使用英文已經不能滿足工作需要了，你還必須會使用中文。”在漢城大學，許多學生正在為同樣的原因學習中文，這對漢城中文教學中心的負責人李永炯（音）來說一點也不奇怪，因為隨着中韓交流的增多和中國國際地位的日益提高，中文在韓國的重要性也越來越明顯的顯現出來。他預計今年中文教學中心的招生人數將增長70%，他說：“過去人們認為中國將發生巨大的變化，而現在當這些都成為現實時，人們卻在以更激動更期待的心情預測中國更為輝煌的未來。

時至今日，中韓建交已經十年了，在這十年中，兩國關係的發展十分迅速。從長期來看，韓國與中國保持良好關係可以使韓國在同美國與日本打交道時不致失去平衡。有了中國這個朋友，韓國便可以在面臨美國與日本的影響時更加有主見，更加清醒。漢城大學一位專門研究國際關係的教授認為，中韓之間的文化交流在冷戰之前就一直存在，他說：“與中國保持良好的關係是韓國的傳統，可惜冷戰硬生生的斬斷了這條歷史的鎖鏈，使中韓關係誤入歧途。”

可以說中韓關係的發展與中國自身的發展是密不可分的。尤其是在過去的一年中，在江澤民主席的領導下，中國取得了輝煌的成就：加入世貿組織，初步完成中國與世界的接軌；成功的獲得了2008年奧運會的舉辦權，使奧運聖火第一次在這個擁有世界四分之一人口的國家燃起。中國的成就令世界為之喝彩，同為亞洲地區大國的韓國對中國的成就更加讚嘆。韓國的莘莘學子們已經看到了中國對亞洲、對世界的重要性，他們開始學習漢語以適應未來工作的需要；韓國的公司正在爭取一切機會在最短的時間內紮根於中國；韓國的遊客們懷着強烈的好奇心到中國這個世界上發展最快的國家觀光，僅去年一年就有130萬韓國遊客到中國旅遊，比四年前增長了兩倍多，已經超過了到日本旅遊的人數。另一方面，中國人也渴望了解韓國。近來，韓國流行音樂在中國非常受歡迎，韓國的流行歌手、流行樂隊在中國擁有無數歌迷。

今年將是中韓兩國開展文化交流的另一個高峰。今年六月，世界盃將在韓國和日本舉行，第一輪中，中國隊的所有比賽都將在韓國進行，到時中國的10萬球迷將赴韓與韓國球迷共同度過緊張的賽季。今年八月，中韓兩國將共同慶祝中韓建交十周年，到時將會有大型的文化活動，兩國的文藝工作者將有機會相互學習，取長補短。

目前，中國是韓國的第三大貿易夥伴和第二大出口國。從長期來看，中韓兩國關係的發展將有利於亞洲東北部地區的穩定，也有利於兩國自身的發展。在中韓兩國保持密切關係的前提下，韓國在平衡與美國和日本的關係的過程中將處於一個比較有利的地位，同時，中國也可以從韓國學到很多東西，借鑑韓國發展經濟過程中的經驗教訓。（路易斯·豪）

《基督教科學箴言報》2002年3月19日