國民黨主席連戰記者會全文

(2005-04-29)

　　4月29日下午，中共中央總書記胡錦濤與中國國民黨主席連戰會晤後，連戰一行在北京飯店舉行千人記者招待會，就會晤內容和共識回答中外記者提問。

　　[新華網] 連戰記者會開始。 [17:34]

　　[新華網] 國民黨文傳會主任張榮恭首先宣讀胡錦濤、連戰會談公報。 [17:36]

　　[張榮恭] 各位女士、先生，讓大家久等了。今天下午3點30分到5點10分在人民大會堂，中國國民黨主席連戰和中共中央總書記胡錦濤舉行了有意義的、建設性的會談。 [17:37]

　　[張榮恭] 我現在宣讀中國國民黨主席連戰與中國共產黨總書記胡錦濤會談新聞公報。2005年4月29日，應中國共產黨中央委員會總書記胡錦濤邀請，中國國民黨主席連戰率國民黨大陸訪問團於2005年4月26日至5月3日訪問大陸。 [17:37]

　　[張榮恭] 這是國共兩黨一次重要的交流與對話。在兩黨開創未來的共同體認下，4月29日，連主席與胡總書記在北京舉行會談。雙方就促進兩岸關係改善和發展的重大問題及兩黨交往事宜廣泛和深入地交流了意見，這是60年來國共兩黨主要領導人的首次會談，具有重大的歷史和現實意義。 [17:38]

　　[張榮恭] 4月28日，中共中央政治局常委賈慶林會見了國民黨訪問團全體成員，兩黨工作機構負責人進行了工作會談。基於兩黨對促進兩岸關係和平穩定發展的承諾和對人民利益的關切，連主席與胡總書記決定共同發布兩岸和平發展共同願景。全文如下： [17:39]

　　[張榮恭] 56年來，兩岸在不同的道路上發展出不同的社會制度與生活方式，十多年前，雙方本着善意，在求同存異的基礎上開啟協商對話與民間交流，讓兩岸關係充滿和平的希望與合作的生機。但近年來，兩岸互信基礎慘遭破壞，兩岸關係形勢持續惡化。 [17:39]

　　[張榮恭] 目前，兩岸關係正處在歷史發展的關鍵點上，兩岸不應陷入對抗的惡性循環，而應步入合作的良性循環，共同謀求兩岸關係和平穩定發展的機會，互信互助，再造和平雙贏的新局面，為中華民族實現光明燦爛的願景。 [17:40]

　　[張榮恭] 兩黨共同體認到，堅持“九二共識”，反對“台獨”，謀求台海和平穩定，促進兩岸關係發展，維護兩岸同胞利益，是兩黨的共同主張。促進兩岸同胞的交流與往來，共同發揚中華文化，有助於消彌隔閡，增進互信，累積共識。和平與發展是21世紀的潮流，兩岸關係和平發展符合兩岸同胞的共同利益，也符合亞太地區和世界的利益。 [17:41]

　　[張榮恭] 兩黨基於上述體認，決定共同促進以下工作： [17:42]

　　[張榮恭] 一、促進恢復兩岸談判，共謀兩岸人民福祉，促進兩岸在“九二共識”的基礎上，儘速恢復平等協商，就雙方共同關心和各自關心的問題進行討論，推進兩岸關係良性健康發展。 [17:43]

　　[張榮恭] 二、促進中止敵對狀態，達成和平協議。促進正式中止兩岸敵對狀態，達成和平協議，建構兩岸和平穩定發展的架構，包括建立軍事互信機制，避免兩岸軍事衝突。 [17:43]

　　[張榮恭] 三、促進兩岸經濟全面交流，建立兩岸經濟合作機制。促進兩岸展開全面的經濟合作，建立密切的經貿合作關係，包括全面直接、雙向“三通”開放海空直航，加強投資與貿易的往來和保障，解決台灣農產品在大陸的銷售問題，改善交流秩序，共同打擊犯罪，進而建立穩定的經濟合作機制，並促進恢復兩岸協商後，優先討論兩岸共同市場問題。 [17:44]

　　[張榮恭] 四、促進協商台灣民眾關心的參與國際活動的問題。促進恢復兩岸協商後，討論台灣民眾關心的參與國際活動的問題，包括優先討論參與世界衛生組織活動的問題，雙方共同努力，創造條件，逐步尋求最終解決辦法。 [17:45]

　　[張榮恭] 五、建立黨對黨定期溝通平台。建立兩黨定期溝通平台，包括開展不同層級的黨務人員互訪，進行改善兩岸關係議題的研討，舉行兩岸同胞切身利益議題的磋商，邀請各界人士參加，組織商討密切兩岸交流的措施等。 [17:46]

　　[張榮恭] 兩黨希望這次訪問及會談的成果，有助於增進兩岸同胞的福祉，開闢兩岸關係的新願景，開創中華民族的未來。 [17:46]

　　[張榮恭] 以上是公報全文，下面請連戰先生講話。 [17:47]

　　[連戰] 各位女士、各位先生，今天下午本人和中共中央胡總書記錦濤先生進行了兩個多小時坦誠的意見交換，整個的過程，我的感覺是可以說是良好的、坦誠而自然的。 [17:47]

　　[連戰] 這當然是60年來，中國國民黨和中國共產黨頭一次的對話和交談，尤其是56年以來兩黨最高層次的交流。我在這裡向各位說明，本人是以慎重的，同時也是非常珍惜的心情來進行這次的對話。 [17:48]

　　[連戰] 中國國民黨和中國共產黨在以往歷史上所記錄的各種關係，我相信大家也都非常的清楚。但是歷史是已經過去的事情，我們沒有辦法來把它改變。未來卻是我們努力可以掌握的。所以怎麼樣能夠重視當前、重視現實、把握當前、把握現實、開創未來、展望未來，這是本人和胡總書記錦濤先生相當一致的一個看法。 [17:49]

　　[連戰] 我特別來形容當前各種的情勢，認為兩岸在目前應該努力，就是怎麼樣能夠共創和平？共謀發展？共享繁榮？在這樣一個方向和目標上，我想胡錦濤總書記也做了正面的反應。 [17:50]

　　[連戰] 當然，今天國民黨是一個在野黨。相信也可以推動兩岸互惠、雙贏、和平的關係，我們在這個過程中間，一定要積極地累積我們的善意和互信，進而達成各方面剛才所報告的這些看法，希望它們能夠通過這樣的努力，能夠一一地被加以推動，有助於兩岸建設一個穩定、和平、發展的整個架構。 [17:51]

　　[連戰] 我們在1993年曾經雙方面在新加坡進行了首次的會談，也可以說打破了當時已經延續了40多年的僵局。之後在1998年，辜汪兩位先生又在上海會談，可以說更進一步推動兩岸和平的意見的交換。 [17:51]

　　[連戰] 而在上海，更不需要第三地來作為媒介，事實上也等於是跨了一個大步。但是時間改變得很快，很多情勢也有很大的改變，現在辜振甫先生已經離開了，而當時要邀請對方相關的人士訪台也沒有下落，這個會談等於成了絕響，也令我們大家很遺憾。 [17:52]

　　[連戰] 今天，本人以及訪問團各位應中共中央以及胡總書記的邀請，能夠來到北京，我們對於相關的事情做了廣泛深入的討論，剛才張主任的宣讀，就是今天主要相關意見交換的結果。 [17:52]

　　[連戰] 今天在這裡特別要強調的，黨對黨溝通的平台，我們對於兩岸安全的互信機制乃至於和平的協議，這是我們希望能夠促進的。除了這個以外，經濟合作方面，我們非常希望能夠來建立一個兩岸經濟合作的架構。 [17:53]

　　[連戰] 當然，在今天是不是能夠建起來，還要看我們執政的當局。假如說沒有辦法能夠接受，我們也希望由民間成立經濟的論壇，來加以促進。 [17:54]

　　[連戰] 我們對於台灣在對外關係上的一個空間，尤其是參與功能性的一些組織，大家都表示了關心，同時以一種肯定的態度來積極地促進大家共同的一個盼望。 [17:54]

　　[連戰] 當然這中間還有一些基本的、重要的，而還不是很容易來解決的一些問題，但是大家都以一種善意、以一種決心來面對這個問題，來解決這個問題。 [17:55]

　　[連戰] 關於剛才所宣讀的，中間有一些事情並沒有包含在裡面，但是相對的來講，是屬於政策和技術層面的問題。比如說台灣農產品銷售大陸的問題，比如說台商的保障等等，還有兩岸所謂“三通”，這些有關於台灣工商企業福祉、便利等等的議題，我們也都觸及到了，也都有很多肯定的看法。 [17:55]

　　[連戰] 今天讓各位久等，現在把結論以及我個人一點粗淺的看法跟各位做一個說明，請大家指教。 [17:56]

　　[中視記者] 您剛才有特別提到公布的是五大項，是比較概念性的，但是一些細節的部分沒有公布。我們想知道，在兩岸經貿合作部分，在國內大家都說CEPA，據我們了解，昨天也特別提到兩岸共同市場這樣的概念，不曉得在今天有沒有提出來或者說有具體的結論？ [17:57]

　　[連戰] 我想在這裡跟大家再說明一下，兩岸的經貿關係是一個真正互惠雙贏的關係，我們一直認為兩岸在經貿方面，不但是相互的依存，同時是互補互惠。我也特別強調， 1＋1大於2，因為這些都是事實可以證明、數據可以證明的事情。所以如何能夠來建構兩岸經濟合作的機制，是這次會談一個很主要的議題。 [17:58]

　　[連戰] 但是我們也知道，今天所提出來的所謂共同市場，這是一個主要的機制。今天國際之間也好，區域之間也好，地區之間也好，經濟的合作有各種不同的名稱和方式，包括所謂關稅的聯盟、同盟，共同的市場，自由貿易的協定，緊密夥伴協定等等，不一而足。而每一種方式都有它特定的內涵，也有它不特定的內涵，所以我們覺得，事實上重要的事情是看看這樣一個合作機制的成長。 [17:58]

　　[連戰] 比如說在歐洲，它的成長超過了50多年。而整個進口從排除經貿的障礙，到關稅的抵減豁免，到生產要素的自由的交流，人員、資金等等，再到資訊、技術的轉移，然後再到貨幣的統一，然後再到經濟財政政策的整合，這一系列的東西都涵蓋在經濟合作所謂機制裡面。 [17:59]

　　[連戰] 所以我們怎麼樣在當前有一個架構，那是針對兩岸的關係而來做重要的切入，針對這樣的一個情勢來做，我們用共同市場這個名義。但是共同市場內容也是非常繁複，也是不完全一樣。FTA(自由貿易區)也是內容非常繁複，也不完全一樣，因為有的國家有特定問題，就放在特定的協定裡面，有的沒有這種特定問題。所以我們以這種方式給我們自己相當的一個彈性，今天雙方面都同意用這樣的方式來逐步推動。 [17:59]

　　[連戰] 至於說如何推動，當然我們很希望雙方的執政者來推動這樣的事情。如果目前有所遲疑的話，民間的論壇，包括業者、包括企業界等等，以民間論壇的方式也可以做，起碼做搭橋鋪路一個基礎性的工作。 [17:59]

　　[中央電視台記者] 請問兩個問題，您剛剛結束與胡錦濤總書記的會談，可以說超過了預定時間，對於會談的結果，是不是也超過您的預期？您對胡錦濤個人印象是怎麼樣的？第二，您這次大陸之行可以說非常成功，您的大中國情懷達到大陸民眾高度的認同。但是我們更為關心的是您的這次大陸之行對島內民眾的作用？如果這次大陸之行是加分自然是錦上添花，但是如果遇到一些阻力，國民黨會不會繼續堅持、會不會繼續推動？您的繼任者會不會延續您的政策以及今天達成的共識？ [18:00]

　　[連戰] 這次跟胡錦濤總書記會談，過程是非常良好而自然的，也非常的坦誠。剛才所宣讀的這些看法，我覺得對我們來講，我認為是相當滿意的。 [18:01]

　　[連戰] 第二，我們這次到大陸來訪問，事實上不是這個時刻所做的一個決定，是我們中國國民黨長久以來所堅持的一個方向，那就是怎麼樣能夠營造兩岸互惠、雙贏、共存跟和平的情勢。所以長久以來，我們都是以這樣的政策取向來努力的。 [18:01]

　　[連戰] 我在這裡也可以講，這不只是中國國民黨的政策，各位可以看到，持這樣立場和態度的“立法委員”是占多數。我們在民意的了解方面，大家也可以看到，對於和解、對話支持的遠遠超過不支持的或者對這個不抱有希望的人。所以這些都給我們相當的鼓勵。 [18:02]

　　[連戰] 我剛才也講到，今天我們雖然不是一個執政黨，但是結合相關的黨、相關的人士，我們相信，對兩岸關係向前促進、推向前面我們是抱有信心的。 [18:02]

　　[中視記者] 在新聞公報里的共同願景五大促進里的第二項，怎麼促進敵對狀態的終止，您剛才說跟胡總書記的對話是良好的、坦誠的，您怎麼處理有關敵對狀態這樣的闡述？您用什麼方式來表達不同的看法？ [18:03]

　　[連戰] 對於兩岸的安全問題，我們當然是表達基於民意的一些看法。在這個方面，我很坦誠的來講，能否成局要看執政當局負不負責任。我們以一個在野黨的立場，我們所提出來的就是所謂軍事的互信的機制。互信的機制如同共同市場一樣，它的內涵一定要因地、因時、因情勢而制宜。怎麼樣能夠接手？能夠把它落實、具體化？ [18:04]

　　[連戰] 講在這裡，當然很希望執政當局能夠非常的重視這一個看法。50多年來，兩岸的局勢對峙、對立、對抗，難道還要走上對撞嗎？而今天有這樣一個契機，讓我們能夠來總結歷史的一個過程，開展一個新的契機，這是非常非常重要的。至於今天，我相信這個門是開了，但是怎麼樣通過這個門走入一個新的願景、新的未來，執政當局要負起很大的責任。 [18:04]

　　[東森記者] 我們剛剛聽到你們達成所謂的新聞公報或者共同願景，在台灣可能關心的是這兩部分是不是成為文字或者文件？因為我們記得江副主席訪問大陸，民進黨曾經質疑他有違法之嫌，這些有沒有付諸於文字？ [18:07]

　　[東森記者] 今天剛剛提到很多前提都是促進兩岸恢復對話，才有接下來的包括台灣的外交空間或者兩岸經貿，但是恢復對話，責任是在執政黨，您覺得通過這樣的機會向民進黨喊話之外還沒有具體的做法？如果民進黨不配合或者不願意接受今天善意的談話的話，會不會讓您這趟和平之旅的成果有所影響？因為台灣民眾會希望有具體的東西。 [18:08]

　　[連戰] 希望台灣老百姓不要跟你一樣這麼悲觀。人民連願景都不能講，有這樣的社會嗎？你的意思是說願景都不能講？我倒還是頭一次聽到這樣的事情。 [18:09]

　　[連戰] 你剛才提到江副主席的事情，江副主席來到此地，和相關的人士達成了12點共同的看法，這個中間，我覺得全部都是為了人民的福祉，為了老百姓的利益，沒有一點你可以指出來是為了什麼政黨，為了什麼特別的利益？沒有！ [18:09]

　　[連戰] 那在這12點中間，我也必須很坦誠的來講，有的雙方面能夠片面推動和執行的，我們希望很片面的去做了，很多都是自己可以做的，那就做了。有一些民間可以推動的，那民間也可以，持續不斷的來努力。有一些是必須要通過法律或者制度的建立，在台灣我相信“立法院”的“立法委員”，可以說不分黨派，大家也願意來推動這些東西。 [18:10]

　　[連戰] 當然也有涉及到公權力的，當然這些我們提供給我們的政府做參考。大致上就是這樣一個區分和劃分。總而言之，人民的福祉為優先，假如這個原則沒有問題的話，我們相信，不要阻撓這些重大的與人民福祉有關的這些意見的落實，這是我的一個期盼。 [18:10]

　　[TVBS記者] 主席您好。我不是一位悲觀的台灣記者，但是我還要繼續問主席，您提到台灣很多事情需要公權力配合，你有沒有準備積極性的作為去影響或者改變執政的民進黨？您有沒有準備和陳水扁見面。您認為此次您強調的和平之旅，您為台灣民眾在和平的基礎上爭取到了什麼？ [18:11]

　　[連戰] 我想在離開台灣之前，我也跟陳水扁先生通過電話，我跟他講得很清楚，我們此行是什麼樣的一個性質，我們也希望，假如說有一些捷徑的、具體的看法，社會百姓能夠自發自動來做的還是有限，有些還是要拿回去給“政府”做參考。 [18:12]

　　[連戰] 只有“政府”的所謂配合也好、推動也好，才能夠落實。今天在這裡還是同樣的態度，並沒有因為很多具體的一些看法，我們就改變了初衷，沒有這個意思。 [18:12]

　　[連戰] 我想今天我們所提到的這些問題都是廣泛深入交換意見的共同看法，在我看起來，它們是具有重大意義的。我們以慎重的、嚴肅的態度，希望能夠再繼續向前邁進。 [18:13]

　　[張榮恭] 謝謝各位女士、先生，因為主席還有行程，所以今天中國國民黨主席連戰先生的和平之旅記者會到此結束。謝謝各位，謝謝連主席。 [18:13]