毛澤東關於軍事貸款問題致斯大林電
　　　　（１９５１年１月１４日）
　　　　絕密，不得複製。
　　　　送：斯大林同志（２份），莫洛托夫同志，華西列夫斯基同志，緬希科夫
　　同志
　　　　發自北京，１９５１年１月１６日１４時３０分收到
　　
　　　　致菲利波夫同志
　　
　　　　１、您１９５１年１月４日電報已經收到。
　　
　　　　我完全同意您的電報中所做出的所有安排，感謝您和蘇聯政府給予我們的
　　援助。
　　
　　　　２、我們已對軍事貸款協定草案進行了研究。
　　
　　　　我們完全同意該協定草案，但第３條第１和第２款除外，我們根據您今年
　　１月４日電報已對兩款做出了修改，並請扎哈羅夫同志轉告您。
　　
　　　　有關該協定的簽訂問題，將由周恩來同志會同扎哈羅夫同志加以解決。
　　
　　　　您在您的電報中稱，在１９５０年頭１０個半月期間，蘇聯根據１９５０
　　年２月１４日貸款協定已給中國提供了總價值為１．４億盧布的軍用物資。
　　
　　　　不久前，王稼祥同志帶回了２月和５月軍事物資申請單，這兩份申請單，
　　他是從外貿部軍事工程局得到的，其總價值為２３７５４８１０３．６４盧布
　　，其中２月申請單為１１４４１５２７４．６７盧布，５月申請單為１２３１
　　３２８２８．９７盧布。
　　
　　　　我方電報中所列出的軍用物資供貨總價值為９７５０００００多盧布，因
　　此這一總額低於２月和５月申請單中軍用物資總價值。
　　
　　　　由此可否認為，申請單中所訂購的軍用物資尚未完全到貨？這一差額是否
　　將於１９５１年補上？
　　
　　　　請您將此告我。
　　
　　　　４、您已確定了１９５１年軍事貸款數額，這非常好。待我們對頭兩份申
　　請單作一分析研究之後，我們將擬定１９５１年軍用物資申請單，並對這些軍
　　用物資的價值作仔細核算，以使其總價值不致超過您所確定的４億盧布的數額
　　，使蘇聯政府不致因完成我們的軍事訂貨而負擔過重。
　　
　　　　５、對您做出的關於根據軍事貸款協定用軍事貸款方式向我們提供鐵路設
　　備並將這種設備減價２５％的決定，我深表感謝。
　　
　　　　６、我們同意對１９５０年已提供的５０００輛汽車及將於１９５１年提
　　供的１２０００輛汽車要按商品流通付款的意見。我希望，您對我的請求進行
　　研究，並對提前提供其餘１２０００輛汽車以滿足前線需要一事做出答覆。
　　
　　　　７、請告知我們，１９５０年１０月１９日發出的軍用物資申請單中所列
　　用於軍事目的的汽車汽油和航空汽油，是否已將其列入軍事貸款協定所規定的
　　軍用物資之中？軍事貸款協定是否適用於上述汽油？
　　
　　　　致以布爾什維克敬禮！��
　　　　毛澤東
　　
　　　　１９５１年１月１４日
　　
　　
　　
　　　　華西列夫斯基關於提供中國軍事貸款問題給斯大林的報告
　　　　（１９５１年１月１９日）
　　
　　　　致斯大林同志
　　
　　　　毛澤東同志今年１月１４日致電菲利波夫同志，要求準確說明軍事貸款協
　　定草案第３條，詳細解釋中國人２月和５月的申請單中所列物資的供應數字，
　　並要求儘快得到其餘１２０００輛汽車和詢問能否將提供的車用汽油和航空汽
　　油列入軍事貸款項下。
　　
　　　　因此，我們將給毛澤東的復電草稿和給扎哈羅夫與米庫諾夫[２４]同志電
　　文草案呈上，請您審閱。
　　
　　　　按毛澤東所提問題，報告如下：
　　
　　　　１、根據蘇聯部長會議決議，由外貿部負責與中國政府結算軍事部所提供
　　的物資，外貿部工程技術局已於１９５０年１１月將總數為２．３７５億盧布
　　的兩份軍用物資清單交給駐莫斯科中國大使王稼祥，這裡指的是貿易結算，並
　　已列入１９５０年２月１４日的貸款協議中。
　　
　　　　在明確規定１９５０年實際供貨數額後，按提供中國規定額度軍事貸款的
　　決定，納入１９５０年２月１４日貸款協定和商品流通的供貨價值，總數定為
　　２．６５億盧布（１．４億盧布屬１９５０年貨款，１．２５億屬商品流通）
　　。這些數目的說明書已於今年１月９日由外貿部告知扎哈羅夫同志和米庫諾夫
　　同志。
　　
　　　　２、在１９５０年２—５月中國人申請的軍用物資項下，軍事部和海軍部
　　按照蘇聯部長會議決議，已移交給中國屬於１９５０年供貨的軍用物資不包括
　　２６艘海軍艦艇（２艘掃雷艇，６艘大型獵潛艦，１８艘魚雷艇）。
　　
　　　　按５月的決議未提供的２０４架飛機、１１８台飛機發動機、專用運輸車
　　輛零件和飛機備用零件，已按比１９５０年末我國空軍師編制大得多的數量提
　　供給中國人了。
　　
　　　　由於毛澤東告知，中國人打算按１９５１年提供的軍事貸款，編制新的軍
　　用物資申請單，我們認為理所當然地要告知他，按中國人以前的申請單，我們
　　已規定１９５１年除３５００萬盧布的鐵路裝備外，以軍事貸款提供的軍用物
　　資總數近１億盧布。
　　
　　　　３、在答覆毛澤東的電稿中指明１９５１年１月１１日蘇聯部長會議決議
　　所規定的提供汽車的期限。
　　
　　　　４、按１９５０年１０月１９日以後蘇聯部長會議所作的決議，總數為１
　　１４０萬盧布的車用汽油、航空汽油和其他燃料—潤滑用油，已運往中國以外
　　，按１９５０年１０月以前的商品流通協議和各個決議所規定的石油產品，已
　　於１９５０年運往中國。
　　
　　　　在答覆毛澤東的電稿中，建議告知，石油產品的供貨列在商品流通項下。
　　
　　　　５、軍事貸款協議第３條第２款的措詞已取得周恩來同意，而第１款的措
　　詞在給扎哈羅夫同志和米庫諾夫同志的電稿中做了說明。我方這一款的文本與
　　中國人提供的措詞不同之處在於，其中規定，所提供的１９５０年１０月１９
　　日以後生產的軍用物資列入１９５０年２月１４日的貸款協議和商品流通項下
　　，目的在於不與中國赴朝作戰發生直接的聯繫。
　　
　　　　華西列夫斯基緬希科夫[２５]
　　　　１９５１年１月１９日