美國《政治事務》雜誌4月號，原題：分崩離析——中國與美國帝國主義的衰落

當歷史學家回首我們這個時代時，他們也許會把2007年定為標誌性年份：美國帝國主義的危機如此明顯，以致最昏暗的燈光都能把它照得一覽無餘。

與此同時，共產主義中國積聚了令人咋舌的1萬億美元外匯儲備。此前從未有哪個國家做到這一點。這筆外匯儲備龐大得讓人膽寒，引發華盛頓人士擔憂北京可能設立類似於國際貨幣基金組織和世界銀行這樣的機構，令這兩大由帝國主義主導的工具變得可有可無。

在非洲、亞洲及拉美等地區試圖掙脫帝國主義的鎖鏈之際，中國成了這些地區的國家的靠山。所有這些都表明美國帝國主義的危機在日益加劇。

聯合國人權監督機構指責美國在國內和國外均違背國際法，尤其是在涉及所謂的“反恐戰爭”時。沒有比這更能揭示美國日漸式微的聲望了。聯合國的勇敢態度具有象徵意義，表明國際社會開始認識到美國帝國主義成為了國際和平與安全的頭號威脅。

即便美國的統治階層也察覺到了危機，但這絲毫無助於阻止美國帝國主義絕望的好鬥作風。它越來越把有敵意的矛頭對準中國，因為後者不屬於歐洲，而且又為共產黨所統治。許多《財富》500強企業對中國進行大筆投資，這在一定程度上抑制了美國帝國主義對北京氣勢洶洶的態度。這是實情。但是，不應該忘記，有關與中國的貿易一直在美國引發激烈辯論。

每況愈下的美國帝國主義為自封的“唯一超級大國”的衰落尋找替罪羊，北京首當其衝。對有關中國操縱貨幣的指控已經奏效了，國會最近就對中國製造徵收27.5%懲罰性關稅的提案進行了認真辯論。另外，中國與伊朗和朝鮮的關係也引起華盛頓痛苦的評說。

中國對美國的國庫券和其他資產的投資多達 8000億美元。但是，如果中國按照美國的要求使人民幣貶值，那麼它持有的外匯資產將減少2000億美元。憑什麼債權人中國要屈服於美國這個債務人的要求呢？華盛頓的一批人仍未完全理解美國帝國主義的衰落和難以再對別國發號施令的現實。他們似乎也沒意識到中國會有對策。北京可以拋售國庫券，推高美國的利率，並使美元對其他主要貨幣的匯率大大下跌。

世界人口第一大國正在全球範圍內擴展利益，這越來越令華盛頓不快。它似乎尤其憂心北京挺進美國和西歐傳統的勢力範圍和重要石油供應地——非洲。這從美國媒體對有關中國在非洲活動過熱的報道中可見一斑。

最令美國憂心的是，另一個權力中心在北京生成，那裡聚集了美國難以使其就範的國家。不過，華盛頓沒有冷靜評估局勢變化，沒有認識到這種轉變是美國帝國主義的衰落和多年來的糟糕決定造成的，反而急不可待地尋找替罪羊。中國的崛起不可避免地吸引了他們嫉妒的目光。

這種擔憂在去年10月達到登峰造極的地步。當時，布什簽署了一項新的國家太空政策，排斥一切可能限制美國在太空活動的軍控協定，並聲稱有權阻止“對美國利益有敵意的”任何人利用太空。此前不久，美國軍方泄露的一份秘密文件稱，北京據信在設法破壞美國的在軌衛星。至此，最愚鈍的人都心裡雪亮，這項新的太空政策當然是針對中國的。

對美國最近在軍事戰略上的轉變，怎麼評估它的危險都不為過。但是，就像過去所有那些恃強凌弱者一樣，美國帝國主義將發現試圖阻止歷史潮流為時已晚。中國的崛起是無情的，一如美國帝國主義面臨的危機。（作者傑拉爾德·霍恩，汪析譯）