和一名中國海軍翻譯的對話

　　作者：你用雙劍，我用菜刀

　　這位海軍翻譯是海軍短期赴俄羅斯培訓的翻譯，我是去杭州玩時和他在一個旅行團里
。據他說我們從俄國買來的東東，我們基本還沒形成戰鬥力。現代演習打時的兩發馬斯基
特第一枚都沒發射出去，是因為我們買的現代要求控製發射的是集成電路，而俄國人本來
是用的象電飯包上的飯一熟就跳的開關一樣的東東控制（那個東東名字我記不得了）集成
電路好處是精確，但是太精確了，電壓有一點變化就啟動保護程序，第一枚馬斯基特就沒
發射出去，後來在集成電路前面加了一個電阻就好了。

　　他說我們的反艦導彈就是抗干擾不行，就是鷹擊82也不行。現在世界上的目標是誤差
降到20米級，什麼準確率高都是吹牛。而我們的發射演習有很大問題，比如發射俄羅斯給
我們潛艇專門設計的淺水用線導魚雷時，為了不出錯給演習看台上的領導看到，都是象無
引導的魚雷一樣直線發射，不做機動動作，發射的參數更是幾個月前就測好了。結果就是
皆大歡喜，那邊靶船爆炸，這邊領導鼓掌。反艦導彈發射也是如此，俄羅斯專家就有很大
意見，這樣打導彈魚雷根本不能反映出我們俄國武器的先進嘛，打仗時怎麼可能出現這麼
好的情況呢，風和日麗，沒有任何干擾（我們打反艦導彈時甚至要把大功率雷達都關掉）
。

　　還有就是我們沒有裝備R――77，我們現在沒有一種可靠的中程空空導彈，現在傳媒上
很多好看的不被確認的東東都是正規渠道放出的風，這就是為了迷惑我們的對手。八月十
二號我們的代表團去俄國談判海航的SU――30。我們的體制是不改不行了，現在研究所的
經費不少但是真正用在研究上的不多，都用在吃喝玩樂上了。

　　聽了他的話我感到心都涼了，就這種情況我們怎麼打台灣啊。但是他又說打仗要看很
多因素，如果我們打台灣，肯定會用地地導彈打他機場他飛機再厲害總不能在地上也當坦
克用吧。美國方面嘛他舉了個例子，海灣戰爭時伊拉克向美國航母編隊打了兩顆岸基上游
，一顆飛一半掉海里了，一顆被宙斯盾攔了，但航母編隊還是後退到上游攻擊範圍外了。
他明知能攔還是不肯冒險。但最後他還是承認最有可能要能打掉航母的還是潛艇。說到潛
艇我們現在有兩艘039，後一艘是仿基洛的，有橡膠塊覆蓋，現在好多人說基洛噪音只有1
10分貝，但他說要比海洋背景噪音高40多，如果象大家說的那樣背景噪音有90分貝，那基
洛就有130了，但基洛的設計都是為了降低噪音，比如管道，大家在電影裡看到的潛艇里有
很多一排一排的管道，基洛就不是這樣因為並排的管道裡面的水流會有共振發出噪音，他
的管道設計成有一定角度交叉的那樣就避免共振，但是維修起來就很麻煩，要把外面管子
拆開再修裡面的管子。

　　談到我們的直九，他說那只能用於海洋救生。我們買來現代上的卡――25，99年就交
貨了，我們鷹擊82號稱射程120KM，但是在視距外誰去制導？所以不可能。馬斯基特號稱射
程視距外130KM，有視距外雷達，但那個東東只能發現目標在哪個方位不能測距，也就是說
只能在雷達上看到對方但是不知道離自己100KM還是200KM那怎麼打啊。直升機中續制導？
直升機要飛到幾千米以上才能看到人家但還要在我方的防空範圍內對方防空範圍外，真正
打起來誰掐那麼准啊。所以最有可能打掉航母的還是潛艇。這就是為什麼我們又買8艘基洛
的原因。