洛杉磯時報：陳水扁講話要付長期代價

台灣官員認為﹐政府匆忙進行的破壞控制活動似乎遏制了最近兩岸關係惡化。但分析家認為﹐陳水扁很可能要為自己的講話付出長期代價﹐包括北京幾乎不可能同他達成任何協議以及華盛頓對台北領導的懷疑。

《洛杉磯時報》十四日發表文章說﹐台灣通過取消長期準備好的軍事演習﹑派出高級官員去華盛頓對布什政府解釋台灣並沒有轉向獨立﹑以及採取其它僅僅沒有說道歉的措施﹐台北似乎緩和了華盛頓和北京的怒氣。 但分析家認為陳水扁講話的長期代價首先是他對大陸的兩年痛苦妥協姿態受到侵蝕。大陸過去批評“台灣當局”﹐但現在已經點名批評陳水扁﹐這樣北京很難同陳水扁達成任何協議。

其次﹐華盛頓也開始懷疑陳水扁的領導。美國不支持台灣獨立﹐希望兩岸和平解決爭端。自從李登輝在一九九九年發表兩國論之後﹐美國明確表示希望台北在改變政策之前要諮詢華盛頓。

但這一次﹐布什政府沒有公開批評台灣領導人。國務院不僅沒有證實華盛頓提醒蔡英文事先諮詢的問題﹐甚至拒絕證實蔡英文會見了某個高級官員。

但在上個星期的會議上﹐一名布什政府的官員據說給蔡英文推薦幾本必讀之書﹐內容是關於各國如何低估了中國使用武力的意願。

另外一名中國專家據說告訴蔡英文﹐台灣過高估計了大陸在台灣這個火爆問題上的理性。蔡英文在會見記者時沒有說雙方討論了什麼問題﹐僅僅說﹐“從來沒有道歉。”

洛杉磯時報說﹐台灣陳水扁宣布台灣是個主權國家之後的緊張程度提醒人們﹐兩岸的潛在衝突可能在美﹑中﹑台三邊複雜關係中達到危險的爆發點。 布什政府對於這件事的沉默促使人們猜測可能會發生什麼事。陳水扁這個月初發表的海峽兩岸“一邊一國”以及暗示支持全民公決的講話惹怒了中國大陸官員﹐也令美國決策者吃驚。

陳水扁的講話看來觸動了北京共產黨領導人的所有敏感按鈕﹐後者相信台灣應當屬於大陸。由於他們沒有預計到陳水扁會有這樣的說法﹐陳的講話衝擊更重。

儘管民進黨公開贊成獨立﹐但陳水扁自從兩年前上台之後都試圖緩和大陸的擔心。他在二○○○年五月的就職演說中保證不會宣布獨立﹐也不會舉行全民公決。

就在北京和台北都在準備舉行三通談判的時候﹐陳水扁最近的講話結束了幾個月的柔性姿態。北京和台北的接觸總是非常艱難﹐但自從李登輝發表兩國論之後﹐兩岸官方接觸已經實際上凍結。

至於陳水扁為什麼連續發起口頭攻勢仍不明白﹐雖然政治觀察家認為他對北京的妥協政策受到民進黨強硬派的嚴厲批評。

由於重要的台北和高雄市長選舉要在今年舉行﹐總統選舉在二○○四年舉行﹐陳水扁可能希望至少要對自己上台之後疏遠的台獨選民做出一次姿態。

有些人認為﹐陳水扁可能要測試對台友好的布什政府在台灣獨立問題上能夠容忍到什麼程度﹐布什政府曾表示深刻懷疑中國擴軍和強烈反對北京使用武力解決台灣問題。但不管原因如何﹐反應立即出現。

北京媒體譴責陳水扁不值得信任﹑政治上天真﹑是個要把台灣引向災難的人。隨着台北股市猛跌﹐美國在等待觀望﹐陳水扁政府立即採取行動控制破壞。

台灣陸委會主委蔡英文說﹐陳水扁的講話不是政策改變﹐政府仍然希望同北京對話。民進黨秘書長張俊雄說﹐陳水扁在民進黨的一次會議上說﹐他的評論被過度簡化﹐可能引起誤解。

台灣早已計劃好的反潛軍事演習突然取消﹐蔡英文被派到華盛頓試圖解決美國的疑慮。在公開集會中﹐陳水扁則不再重複那些說法。

在經濟方面﹐台北十四日宣布即將開始批准芯片廠商投資大陸的申請。儘管這只是個姿態﹐這一措施被看作有意義。

同時﹐陳水扁講話選擇的時機也有助於降低反應程度﹐因為北京領導人正陷於交接班﹐美國忙於反恐怖戰爭﹐雙方都不願意看到台灣方面引起新爭論。中國國家主席江澤民訪問美國的安排也是避免同台灣對抗的一個原因。陳水扁故意不讓美國知道講話內容是為了避免美國要他放棄那些說法的壓力。

有的人說﹐陳水扁素來以討好聽眾而講話而出名。消息來源說﹐他還在學習當“總統”。不管動機如何﹐陳水扁很可能要為自己的講話付出長期代價。