--- 九哥 (在日挪籍華人) 寫於日本茅房

祖國的土包子們，新年好！

我講一段我作為華人的傷心性歷，希望能對祖國的土胞有所刺激。

我對“Made in China”（大陸貨）這個詞的深惡痛絕，有其痛苦的
來由。

80年代初，我大學畢業私費留學去了澳大利亞。學着大多數因公出國
人員一樣，我也為自己制了套西裝，皮鞋。雖用不着最上等的，還是
花了兩個月的工資，出血買了應當是比“大路貨”“小路”一點的。

試衣服的時候正好是中國的夏天，站在鏡子前，上衣敞開，露出領帶
皮帶，嘿！筆挺的一個小伙子。 上了飛機，開始有點冷。坐着扣不
上衣扣，我便站起來扣上。再坐下來，兩粒扣子就一顆接一顆地彈了
出來。????也彈了出來。坐在旁邊的婦女像個很樸實的革命老太太。
她爬到地上幫我在不知誰的鞋子裡找出一粒，遞給我時還下意識地聞
了聞。還有一顆，動員了左右前後的鄰居，又驚動了兩位空妹。看着
大家為我如此忙乎，只好撒謊說找到了。 革命老太太從座椅底下的
包里拿出個針線包來：“這是我的傳家寶，出門時同志們還笑我，這
不、還沒下飛機就派上了用場。”她十分得意地幫我縫起扣子來。邊
縫還邊教我：“現在做衣服，都不興人工釘扣子了，用機器胡亂一紮
，只是告訴你扣子應該在這裡，回去，都得自己再加工一次。知道扣
子容易丟，有些工廠，還在衣角的反面加了兩顆備用的。”我的西裝
衣角的反面，沒有備用扣子。大概是因為不是大路貨。

到了墨爾本，三謝了革命老太太，我推着大箱子下滑梯。後面的人一
推，我腳一滑，右腳腳趾們就沖了出去，三cm的鞋跟也跟着獲得了自
由。（為了讓自己看上去高大一點，我特意選了這雙帶三cm跟的皮鞋
）鞋跟像只小皮球隨着滑梯滾了下去，到了平地、被兩個孩子像我們
平時在馬路上踢空可樂罐一樣，一來、一去。 雖然、那鞋跟是機場
的垃圾，但是我的財產，怎麼說也想撿回來看個究竟，再說，還想看
看有不有得修。手離開箱子又不放心，只好沉重地推着追。很巧妙地
利用健在的左鞋，眼看就要到手，不料箱子的前左軲轆骨折，箱子翻
了個跟頭，“啪”地倒在地上，箱子像打苞米花一樣漲開。於是，方
便面、辣椒瓶、餅乾類的乾糧，隨着七七八八的秘密，統統兜了出來
。那兩個孩子和他們的父母，還有和他們父母相干不相干的人，圍了
上來。這時來了個清潔工，通知我“這裡不適合擺地攤”。

在廣州費了好大勁才把這些東西擠進箱子，一散開，怎麼也再塞不進
。急中生智從箱子裡拿出兩條褲子、、、、、、忙碌了好一陣最後只
剩下那個鞋跟，正要去檢，那仁慈的清潔工“Let me do it.”（這
個我來）很專業地一掃把進了撮箕。 我又thank了那個清潔工，西裝
的左肩挎着兩條塞滿乾糧的褲子，撕了條浴巾把箱子捆起來，再利用
那三個倖存的輪子，一高一低我來到廁所。插上大便間的門，我好像
到了家，終於鬆了口氣。 診斷着那隻右鞋，看來是已經犧牲，但左
鞋簡直還是新品，浪費豈不可惜？腦子裡重演着剛才發生的喜劇，發
了一陣呆，不禁又覺得有些冷起來，（中國的夏天，正好是澳洲的冬
天）無可奈何再次打開箱子，拿出條白色的厚長內褲。穿上內褲，再
套上本來很合身的西褲，卻一下子扣不上腰勾。我做了個深呼吸，終
於勾上，再一口氣放鬆，一屁股蹲下坐在馬桶上，哈哈、、、喜劇又
出了新篇章。

我按約定的時間夾着雙腿上下移動到公共電話處，給初次見面來接我
的夏女士打了電話。 “Hello, 我是丹尼爾，我已經到了機場。”
“OK，我馬上就來接你，你在機場的什麼地方？” “我在電話處，
等你。” “那好，你就呆在電話處，千萬不要走開。” “放心，我
不走開，也走不開。” “那好，對了，電話處有好多人，怎麼認出
你來？” “啊，非常好認，我就是那個西裝缺粒扣子、西褲開了中
縫、只穿了一隻新鞋、肩上掛着兩條褲子，對了、還推着個用浴巾捆
起來的大箱子的人。” “慢點慢點、、、扣子、中縫、鞋子、褲子
、浴巾，那很好，這樣我准不會認錯人了、、、”

夏女士是位高雅的中年婦人，那天穿着雙紅色的高跟鞋，很入時的白
色套裝，還戴了頂半透明的粉紅帽。

她一眼就認出我來，用澳洲的禮節伸開雙臂向我走來。我在接受她的
擁抱時，為了良好的第一印象，努力夾緊雙腿，還要顧着把????藏在
後面，猴着腰，左肩的褲袋礙事只能伸出半個右臂，那副只有雜技演
員才能做出的奇妙體態，那副只有電影演員才能做出的狼狽表情，九
哥實在沒有勇氣再描敘下去、、、、、、

看着我尷尬的樣子，夏女士說即使是為了好認，也沒有必要把自己弄
成這麼特殊。

聽了我說得很好笑的故事，她不但沒有笑話，反而安慰我：“Never
mind, they are made in Chin.” (別往心裡去，大陸貨嘛)

聽了這句話，比我的那身打扮還傷心，無地自容得寧願脫光了跟着她
去。真能那樣，也不管用，因為即使把Made in China的衣服都扒光
，剩下的我那身肥膘，也還是Made in China的“大陸貨”。 這麼窩
囊而好笑的故事，在我肚子裡悶了十幾年，一直羞於啟齒。