以下為美國白宮２００２年９月發表的“美國國家安全戰略”精華部分的翻譯，原文是典型美國官僚英語，句子冗長重複。特別注意美國國際主義的定義(AMERICAN INTERNALTIONALISM)

美國有着前所未有的和無可匹敵的力量和世界影響力。。。。這也是一個對美國充滿機會的時刻，我們將把這個美國影響力的時刻轉換成數十年的和平，富足，和自由。美國的國家安全戰略將基於一種獨特的美國國際主義，它反映着美國價值觀和美國國家利益的集合。

美國必須堅持人類尊嚴無可爭辯的要求：法制；。。。這些要求可以通過多種途徑滿足。美國憲法已經很好的服務於我們。。。

我們將採取必要行動來確保我們的為全球安全的承諾和保護美國人的努力不被國際刑事法庭(ICC)可能的調查，質詢和起訴所削弱, 國際刑事法庭的管轄範圍不包括美國人，我們不接受它的仲裁。我們將與其他國家合作來避免我們軍事行動和合作的複雜化，通過多邊或雙邊協議等機制保護美國公民不受國際刑事法庭(ICC)的制約。

為加強我們的亞洲同盟和友誼，我們將
*)與日本一起構造一個基於我們共同利益，共同價值和密切的軍事和外交合作的區域和國際事物的領導角色。

我們必須建設並且維持一個不可挑戰的美國軍隊。。。我們的軍隊必須
*)保護我們的盟友
*)勸阻未來的軍事競爭
*)嚇阻對美國利益和盟友的威脅
並且在嚇阻無效的情況下決定性的擊敗任何對手。美國武裝部隊無可匹敵的力量和他們前進的部署，維護了許多世界重要地區的和平。。。美國武裝力量在海外的部署是美國對其盟友承諾的最深刻的標誌。

我們的軍事力量將強大到足以勸阻可能的對手追求建立一個超過美國或與美國平起平坐的軍事力量的企圖。

今天，國內與國外事物的區別已經逐漸消失。。。當我們行使我們的領導時，我們將尊重我們朋友和夥伴的價值，判斷和利益。但是，當我們的利益和獨有的責任要求的時候，我們將單獨行動。

一個多樣化的現代社會具有一種固有的，富有進取的開創能量。我們的力量來自我們我們如何運用這種能量。這是我們國家安全的基石。