趙薇致歉信全文

致歉信

　　經過幾天來的深刻反省，以及上級組織領導的教育幫助，我深深感到自己忽視了歷史知識的學習，對於那段慘痛的歷史缺乏敏感，以至於無心傷害了許多關心熱愛我的人們的感情，對此我從內心深處對他們，尤其是經歷過日本侵華戰爭的那些長輩們表示最誠懇的歉意！也向那些在這次事件中批評、提醒及關心愛護我的人們表達最誠摯的謝意！

　　作為一個國家和人民培養起來的年輕演員，我要告訴大家我非常愛國，而通過這次無心之失，我也意識到不管演藝事業有多繁忙，也要隨時加強自己戲外知識的學習以及自身修養的提高。同時也深刻感受到作為一個公眾人物，應該更加注意自我言行對社會的影響，應負有更強的社會責任感。我會以這次教訓作為起點，爭取成為一個德藝兩方面都非常出色的演員。

　　希望大家今後能夠繼續關心、愛護和支持我。

　　最後，再次表達我的歉意！

　　謝謝！

　　趙薇(2001年12月10日)

　　另外，邀請趙薇去美國拍這組照片的《時裝》雜誌總策劃鄒雪今天也通過相關人士給新浪網發出道歉聲明。以下為《時裝》雜誌總策劃鄒雪女士發表的道歉聲明：

　　現就《時裝》雜誌2001年第9期上，刊登以趙薇為模特所拍攝的一組時裝照片中一張圖片在讀者和新聞界引起紛議，本人作為《時裝》雜誌總策劃以及拍攝過程參與人，在此向關 心此事的廣大讀者做出以下表態及說明：

　　首先我對此事件在公眾中所引起的不良影響、強烈紛爭和無心的傷害表示誠懇的、深深的歉意！同時也向影星趙薇被牽連進此事，造成對她個人名譽及事業的負面影響表示道歉！

　　另外，也想藉此機會向大家說明一下這組照片當時的拍攝詳情：

　　《時裝》雜誌是中華人民共和國自建國以來最早的時裝行業雜誌，自創刊以來，在同行業中有着良好的口碑及職業道德水準，距今已有20年的辦刊歷史，《時裝》作為一個純本土化的出版單位，近年來逐步與國際時裝界接軌，致力於將國際時裝流行趨勢結合國內情況，以最新、最快、最準確的質量加以報道，一直以來服務於對時裝感興趣的國內廣大讀者及大量行業內部專業人士，並受到廣泛的好評。

　　在雜誌中的時裝片的選材和圖片拍攝，通常設計師們會動用當今的流行趨勢和流行元素結合自己的文化、背景、教育以及個人風格，通過運用不同質地的材料，色彩的搭配與樣式的設計等等手法，創造及演繹出各式各樣的時裝。就本次選用趙薇為模特的這組照片，選用的時裝品牌包括：Vivienne Tam、Helmut Lang、Diesel、Louis Vuitton、Levi's和與本次爭議有關的Heatherette NYC等眾多品牌。

　　這次為了充分說明有關背景，我聯絡了Heatherette NYC品牌的主設計師之一，也就是本件時裝的設計者Richie Rich，他特地從紐約發來傳真全權委託說明他的創作意圖。他說：今年流行的元素很豐富，被運用最多的包括短裙、高筒、單肩上衣和裙子以及色彩鮮明、誇張的T恤衫，還有黑、白色的搭配。

　　Richie Rich本身是美國人，從小成長在加州的陽光下，後來移居紐約，是一位新近才展露頭角的服裝設計師。他認為在夏季運用純黑或白色的設計比較單調，而紅色、白色與黑色雖然是傳統的顏色，但搭配在一起非常有活力。加上他對陽光的熱愛，所以將放射光芒的太陽超倍數放大，作為幾何圖案，配以象徵小太陽的紅色圓點，再點綴上許多象徵露水的亮鞋子作成誇張的且具有視覺衝擊力的圖案，放在黑色單肩的上衣上非常年輕、動感，具有活力。

　　他還說：近幾年美國的年輕人越來越崇尚東方文化，喜歡將中國漢字作為圖案印在衣服、皮包上，甚至紋在身上，所以為了適應市場，他還將中國漢字用在設計上，在設計的過程中還專門請教了他的中國朋友，在得知這些字都是非常好的意思之後才放心地用在了他所設計的時裝上。他最後說，他的創作意圖非常簡單，並沒有預料到會給中國讀者帶來日本軍國主義傾向的誤解，對此他表示十分抱歉，同時也感到為《時裝》雜誌演繹他時裝的趙薇帶來麻煩表示不安：希望如果中國的讀者們在他解釋說明以後，可以理解他只是單純地從時裝設計的角度去創作的話，他將非常感謝。

　　與此同時，本組時裝片的攝影師Dah Len也連夜從紐約打來越洋電話。Dah Len是國際級時裝攝影大師中屆指可數的華人之一，他以最低的成本，高質量的圖片，不計私人報酬想用自己的微薄之力盡一份報國之心。他為《時裝》拍攝了章子怡、世界超級中國模特李昕、有“黑珍珠”美譽的超級模特Naomi Campbell以及被稱為亞洲版的“Kate Moss”的華人超模Ling歌星許茹芸等等。他說以趙薇為模特的這組時裝片是以年輕向上，健康活力，崇尚自由的主題精神中加入今夏流行的中性美、龐克等等流行元素，只是單純地從時裝流行和視覺的角度出發，(所有班組人員都是世界各地來的時裝工作者，而此次甚至沒有任何日本工作人員參加)Dah Len身為海外華人，表示絕對沒有要表達軍國主義的意思。

　　另外，還需說明的一點是，趙薇作為一名當紅的明星，相信有許多國內外的雜誌不惜高價邀請，但當趙薇得知《時裝》是純本土的雜誌社，能夠為了提高圖片質量而擠出經費在美國製作已經很不容易的情況下，沒有收一分錢報酬，大力支持幫助辦好本雜誌。她是利用自己在拍片間隙自費去美國紐約學英文期間義務為《時裝》拍片的。記得當時趙薇還開玩笑說連路費都幫你們省了呢。也許很多朋友只是通過趙薇以往的銀幕角色來決定對她的印象，而事實上通過與其本人接觸後，才真正體會到她是一個聰明活潑極具愛心的陽光女孩。同時她還是一個非常謙虛、沒有架子、又極具敬業精神的演員。為了趕在夏季前拍出這組圖片，她穿着單薄的夏季時裝，在早春寒冷的室外工作了一整天。沒有保姆助手、沒有特殊待遇、在場的美國工作人員並不認識她是中國的明星，直到晚上10點多才收工吃晚飯，由於時差的原因，晚餐未結束她已經在餐桌上睡着了。

　　對於前一段在網上炒作有關某些記者就採訪本雜誌社主編徐婷女士，還需要加以說明，徐婷女士是新近加入《時裝》的不可多得的專業人才，對於趙薇這組圖片的拍攝並不了解情況。同時，我保證本人絕對沒有日本軍國主義立場；也相信趙薇是絕對不可能具有日本軍國主義立場和情緒的，我們這一代年輕人當中很多人都缺乏歷史知識，此事件深刻地提醒和教育了我們，光有一份盲目的愛國之心是不夠的。

　　《時裝》雜誌雖然是一本老雜誌，但她也正以新的面貌、新的意識在成長進步中來調整着與時代並進的步伐。中華民族是個偉大的民族也是一個人才輩出的民族，《時裝》也正是以這種團結的精神，促進這些在世界時裝時尚舞台上有所作為的成功人士共同攜手，力圖在未來作出有國際水準又有中國特色的中華時裝文化。

　　雖然本期雜誌受到讀者和媒體的批評，但我認為這是對《時裝》的關心和愛護，深表感謝。希望社會各界人士給予體諒和指教。另外也會在以後的工作中，避免類似的事情發生，以高質的文化產品回饋社會、報答讀者。與此同時我願意辭去在《時裝》雜誌社的職務，以表達我真誠的歉意。

　　此致敬禮！

　　2001年12月10日星期一 　　在趙薇道歉之後，在這起事件中首先發出“封殺令”的一些媒體已經表示有意撤銷封殺令。在趙薇道歉之前，至少兩家中國媒體表示，如果趙薇不作出深刻道歉，就封殺趙薇的消息。基於趙薇已經承認自己的錯誤，這些媒體也遵守承諾，收回封殺令。

　　另一方面，中國讀者也在趙薇道歉之後，紛紛表示接受道歉，並原諒趙薇。一些原本要求媒體封殺趙薇的報章讀者，也撥電話表示知錯能改，不再犯類似錯誤就可以了。