“俄羅斯國家”網站12月4日發表署名文章，扼要地闡明了俄羅斯軍事
理論家關於“輕航母、重核潛艇”的戰略思想。顯而易見，這同美國海
軍建設的理念完全相反。眾所周知，美國始終是把航空母艦作為海軍發展的
“重中之重”的。這或許是由他們的地理位置和綜合國力所決定的。

　　俄美兩家，到底哪一家的學說更科學？哪一家的理論更適合於我們中國的
國情？這無疑是個很值得深入探討的問題。現將上述俄羅斯網站上的短文全文
譯載如下：

　　12月4日，“獵豹”號核潛艇終於完成了交接手續。北方艦隊接收這艘核
潛艇，意味着俄羅斯仍然是主要的海上強國。潛艇的數量只是俄羅斯不如美國
的少數指標之一。

　　無論俄羅斯還是美國，其潛艇的數量最多都不過是70艘。與此同時，俄
美兩國核潛艇的總量最多只有50艘。美國的戰略潛艇艦隊擁有18艘“俄亥
俄”級的核潛艇，它們都裝備着“三叉戟-1型”和“三叉戟-2型”洲際導彈。
俄羅斯導彈核潛艇的數量略多於美國。因為同美國海軍不同，俄羅斯海軍艦隊
的主要打擊力量不是航空母艦，而是核潛艇。第二階段削減進攻性戰略武器條
約批准生效以後，核潛艇在核遏制的體系中同樣發揮着主要作用。

　　裝備着帶有核彈頭的巡航導彈的“獵豹”號核潛艇入伍以後，俄羅斯的潛
艇艦隊便開始準備用第四代的導彈潛艇充實自己了。這種第四代的導彈潛艇就
是“尤里·多爾戈魯基”級的攜帶着新型洲際彈道導彈的核潛艇。

　　過去的蘇聯和現在的俄羅斯，其軍事領導人都認為：比較水面艦隊，核潛
艇具有一系列的優越性：首先，它能夠躲過視線，具有隱蔽性；其次，它能靠
近敵國的領土，而且靠得很近，必要時還能夠對敵人的目標發動出其不意的導
彈攻擊；第三，它還能對敵人開展有效的反艦行動。

　　正因為如此，已沉沒的“庫爾斯克”號類型的導彈核潛艇，才被認為是
“一種戰略性的非核遏制手段”，因為只有核潛艇才能夠成功地攻擊美國海軍
的航母集群。能夠做到這一步，多虧了這種核潛艇上擁有“花崗岩”型導彈的
全套發射裝置，而迄今為止，世界上尚不存在有效對抗這種導彈的手段。

　　核潛艇上的武器並不是目的本身。今年7月份批准通過的《俄羅斯海事活
動指導思想》這樣寫道：以潛艇編隊為基礎的俄羅斯海軍艦隊，“是俄聯邦海
上潛力的主要組成部分，是國家對外政策的工具之一，其用途是以軍事手段確
保俄聯邦在世界海洋上的利益”。

　　實際上，用俄羅斯海軍總司令弗拉基米爾·庫羅耶多夫海軍上將的話來
說，《指導思想》中的這條規定指出了這樣一個事實，即在將要開始進行的俄
羅斯海軍改革的過程中，“我們要進行實驗，並恢復‘艦隊水下力量’的概
念。這意味着潛艇在俄羅斯海軍內部將是擁有自己的司令部的一個獨立的兵
種。”

　　這樣一來，可以說俄羅斯實際上是在試圖恢復自己的海上軍事強國地位。
而在它制定上述涉及到海上軍事政策的構想性文件的同時，它就已經在積極建
設自己的潛艇艦隊，並準備在近海和世界各大洋上捍衛自己的利益了。（編
譯：趙德成）