美報批奧巴馬 對巴林鎮壓裝聾作啞

萬維讀者網    2011-04-13 18:53:10
 
萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國在利比亞“替天行道”，但對另一些阿拉伯專制統治者的殘暴行徑卻不置一詞。《華盛頓郵報》4月11日發表社論說，奧巴馬總統支持北約干預，以阻止利比亞侵犯人權的暴行；指責敘利亞流血鎮壓民眾的行為“令人痛恨”。但他和白宮卻對阿拉伯世界另一樁醜惡事件——波斯灣巴林酋長國血腥鎮壓民眾示威保持沉默。

原因很容易理解：巴林是美國海軍第五艦隊的重要基地，而且巴林的逮捕浪潮、非法殺戮、傳媒管制等鎮壓措施，都得到巴林的鄰國、也是美國重要的盟國——沙特阿拉伯的強力支持。但奧巴馬政府的沉默如同在鎮壓自己，效果適得其反。巴林當局的鎮壓針對占該國人口多數的伊斯蘭教什葉派，這很可能造成嚴重問題——什葉派巴林人為了自保而掀起的教派起義，又可能被同屬什葉派的伊朗利用。

雖然沙特阿拉伯和以伊斯蘭教遜尼派強硬路線統治巴林的卡里法家族，堅持把民眾抗議說成是教派衝突，但這場大規模要求民主的運動，開始時像阿拉伯世界爆發的其他示威一樣，是非常和平的。巴林當局最初企圖鎮壓，但隨後在奧巴馬政府鼓勵下，試圖和反對派談判。相對比較具有改革意識的王儲，建議就一系列民主改革展開談判，其中包括將更多的權力轉移給民選的國會。

但3月15日沙特阿拉伯軍隊與其他波斯灣阿拉伯國家的軍隊，在卡里法政府邀請的名義下一起開入巴林，清除了首都麥納麥一處交通要道的抗議者營地，拆卸了珍珠廣場中心的紀念碑。過去一個月中，警察和其他安全部隊至少打死了15人，逮捕了數百人。有關毆打和拷問被逮捕者的報道鋪天蓋地，至少有3名被逮捕的人死在拘留所里。被捕者包括被當局懷疑參加過街頭抗議的人、知名人權活動分子、反對派政治領袖等。巴林主要獨立報紙的編輯被迫辭職。“人權觀察”組織指出，近幾周來虐待變本加厲，穿軍裝的蒙面人員和便衣人員在檢查站打人，晚上入屋搜查參加示威的人和活躍分子，從醫院驅趕遭警察打傷的人。

奧巴馬政府反對鎮壓，並曾嘗試支持體制改革者，着手推動雙方返回談判桌。但除了開始時國務卿希拉里批評巴林當局武力對付示威者，並在博客上發表聲明反對逮捕之外，白宮始終保持沉默。更糟的是，美國國防部長蓋茨上周訪問利雅得後，似乎支持沙特阿拉伯的強硬路線。他說：“我們有證據顯示，伊朗正試圖利用巴林的形式。”

毫無疑問德黑蘭將從波斯灣國家的教派衝突中獲益。但巴林當局的鎮壓只會製造更多的衝突。美國與其對鎮壓一聲不吭，不如撤回對巴林和沙特阿拉伯領導人的支持，讓阿拉伯世界其餘的國家了解美國的立場。