文章原文： 

今天下午終於有時間鍛煉鍛煉身體，就和一個同事去海防醫科大學打籃球。 投了會兒籃，逐漸來了幾個越南人，都是以前打球見過的，用越語，漢語或英語混雜打了招呼。 

不知什麼時候來了個男孩，用英語問他多大，他回答十六歲，高中一年級，英語挺不錯，至少作為一個高中一年級的學生，比中國我見過的高一學生口語上好多了，至少在口語上。 

問我是不是韓國人，我說Chinese。 沉默了一下，突然他用英語說：“Vietnamese usually not friendly with Chinese (越南人不太喜歡中國人)。我一愣，以為自己聽錯了，哪有這麼說的，就說了pardon，他重複道：Vietnamese are not friendly with Chinese. Do you know the history, the war? 

這下聽明白了，他是在說1979年中國自衛反擊戰。以前沒到越南時就擔心因為這個原因在越南產生什麼事端，但碰到的越南人都挺友好，最少最少在表面上過得去。當時尷尬了一下，畢竟咱打敗過人家，還把人家打那麼慘，差點都打到河內了，說不定人家有什麼親戚朋友光榮了呢，就說我知道那場戰爭，因為蘇聯當時挑撥關係，才打起來的。

他很不屑的說：No, but because of Cambodia。China is not friend of Vietnam. In our history book, we were invaded by China ( 是因為柬普寨，中國和越南不友好，我們歷史書上說我們被中國侵略)。 我說：“就算那是場誤會，但中國在以前越南抗法和抗美時給越南很多支援，武器，食品等。他說：very little. The support mainly from Russia。 OK, if there is support, it cannot erase your invasion to us.” （非常少，我們外援主要來自蘇聯,即使有，也不能抵消對我們的侵略）。

聯想到我們的越語翻譯以前也說過援助主要來自蘇聯，我心裡很不是滋味，省吃儉用那麼多人民的財富，白白給了人家，結果人家說不是你給的，是另外一個人給的，讓人傷心,而我們對自己的宣傳是我們援助了越南多少多少，讓我們認為對越南幫助了很多，其實人家根本不認，只記得你打過人家。

可能不怪這個男孩，越南go-vern-ment在他們的教科書和輿論上就是這麼宣傳的，我們的財富全給了白眼狼。我又說：我們教科書上寫的越南與中國是同志加兄弟，至少79年之前兩個國家關係挺好的。這小子又說：relation was good? We have no good relation with you at any time. （關係好？我們什麼時候也沒和你們關係好過）。我說：這樣你就會恨很多國家，比如法國,日本，美國等。 他說：”France 300 years, Japan 10 years and American just south for 20 years, but China invaded us for more than 1000 years.” （對我們的侵略，法國300年，日本10年，美國僅在南方20年，但中國侵略越南1000年）。

再一次對我們歷史教科書和越南歷史教科書內容差別之大感到震驚。早聽說越南歷史教科書就是一部反抗中國侵略的書，還不相信，現在相信了，人家早把這種意識種在孩子的腦子裡，我們還在夢想着人家對我們友好，感恩，扯淡。可能我們周邊國家，日本，朝鮮，韓國等古代中國曾經的附屬國都在自己的教科書中寫入類似思想，我們對此一點都不知道。 

隨後這小子看着我說：There will be a war between China and Vietnam. （中越必有一戰）。我當時想：你們連導彈都造不出來，幾乎沒有什麼工業基礎，拿什麼打仗？”但嘴上說：不會吧，不過我聽說和日本會打一仗， 但我不希望有戰爭。他又有些幸災樂禍地問：Japan? China compare Japan? Which one will win? （日本，中國和日本比較？哪個會勝）。我回答說：戰爭勝負取決於很多因素。 

他又說: China will have war with Vietnam, America and Japan. 聽那語氣好像三國聯盟，找到了大靠山一樣，當時的表情讓我很厭惡， 對這樣小國小民的思想感到可笑。越南可能不知道，美國的懷抱不是那麼好鑽的，要以身相許做炮灰才行。 接着這小子又問我知不知道 發音類似於漢語“梭哈”的詞。我說不知道，怎麼拼的？ 他說：“Sohii”。我說沒聽說過，什麼意思？ 他突然很憤怒，說這是漢語中說越南人壞的詞。我想了一會兒，根本沒有這個詞相近的漢語，就說沒有這個詞，沒聽說過。他用帶有諷刺的口氣說：search on the internet, you will find some “friendly” words like that.”（上網找找，你會找到類似的“友好“的話）。 

到這兒，球是打不下去了，收起球走了。 以上男孩說的英文基本上是原話，雖然不能代表所有越南人的看法，但通過這個16歲的越南男孩嘴裡，基本上可以看出部分甚至是大部分越南人對我們的我們所不知道的看法。這個男孩也許只是一個小憤青，從官方或從英特網上看到這些資料，激發起了其愛國熱情， 就像我在他的年齡，看到類似的日本侵略中國的資料，恨不得把日本滅了。

這不怪他。他對歷史真相的了解僅僅是從其go-vern-ment的教科書和民間資料得來，不管也沒法辨別這些資料是真是假，也許我們自己的教科書中也不是100%事實，也許隨着年齡增長，他會接觸到更多的資料，用自己的思考來辨真偽，有自己獨立的判斷。我在和其對話中也不是很成熟，有幾次連震驚加氣想發作的，但忍住了，畢竟不是隨意衝動的年齡了。

不管怎麼說，我最不想有的是戰爭，無論是和哪個國家，倒霉的都是普通老百姓。 回來路上買香蕉，賣香蕉的的問我是不是韓國的，鬱悶，長的有那麼棒子嗎，鬱悶..... 這篇文章我已經提前發到了貓撲網上，也是想讓更多的人看到，大家都拋棄幻想準備打仗吧，那些所謂的精英們，你們最終會被釘在歷史的恥辱柱上的！！！