儘管朝鮮離我們最近，又曾結下過唇齒相依、浴血抗戰的歷史友誼，但一水之隔的朝鮮似乎又離我們很遠，充滿神秘色彩。在朝核危機的十字路口，這組獨家文章將帶您跨過鴨綠江，認識和感受一回變化中的朝鮮。

　　如何看待朝鮮？

　　朴鍵一 董向榮

　　朝鮮是中國傳統友好鄰邦。可是一談到它，許多40歲以下的人感到比較陌生。2000 年6月朝鮮與韓國舉行了歷史性的首腦會晤。2002年9月日本首相對朝鮮進行了首次訪問。同年10月，朝鮮核問題再次突出，最終於今年8月啟動了旨在對話解決問題的北京六方會談。這些重大事件，使我們不斷把深切關注的目光集中在朝鮮。然而，人們對朝鮮的了解，大多是來自美國、日本、韓國等外部媒體的報道。殊不知這些國家與朝鮮還處在敵對關繫上，它們在很大成分上是一種猜測。所以，如何正確地看待朝鮮，已經成為我們認識目前周邊國際環境的一個重要問題。

　　要正確地看待朝鮮，就必須站在歷史唯物論的視角，從朝鮮自身的處境出發，在地區國際關係重大變化的背景下，客觀地分析問題。只有這樣，才能把握問題的實質，理解我國對朝鮮半島的外交努力。具體地說，西方國家所謂的“朝鮮問題”，並非只是朝鮮半島北方的問題，而是由南北分裂和敵對半個多世紀所引發的整個 “朝鮮半島問題”。同時，由於其特殊的地緣戰略意義，朝鮮半島集中了周邊大國的重大戰略利益。因此，必須把朝鮮半島問題放在大國關係的背景下加以分析。朝鮮的對內對外政策舉動，都是對這種極其複雜條件的反應。實際上，在地緣政治學這一國際問題的理論研究領域，朝鮮半島始終是一個主要範例。

　　17世紀末俄羅斯向東擴張到日本海（朝鮮東海），揭開了近代東北亞國際關係新篇章。日本在西方列強的逼迫下，走上資本主義發展道路，開始向朝鮮和其他周邊國家擴張。中國清王朝在朝鮮半島節節敗退，使兩國之間的封建宗主番屬關係名存實亡。俄羅斯試圖與日本以北緯38度線為界，劃分南北勢力範圍。最終日本逼迫朝鮮簽訂《江華條約》，強行對朝鮮進行了長達35年的殖民統治。

　　1945年日本戰敗後，朝鮮半島終於迎來了盟國帶來的光復。但與此同時，美國和蘇聯開始了瓜分戰後勢力範圍的爭奪，雙方以北緯38度線為界進行分區接管。朝鮮半島各派政治力量倒向了不同的陣營，失去了團結合作自主把握命運的機會。冷戰在亞洲的萌動與發展，使這條原本平常的地理緯線，成了東西方兩個陣營冷冰冰的分界線。南北之間的角力最終導致了一場災難性的戰爭。通過這場戰爭，蘇聯和中國與朝鮮建立了特殊關係，《蘇朝友好合作互助條約》和《中朝友好互助條約》使這種關係固定化和長期化。這場戰爭也使美國牢牢地紮根於這片土地，同韓國簽定了《韓美相互防衛條約》。自此，朝鮮半島成為東西方對峙的前沿，甚至在冷戰結束以後，依然保持敵對狀態。南北在各自盟國的支持下，開始了各個領域的全面較量。

　　從20世紀40年代到60年代末，朝鮮在南北競爭中一直處於上風。政治穩定，礦產資源占優，經濟發展創造了“千里馬”速度。而韓國政治動盪，經濟停滯不前，國民怨聲載道。進入60年代，韓國集中推進外向型出口經濟，通過創造“漢江奇蹟” 迅速趕超朝鮮。據韓國方面提供的資料，1960年朝鮮對外出口規模是韓國的5倍，而到1970年只有韓國的1/5，到1985年縮小為1/23，2002 年則只有1/223。

　　朝鮮在與韓國競爭中逐漸落後，直到上個世紀90年代出現嚴重的經濟困難，有多方面的原因：第一，在冷戰的背景下，朝鮮以蘇聯為樣板的經濟發展模式逐漸畸形化，對外經濟關係單一，它所依賴的東方陣營在與西方陣營的經濟競爭中逐步轉為劣勢；第二，長期以來，朝鮮的石油、焦炭、棉花等戰略物資全部依賴從蘇聯等社會主義國家進口。冷戰結束以後，俄羅斯終止了與朝鮮的記帳式貿易關係。東歐諸國迫於美國的壓力，也不再繼續與朝鮮進行經濟交流。朝鮮失去了賴以生存的前社會主義市場；第三，冷戰結束後，儘管朝鮮為適應國際環境的巨大變化，通過正常的對話，努力改善同美國、日本等西方國家的關係，但依舊遭到美國的制裁和封鎖，無法與西方國家建立正常的外交關係，國際生存空間大大縮小。與此相反，韓國則成功地與中國和俄羅斯實現了關係正常化，順利地介入前東方陣營的市場，經濟發展迎來了新的機遇；第四，隨着冷戰結束，朝鮮在對外經濟領域進行過許多嘗試，建立了羅津-先鋒自由經濟區。但由於國際環境得不到改善，這些嘗試沒有取得預期的效果；第五，1994年朝鮮國家主席金日成突然去世，使朝鮮的政策調整進程被迫中斷。此後，朝鮮連續3年遭受了嚴重的水澇、乾旱、颱風等自然災害，國民經濟受到嚴重打擊，人民生活陷入困境。

　　冷戰結束已經10多年，但朝鮮一直被孤立於國際社會之外。造成這一結果，並不是朝鮮單方面的原因。朝鮮多次試圖衝破阻力，竭力改變與外界特別是與西方世界的隔離狀態，拓展國際生存空間。朝鮮繼1972年之後，90年代初又開始了與韓國的第二輪接觸，推進了與美國、日本改善關係的進程。進入21世紀，朝鮮更加積極地拓展國際空間。 2000年6月，朝鮮實現了具有歷史性意義的南北首腦峰會。此後，以1994年的核框架協議和1999年的導彈問題協議為基礎，朝美關係出現了轉機。美國國務卿奧爾布賴特訪問平壤，幾乎促成了克林頓總統對朝鮮的訪問。同時，朝鮮與意大利建立正式外交關係、與日本恢復了中斷9年的邦交正常化談判、與澳大利亞恢復了中斷25年的外交關係，又先後與荷蘭、比利時、加拿大、西班牙、德國、巴西、歐盟、土耳其等實現了外交關係正常化。然而，美國布什政府上台後，改變對朝鮮的政策，攻擊朝鮮社會制度，將朝鮮列為“邪惡軸心” 和先發制人核打擊對象。伊拉克戰爭更使朝鮮意識到了安全威脅的現實性，不得不發展核遏制力，來捍衛自己的生存權。在這一點上，儘管朝鮮有正當的理由，但這種極端手段並沒有得到國際社會的認同。因此，關鍵問題還在於美國應當改變對朝鮮的敵視態度，進行重大的政策調整。

　　在北京六方會談後，國際社會加深了對朝鮮的理解，美國出現了調整對朝政策的跡象，朝鮮半島局勢總體上有所緩和。目前對朝鮮而言，最嚴峻的考驗還在於解決依然嚴重的能源、糧食和原材料短缺問題。1998年朝鮮提出新的國家發展戰略以來，通過調整經濟政策，連續4年保持着經濟增長的勢頭。如何持續保持這種勢頭，是關繫到國內政治穩定的重大課題。去年7月，朝鮮出台了一系列大膽的經濟調整措施。這些措施儘管沒有能夠解決通貨膨脹等嚴重問題，但是開始改變過去的經濟運行模式，促進了市場的活躍，激發了國民的生產積極性。此後，朝鮮宣布建立新義州特別行政區，推進與韓國共建開城工業園區和金剛山旅遊區，連接中斷半個多世紀的南北鐵路和公路。

　　目前，周邊國家都已經清楚地看到了朝鮮調整國內經濟、改善國際環境的努力，反對一味地揚言封鎖、打擊與制裁。但問題在於，為什麼美國不願如此以儘快消除朝鮮半島的冷戰殘餘呢？

朝鮮人的政治生活

　　駐平壤記者/宮一棟

　　在朝鮮，政治生活貫穿每個人的一生。“一心團結”和“一片丹心”是朝鮮人的口號，也是他們行動的寫照。對黨和領袖的絕對忠誠，已融入了朝鮮人的血液，體現在他們生活的方方面面。

　　追思聖地

　　萬景台故居、萬壽台金日成銅像和錦繡山紀念宮是朝鮮人民心中的聖地，記載着一位偉人的非凡歷程。

　　萬景台是金日成主席誕生並度過童年的地方，被稱為“革命的搖籃”。低矮的草房、土築的牆壁、狹窄的庭院，一切都保留着金日成年少時的原樣。登上萬景峰，面對着滔滔的大同江水，每個來此拜謁的朝鮮人，心潮都會激盪澎湃。

　　萬壽台主席銅像位於平壤市中心的萬壽台山崗上，背靠朝鮮革命博物館，正面牆壁上有朝鮮革命聖地白頭山的大幅鑲嵌壁畫。高高的山崗上，雄偉的金日成主席銅像沐浴着晨曦，揮手東望，盡顯英雄“指點江山”的豪邁。每逢重大節日，帶着花籃去萬壽台拜謁主席銅像，已成為平壤市民生活中的一部分。

　　錦繡山紀念宮原名錦繡山議事堂，是金日成生前長期居住和從事國務活動的地方。1994年7月8日金日成去世後，朝鮮政府決定永遠保存遺體並安放在錦繡山議事堂內供人們瞻仰。議事堂隨之改名為錦繡山紀念宮。

　　每逢金日成逝世紀念日，朝鮮各界群眾都會自發來到錦繡山紀念宮。很多朝鮮人在金日成遺容前泣不成聲，抒發他們對領袖的懷念和追慕。

　　據朝鮮媒體報道，朝鮮領導人金正日每當遇到事關重大的國家決策時，會在深夜前往錦繡宮拜謁。

　　領袖像章

　　在朝鮮區分本國人和外國人，最顯著的標記是看他是否佩帶領袖像章。除了少年團以下的兒童，每個朝鮮人都擁有至少一枚領袖像章。像章分為金日成像章和金正日像章兩種，近年還出現了同時印有兩位領袖的像章。樣式既有圓形的，也有旗幟形的，製作十分精美。一位朝鮮同志說，佩帶領袖像章表明“我們生活在偉大領袖領導下的同一個大家庭里，如同兄弟姐妹一樣親密無間”。

　　朝鮮人民十分珍愛領袖像章。萬一不慎丟失，必須在每周的工作總結中自我檢討。很多外國人或留學生都想得到一枚朝鮮領袖像章留念，但只有特殊的貴賓才會受到這種禮遇。

　　反美集會

　　朝鮮很少有自發的示威遊行，但有組織的群眾集會卻很常見，尤其是反美集會。

　　6月25日是朝鮮的“反美鬥爭日”。每到這一天，首都平壤和各個道郡都要舉行聲討大會和誓師大會，揭露美軍在朝鮮戰爭期間的罪行，要求美軍撤出朝鮮半島。這一天，平壤的黨建紀念碑、主體思想塔、萬景台少年宮和金日成廣場等許多地方都會舉行大型集會，場面十分壯觀。

　　在《環球》雜誌記者的記憶中，最為難忘的是今年1月的百萬群眾集會。1月10日，朝鮮政府宣布退出《不擴散核武器條約》。次日，平壤各界100萬群眾舉行了聲勢浩大的集會。頃刻間，平壤市中心的金日成廣場變成了旗幟、標語和拳頭的海洋。群眾高舉的標語牌上赫然寫着：“誓死捍衛以偉大的金正日同志為首的革命司令部”、“與美帝戰鬥到底，捍衛民族尊嚴與主權”、“鐵錘砸向美帝殺人惡魔”、 “美帝如果膽敢來犯，就讓它從地球上消失！”在主持人的帶領下，全場群眾高呼“美帝國主義從南朝鮮滾出去！”“血債要用血來還！”等口號。他們齊刷刷地揮拳振臂，一浪高過一浪的吶喊震耳欲聾。

　　史跡地

　　在朝鮮地圖上，隨處可見紅色的“革命史跡地”字樣。“史跡地”，或稱“事跡地”，就是兩位領袖曾戰鬥過或留下足跡的地方。凡金日成和金正日蒞臨指導過的地方，事後都會樹起一塊“革命史（事）跡碑”。這些花崗岩製成的碑刻氣勢恢弘，上面記述着領袖的教誨和功績。

　　每次去廠礦、學校採訪，《環球》雜誌記者總會先被帶到革命史跡碑前，聽他們介紹領袖曾在這裡留下的指導。在朝鮮，領袖視察過的地方均有紅色匾額標示，用過的桌椅、器具均用罩套標明；領袖視察時經過的大門，一般就不再對普通民眾開放。

　　朝鮮對史跡地的保護非常精心。一塵不染的地面、鬱鬱蔥蔥的花木、熱情耐心的講解員，使史跡地成為朝鮮群眾接受忠誠教育的最佳場所。

　　宣傳畫和標語

　　在朝鮮，絕大多數單位連門牌和名稱都沒有，可院牆上卻必定刷着紅底白字的標語：“前程艱險笑着走！”、“黨下決心我們就干！”、“光榮的朝鮮勞動黨萬歲！”等等。火車站、會場、教室、車間，標語幾乎無處不在，甚至連房屋山梁上也刻着 “21世紀的太陽金正日同志萬歲！”的字樣。翻開《勞動新聞》，頭版頂端就印着兩條醒目的標語；打開電視，每晚的新聞節目也經常插播各種標語。反美標語是朝鮮標語中的重要內容，而且“美帝”二字一律被刷成黑色，與其他字樣形成鮮明對比。

　　宣傳畫是朝鮮另一道獨特景觀。朝鮮宣傳畫多以頌揚領袖為主，無論是在前往平壤順安國際機場的路上，還是在萬壽台山下，無論是在熙熙攘攘的城市街頭，還是在一望無垠的田間，到處都樹着巨大的領袖畫像。在朝鮮，領袖畫像甚至已形成一種畫風，名為“領袖畫派”。

　　先軍政治

　　上世紀90年代中後期，朝鮮政府提出了“先軍政治”的指導方針。“先軍政治”，就是國家事務中的一切都以軍事工作為先為重。這不僅預示朝鮮將更加重視包括發展國防工業在內的整體軍事工作，也顯示了朝鮮人民軍在整個國家社會政治生活中的特殊地位。

　　在朝鮮，人民軍享有崇高的社會地位。“槍桿子家庭”、八兄妹參軍已經不是什麼新鮮事，能上金日成軍事大學更是很多朝鮮青年的夢想。雖然沒有朝鮮人民軍總兵力的官方數據，但據估計，朝鮮大約有100多萬人民軍正規軍。在“先軍”思想的旗幟下，朝鮮姑娘也“不愛紅裝愛武裝”。英姿颯爽的女兵比比皆是，成為軍營中一道亮麗的風景線。

　　沒有燈紅酒綠的商業街，沒有鋪天蓋地的海報和廣告，更沒有“家樂福”和“麥當勞”——朝鮮人的生活寧靜而安詳，卻也蘊藏着一種樸素的樂趣。

朝鮮人的娛樂生活

　　駐平壤記者/宮一棟

　　“看”在朝鮮

　　看電影是朝鮮娛樂生活中的一項重要內容。平壤的每個區都有一家電影院，定期放映國產新片。在眾多的電影院中，設施最先進的要屬“羊角島國際電影院”。這裡有6個放映廳，分2000座、600座、300座和50座4種規格。每兩年一次的 “平壤國際電影節”的主會場就設在這裡。

　　來到羊角島電影院門口，海報上見不到西歐和美國的電影。售票處貼着當日放映的電影名——前蘇聯電影《不能放心的男子漢》和中國的《牧馬人》。售票窗口人頭攢動，花30元朝幣（合人民幣2元）買下一張電影票後，記者便隨着熙熙攘攘的人群進了電影院。

　　這是一個600座的放映廳，觀眾以年輕人居多。很多還是高中或大學生，電影開演前手裡還拿着書在昏暗的燈光下看。沒有人吃零食、嗑瓜子，也看不到相互依偎的情侶，比起國內的電影院要安靜多了。

　　電影開場了。《不能放心的男子漢》是一部講述“二戰”時期蘇聯海軍戰鬥故事的黑白電影，朝語配音，俄語字幕。環顧周圍觀眾，個個看得有滋有味。

　　當代朝鮮電影中最有名的是《人生與命運》。這部宏篇巨製專門表現朝鮮當代重要人物在命運抉擇之際回歸祖國的故事，至今已拍攝了50多集。而《命運的歧路》等電影主題歌也成了朝鮮人的“流行音樂”。

　　平壤大劇院、朝鮮國立交響樂團等也是人們時常光顧的藝術場所。像歌劇《賣花姑娘》、《血海》這樣的經典歌劇雖已上演1500多場，卻歷久彌新。在朝鮮，很多演出都是組織群眾免費觀看的。

　　大部分業餘時間，朝鮮人在家裡看電視。朝鮮現有3家電視台：中央電視台、萬壽台電視台和教育電視台。中央電視台是綜合性電視台，每天從下午5點起播6個小時，而另兩個台只在星期日播放文藝節目。

　　除了每晚兩次的新聞節目，中央電視台還播放動畫片、連續劇、科普講座等等。其中以介紹領袖革命活動的紀錄電影居多。描寫朝鮮領導人金正日視察軍隊、工廠和農村的紀錄片近年來一直是中央台的重頭節目。大部分朝鮮人無緣親睹領袖的音容笑貌，只能在銀屏上飽覽“將軍”（朝鮮人對金正日的尊稱）的風采。

　　朝鮮人很愛看電視劇。每晚8點半新聞節目後中央台會播放一集，多以革命、抗日題材為主。不過最近也拍攝過一些表現新生事物的劇目，朝鮮IT業的核心部門 ——電腦中心就曾被搬上熒幕。此外，中國的電影和電視劇在朝鮮也大受歡迎。《小兵張嘎》、《鐵道游擊隊》、《紅樓夢》、《三國演義》、《渴望》等都是百放不厭的經典片子。

　　“玩”在朝鮮

　　朝鮮民族酷愛歌舞。信步大同江畔，時常能看到一些兩鬢斑白的老大娘在樹下翩翩起舞，老大爺們則打起長鼓吶喊助興。朝鮮的中老年人沒有打太極等晨練習慣，跳舞是他們最普遍的健身方式。

　　“青年舞會”是重大節日慶典的保留節目。在國慶節、4月15日“太陽節”（金日成誕辰紀念日）和2月16日（金正日誕辰日），平壤金日成廣場或黨建紀念塔廣場上的舞會還會邀請外國友人一同參加。伴着《口哨歌》、《阿里郎》、《將軍跨白馬向前奔》等耳熟能詳的歌曲，外國客人們紛紛走下觀禮台，尋找自己中意的舞伴共舞一曲。此外，每逢朝鮮全國選舉、最高人民會議等重大政治活動，人們也會在各投票站和居民小區里載歌載舞——這是一項必不可少的慶賀內容。

　　閒暇時候，朝鮮人也愛外出遊玩。每到中秋、端午等傳統節日，牡丹峰上，江邊溪畔，舉目可見三三兩兩野餐的家庭。酒過三巡，一家人就地大展歌喉，條件好的還專門備有麥克風和擴音器。歌曲多半以歌頌領袖、追憶革命歷史為主題，比如《金日成將軍之歌》、《同志愛之歌》、《新星》等。情歌也不少，但歌詞含蓄樸素、積極向上，有些像我國20世紀80年代的愛情歌曲。

　　平壤保齡球館大概是附近最時髦的娛樂場所了。在這裡打一局球100朝幣（折合人民幣6元），開業11年依然生意興隆。和所有的保齡球館一樣，這裡也張榜公布每日的最高分。球館的二樓是一家電子遊戲室，裡面甚至有老虎機和電動賽車。

　　大同江邊，凱旋門旁，群眾自發組織的氣槍、套圈、簡易檯球等等隨處可見。雖然設備和獎品都很簡陋，卻也吸引了很多遊人一試身手。平壤大城山公園還時常在節日裡舉辦民俗表演。盪鞦韆、摔跤、拔河、跳板、尤茨遊戲、假面舞等傳統遊藝也都很熱門。

　　“逛”在朝鮮

　　對於我們這些習慣了都市喧囂的人來說，除聆聽窗外的革命歌曲，業餘生活安靜得讓人不能適應。整個平壤市，只在使館區有一家網吧可以瀏覽國際網站，但每小時10個歐元的價格又讓我們望網興嘆。沒有手機鈴響（朝鮮移動網發展很快，但只對國人開放），也沒有呼機叫，沒有麥當勞、必勝客等快餐店，只有“朝鮮料理”和零星幾家外匯“日式料理”。這裡倒是有啤酒店，但門前經常排着幾十米的長隊，幾乎是清一色的男子，而店裡則更是煙霧繚繞，令人望而卻步。沒有環境宜人的商場，商場貨柜上從頭到尾都擺着同一種商品，商品甚至還沒有農貿市場裡齊全，農貿市場裡甚至還有各種各樣的外國貨。因此，前往農貿市場是一件樂事。

　　不過，逛農貿市場也是一件很講究的事情。穿着行為要當地化，切忌奇裝異服，高聲喧譁，招搖過市，否則會自討沒趣。朝鮮的農貿市場屬內部性質，外國人本不得進，只是中國人外形酷似，着裝上稍下功夫，一時也難以分辨。也許是另有原因，近來市場准入已較前大為寬鬆，中國人只要不是故作另類，便能在管理員眼皮底下從容進出。朝鮮農貿市場裡，品種雖然不豐（蔬果為主，衣類雜貨為輔），但價格絕對公道，稱得上是童叟無欺，絕無以次充好、高價宰客之事。

“649號選區”的秘密

　　駐平壤記者/姬新龍 宮一棟

　　朝鮮新一屆最高人民會議9月3日在平壤萬壽台議事堂隆重舉行第一次會議，這是今年8 月新選出的最高人民會議代表（議員）首次在平壤聚會共商國是。這次會議主要完成了三項重大日程，推舉金正日為國防委員會委員長，選舉產生了國防委員會、最高人民會議常委會、內閣等國家機關的成員，並通過了支持朝鮮外務省關於核問題的立場和措施的決定。

　　“百分百的投票率”與“百分之百的贊成票”

　　翻開1998年修訂的《朝鮮民主主義人民共和國憲法》，關於“最高人民會議”的條款寫着：最高人民會議是朝鮮的最高國家權力機關，行使立法權。最高人民會議代表根據普遍、平等、直接選舉的原則，通過秘密投票產生。

　　今年適逢朝鮮的“大選”之年，8月初舉行的換屆選舉不僅要選出五年一屆的最高人民會議的代表，還要選舉出四年一屆的道（省）市級以及郡（縣）區級的代表。三級人民會議選舉碰在同一天舉行，因而顯得更加熱鬧。

　　早在選舉開始幾個月前，朝鮮最高人民會議中央選舉委員會就提出了“百分百投票率”和“百分百贊成票”的口號，並印製了號召選民積極參加投票和投贊成票的宣傳海報。選舉當天，記者在平壤市牡丹峰第一高中見證了這一難得的場面。

　　牡丹峰一高被指定為朝鮮第十一屆最高人民會議第36號選區、平壤市人民會議第140 號選區和牡丹峰區人民會議第4號選區的投票站。來到投票點，只見入口處還張貼着三級人民會議3名候選人的資料和照片，朝鮮最高人民會議代表候選人是白鶴林，他是朝鮮人民軍次帥，原為朝鮮人民保安相；平壤市人民會議代表候選人是李賢珠，是著名的金正淑托兒所的所長，牡丹峰區人民會議代表候選人則是大名鼎鼎的女子柔道運動員、奧運會冠軍桂順姬。

　　會場內人頭攢動，上空飄揚着朝鮮國旗和彩帶，在女子樂隊演奏的雄壯樂曲聲中，群眾載歌載舞，場內洋溢着一派熱烈的氣氛。選舉從上午10點開始。選民們在投票點前排起長隊，手持“公民證”確認身份、登記並領取了選票。選票分紅色、藍色和綠色三種，分別對應三級人民會議。記者拿起一張選票，正面印有朝鮮國徽，下面寫有“最高人民會議選票”，背面寫着“最高人民會議代表候選人白鶴林”。

　　投票間是一個封閉的小格子，裡面擺放着一個約半米高的白色投票箱，另一旁放着一支鉛筆。據介紹，如果選民對候選人表示贊同，把選票投入箱內即可，如果對候選人持有異議或者表示反對的話，可以用鉛筆將候選人的名字勾掉。當記者表示，想拍攝一張選民投票的場面時，選區負責人搖了搖手，笑着說：“投票過程是保密的。”

　　記者在現場採訪了幾位選民，看得出他們對這次選舉充滿信心。朝鮮國土環境保護省的朴永南激昂地說：“這次選舉比以往任何一次選舉都要重要，在美國加強對朝鮮封鎖扼殺的時候，選舉將鞏固人民政權，體現我們朝鮮‘一心團結’的精神。”

　　平壤紡織廠17歲的工人金京玉說：“我幾個月前高中畢業，這是我第一次參加選舉。今天，我能參加投票，感到無比的自豪、驕傲和高興，簡直沒法用語言表達。今後我要履行一個公民的義務，成為革命主權的堅強磐石，為國家奉獻出我所有的力量和熱情。”

　　在這個選區的三名候選人中，有兩名女性代表。長慶小學女教師趙永淑激動地對記者說：“現在，我們朝鮮女性和男性一樣，在國家政權中發揮着重要作用。如果沒有偉大領導者金正日同志，我們就不可能成為國家的主人。”

　　他們紛紛表示相信，因為人民會議代表是朝鮮勞動黨的傑出代表，百分之百的選民都會參加投票，大家都會百分之百地投贊成票。

　　代表的年輕化與專業化

　　選舉結果次日揭曉。朝鮮媒體在報道中說，由於帝國主義對朝鮮進行瘋狂的孤立扼殺活動，朝鮮目前的形勢十分緊張而艱難。但是全體選民積極參加了今年8月3 日的投票，投票率高達99.9%，而且選民們積極響應上級部門的號召，對候選人投了百分之百的贊成票。投票當天，朝鮮最高領導人金正日也親自前往設在金日成軍事大學的第658號選區，參加了那裡的投票，向該選區候選人朱順哲投下了一張贊成票。

　　根據朝鮮憲法，最高人民會議代表任期5年，行使修改憲法及制定修改其他法律、制定國家對內對外政策，選舉罷免包括國防委員會、最高人民會議常委會以及內閣總理、審批國民經濟發展計劃及其執行情況報告等大權，所有被選舉產生的領導人均向最高人民會議負責。

　　那麼，這些代表們究竟是些什麼樣的人物呢？

　　8月4日選舉結果表明，8月3日在全國687個選區進行的選舉，產生了687名代表。朝鮮領導人金正日以及中央黨政部門的主要領導人幾乎全數當選。

　　根據朝鮮憲法，在新一屆最高人民會議舉行第一次會議時，會議資格審查委員會要對代表的資格進行審查。這次也不例外。全炳浩（朝鮮勞動黨中央書記）9月3 日作為代表資格審查委員會委員長在資格審查報告中說：當選的代表都是在為國家的繁榮富強和鞏固加強共和國政權、為了人民積極獻身的真正的人民代表。他們中有跟隨金日成主席參加抗日游擊隊、為光復祖國而戰鬥的抗日老戰土，有在朝鮮戰爭時期浴血奮戰、捍衛社會主義制度的戰爭功勳，也有各行各業各條戰線上的先進人物。參加本屆最高人民會議的代表們，個個都是得到了百分之百贊成票的合格的代表。

　　審查報告顯示，朝鮮最高人民會議代表中，來自生產一線的工人占到33.4%，來自田間地頭的農民占9.3%。其餘來自黨政機關、經濟部門、工農團體和科教文衛出版等新聞行業，也有部分來自旅居日本朝鮮人總聯合會。值得一提的是，其中女性占到了20.1%，超過了1/5無疑。最高人民會議代表們是各條戰線的精英，他們功勳卓著，有將近一半（48%）的代表榮獲過金日成獎、金日成勳章以及共和國英雄、勞動英雄等各種榮譽稱號。

　　新一屆最高人民會議代表，在年齡與知識構成上體現出了年輕化和專業化。資料表明， 35歲以下的有2.2%，36-55歲以下的有50.1%，56歲以上的有47.7%，其中大學畢業生占91.9%，大專和高等技校畢業生占6.1%。教授、科學家、技術人員、專家和學位獲得者占到了89.5%。

　　關於金正日與最高人民會議的趣聞

　　金正日在9月3日的最高人民會議上再度被推舉為國防委員會委員長。這是朝鮮修改憲法後的國家最高職務。在團結一心、全國上下思想保持高度統一的朝鮮，推舉和擁戴是經常使用的詞彙。

　　8月4日，根據第十一屆最高人民會議中央選舉委員會宣布的結果，金正日在649號人民軍選區被推舉為最高人民會議代表，選區的全體選民都對金正日投了贊成票。

　　早在7月1日，金正日就被第649選區推選為第十一屆最高人民會議代表的候選人。該選區是朝鮮人民軍所在選區。在該選區發起推舉之後，朝鮮全國所有選區都紛紛推舉金正日為本選區的代表。7月10日，金正日發表致全國選民的公開信，對全國人民和全體人民軍軍人的厚愛表示感謝，並稱自己將為了人民和子孫萬代的幸福獻身工作以作報答。由於候選人只能在一個選區進行登記，所以他決定在第649號選區參加選舉。

　　普通人都不會想到，649號選區，這個看似平凡的號碼卻深藏着極大的奧妙。朝鮮內閣機關報《民主朝鮮》上的一篇文章為我們揭示了答案。

　　“649，這是一個不能忽視的數字。6乘4再乘9，結果是216。而反過來，9乘4 再加上6，就等於42。這個結果蘊涵着深遠的意義。如果把42和216放在一起，恰好是我們敬愛的將軍（金正日）作為主體革命的繼承人，從白頭山密營中猶如太陽橫空出世的1942年2月16日。不只如此。6減去4，再加上9，等於11，這表示將在新世紀舉行的第十一屆最高人民會議代表選舉。6加4加9等於 19，這是一個任何數字都無法分割的數字。”

　　朝鮮人民軍軍官張長海說：“我們的軍隊和人民在第649選區將白頭山的天出名將和絕世偉人、敬愛的最高司令官金正日同志推選為第11屆最高人民會議代表候選人，正是因為有了具有深遠意義的白頭山2月，我們才能實現今天的幸福和光榮，因此 649這個具有特別意義的數字讓我深受感動。649，這個數字還象徵着我們的軍隊和人民以白頭山的天出名將，敬愛的將軍為中心，團結一心，渾然一體，這是任何力量都無法打敗的，因此這個神秘的一致將作為一個具有特殊意義的傳說，在這片土地上代代流傳。”

　　投票當天，在第649號選區，人民軍軍官朴勝哲說：“作為一名誓死保衛金正日最高司令官的士兵，我懷着崇敬之情投了贊成票。我將永遠銘記今天的光榮，成為保衛我們革命主權的前線戰士，這是我們所有軍人的心情。”