機長通知尼克松總統﹕再過半個小時專機就要抵達北京機場了。尼克松聽罷﹐情緒高昂。他高大的身軀從座位上站了起來﹐站穩後﹐他目光正視前方﹐胳臂不斷地做一種伸曲﹑伸曲的動作。他的動作不斷地加快﹐好象快槍手在練習掏槍。

尼克松要先伸手來示好

「總統先生﹐您在做什麼﹖」一位隨從問。「我在練習握手。」尼克松回答。尼克松向隨從解釋說﹐在五十年代的一個國際會議上﹐當周恩來總理主動伸出手要跟美國國務卿杜勒斯握手時﹐杜勒斯竟然扭過身﹐拒絕跟中國總理握手。尼克松希望這次見到周恩來時﹐用最快的速度先伸出手來跟周恩來握手﹐把周恩來總理五十年代受到的那場屈辱消除掉。飛機在北京機場着陸後﹐艙門打開了﹐尼克松站在艙門與舷梯的銜接處﹐向在下面迎接他的周恩來總理招手致意。然後﹐他開始走下舷梯。尼克松總統在邁出舷梯的那一刻﹐腿和胳臂幾乎是同時伸出去的﹐深怕周總理先伸出手來。

坐在清華大學的辦公室里﹐國際傳播研究中心主任李希光教授先跟記者講述了這段三十年前的趣聞。「至於布什總統有沒有尼克松總統那種膽識和魄力﹕熱情地並早早地把手伸向江澤民主席﹐我們要拭目以待。」李希光說﹐「我期待着布什總統與江澤民主席的北京握手能驅散北京和華盛頓當前的嚴寒。」

布江握手能否驅寒回暖

李希光教授從美國媒體對華報道的視角﹐把尼克松訪華三十年以來的中美關係分為四個階段﹕七十年代的浪漫化﹑八十年代的天使化﹑九十年代的妖魔化﹑二十一世紀的解妖魔化時代。

李希光這樣描繪美國媒體過去三十年對華報道的演變過程﹕在七十年代﹐當美國記者在北京一下飛機﹐他對接他的翻譯說﹕「帶我去採訪動物園﹐看大熊貓。」在八十年代﹐當美國記者在北京一下飛機﹐他對接他的翻譯說﹕「

帶我去迪斯科舞廳。」在今天﹐他一下飛機﹐對翻譯說﹕「帶我去見法輪功。」

美對華報道卅年變幻多

「在尼克松訪華前夕﹐《紐約時報》副社長﹑專欄作家詹姆斯·賴斯頓訪問北京時﹐突患急性盲腸炎住進醫院﹐為減輕痛苦﹐他接受了針灸治療。結果﹐一根小小的銀針奇蹟般地使他免除了痛苦﹐這位著名記者很快康復出院。隨後﹐他在從北京發出的題為《中國來信》的系列文章中重點報道了中國中醫藥的歷史及功效﹐特別是他本人接受針灸治療的經過。該系列文章在《紐約時報》發表後在美國引起了轟動。隨後﹐其它著名的雜誌也對中國傳統醫藥做了詳細的介紹。一股中國熱在美國掀起。」李希光回憶說。

一九七二年二月二十一日﹐尼克松總統乘坐專機飛往北京。在一個多月前﹐《時代》周刊評尼克松為「一九七一年風雲人物」的文章第一句話就是﹕「他通過開通與中國的對話在歷史上留下了一頁﹐他是結束了四分之一世紀以來世界上兩個偉大國家的敵對關係的新聞人物。」《時代》周刊在文中接着寫道﹕「如果有任何人能夠挑戰尼克松該年度新聞人物的地位﹐只有老謀深算的周恩來是對手。周不僅在北京的權力鬥爭中加強了自己的力量﹐他還把中國成功地推向世界外交舞台。儘管美國拚命阻攔﹐中國最終被聯合國接納﹐蔣介石政府被驅除。是周恩來﹐當然還有藏在遠處的毛澤東主席﹐響應了尼克松的建議﹐把紫禁城大門向基辛格敞開了。」

在北京與毛主席和周總理緊張會晤之餘﹐尼克松抽出了一點時間去登長城。一大群文字和攝影記者跟着他一塊兒爬﹐這些記者顯然是要搶這條新聞故事。你要知道﹐這也是二十多年來﹐美國記者被正式允許進入中國採訪。當時一個記者問尼克松﹕「你對這趟長城游有何感想﹖」這個問題令尼克松感到有點突然﹐他停頓了一下﹐然後說出了一句只有偉大的政治家才說得出的話﹕「這﹐我想……真是……一道巨大的牆。」當時有的記者把尼克松在長城上漫步與幾年前美國宇航員在月球上漫步的意義等同起來。

長城漫步後讚美聲不絕

「自那以後一直到八十年代末﹐美國的記者都學會了使用這種偉大的詞彙描繪中國﹐或者是引用別人使用過的壯麗詞彙描繪中國﹕中國的歷史是那樣悠久﹑地域是那樣廣闊……那個時候﹐只有偉大的詞藻才能反映中國的真實面

貌。當時中國正處於文化大革命的高峰﹐很多基本人權正遭到嚴重踐踏。但是﹐尼克松帶來的那一大批記者對這些根本看不到﹐也不做報道。他們認為七十年代的中國是一個浪漫而神奇的世界﹕自行車王國﹑大熊貓﹑長城﹑故宮﹑人民公社﹑講道德守紀律的人民﹑富有異國情調的藍色海洋（毛式服裝）。

美國新聞界在那個時代對中國的報道﹐跟今天一樣﹐並沒有反映一個真實的中國﹐而是在某種程度上誤導了美國公眾。就像今天的美國新聞界總是用黑白眼光看中國。尼克松訪華那陣﹐中國一切都好﹐而今天中國的一切都是黑

暗的。」李希光說。

「當時一個跟隨尼克松的美國記者回憶說﹐他們乘車進了北京城﹐發現大街乾淨整潔﹐路兩邊是低矮的四合院﹐院牆都用白灰新刷了一遍。但是﹐大街上顯得空蕩蕩的。北京市民好像都被限制在家裡不讓出來。」李希光說。

蘇聯當前中國是好孩子

「進入八十年代﹐當中國剛剛對世界打開門縫﹕允許私人僱工﹑開小飯館﹔允許年輕人跳迪斯科﹔允許婦女留披肩發﹑超短裙。這就不得了了﹐中國在各方面都是個好孩子﹐簡直沒有任何毛病﹐跟邪惡的蘇聯帝國相比﹐中國簡

直就是一個天使。鄧小平因此連續兩次被《時代》周刊選為風雲人物。」李希光說。

「但是﹐到了九十年代﹐中國全面對外開放﹐中國的經濟連續多年保持百分之八的增長率﹐個人擁有了前所未有的自由﹐允許各種規模的私人經濟﹐並把保護私人經濟寫進了憲法。對這些﹐美國媒體沒有興趣﹐他們眼中只有李

文和﹑李登輝﹑達賴﹑政治獻金﹑衛星技術泄密﹑法輪功。」李希光說。記者問﹐美國為什麼在七十年代和八十年代把中國當成「好孩子」﹖

冷戰後轉唱中國威脅論

「因為當時有蘇聯的存在。正如一個美國老學者在哈佛大學費正清研究中心指出的﹐『當時﹐我們出於自私的原因﹐希望中國在軍事上強大﹐以對抗蘇聯。』進入九十年代﹐由於冷戰的結束﹐蘇聯的消失﹐在妖魔化的作用下﹐

中國成了『壞孩子』。美國主流媒體的中國報道長期處在陰雨天。在這個時期﹐敵視﹑破壞和阻礙中美關係發展的勢力是主流﹐這股勢力的聲音占據了美國主流傳媒和輿論的主導地位。這也就是為什麼一九九九年度的普利策新聞獎頒發給了《紐約時報》記者傑夫·格什﹐他獲獎作品是一組堅決反對美國向中國出售技術的系列報道。這也正是為什麼美國媒體對李文和冤案只是出於對公民的權力﹐而向李文和做了道歉。但是﹐它們在李文和這個問題上對中國的妖魔化毫無反省。」李希光說。

「特別是近年來﹐中美一發生衝突﹐如北約轟炸中國使館﹑中美撞機﹐在這些衝突中﹐中國本來是占理的﹐但是﹐從美國媒體和美國輿論的反映看﹐中國的形象是一次比一次壞。」李希光說﹐「早在一九九七年春天﹐美國蘭德

中心亞太政策研究主任麥克爾·斯文發表了一篇題為《不要妖魔化中國》的文章指出﹐『在觀察中國的圈子裡﹐一股令人不安的潮流正兇猛地襲來﹕一連串的文章﹑書籍和報章評論聲稱中國現在是對亞洲和平的主要威脅。這種觀點描繪了一個好戰的中國忙於擴軍備戰﹐脅迫其鄰國屈從於它並把美國趕出這個地區。這種觀點表明﹕美國面臨着一個跟前蘇聯一樣的敵人。這種分析是根本錯誤的﹐而且將危及美國的利益。』」

中國媒體頌美之聲升溫

李希光說﹐而與此同時﹐美國的形象在中國越來越好。在中國的媒體上﹐人們幾乎聽不到任何人提到美帝國主義﹑美國霸權主義。中國沒有要求美國軍隊從某一地區撤軍的呼籲。比如﹐上周《中國青年報》刊登了的一篇歌頌美

國的文章說﹐當作者聽到有人唱《上帝保佑美國》時﹐他的眼睛就濕了。

「我不指望美國人用中國人崇美的熱情來同樣對待中國。但是我希望﹐江澤民和布什這次在北京的握手能儘快結束兩國的冬天。」李希光說。他說﹐「近年來﹐中美關係就跟當前北京和華盛頓的冬天一樣﹐一直籠罩在嚴寒中﹔從李文和﹑北約轟炸中國使館﹑中美撞機﹑美國向台灣出售尖端武器到美國在中國領導人座機安裝竊聽器。在這樣的一個背景下﹐布什總統即將來北京紀念尼克松訪華三十周年是有助於驅走嚴寒﹑帶來些許溫情的。」

小布什登長城作何感嘆

李希光說﹐「三十年前﹐尼克松總統結束中美兩國長達二十年的敵對時﹐站在長城上說﹕『這是一堵偉大的牆。』一九八四年裡根總統爬上長城後說﹕『令人敬畏﹐令人神往。』一九九八年﹐當克林頓總統第一眼看到長城時說

﹕『真美﹐太壯觀了﹐簡直令人驚嘆。』」

「如果布什總統能利用與江澤民主席會晤的閒暇到北京遠郊的長城對古代中國進行一次遠足﹐我倒是想聽聽他將發出何種感慨。」李希光說。