原編者按 繼陳水扁競選連任獲得引起爭議的勝利後，中國越來越關注台灣的未來地位問題在選舉後引發的辨論。本刊對台北與北京之間的關係將產生的潛在影響進行了評估。

　　台灣新當選的“總統”抓住一切時機引起中國大陸的恐慌。當陳水扁將其引起激烈爭論的勝利歸功於人們對台灣人（與中國人相對）的特殊身份越來越理解的時候，他無異於提高了自己的政治賭注。隨後，他又補充了一條決非和解的意見，即台灣應該被視為一個“獨立的主權國家”。

　　台獨傾向更加明顯

　　自3月20日台灣舉行“總統”選舉以來，台灣出現了一種越來越強烈的政治不穩定的感覺，而 且有跡象表明海財政部門兩岸的關係正在出現新的戰略平衡。北京和台北都希望取得明顯優勢，與此同時，它們顯然都在竭力維持現狀。

　　在台灣舉行總統選舉之前，大陸領導人表現出非同尋常的克制，他們沒有像往常那樣一旦台灣作出宣布獨立的舉動就發出侵略台灣的警告。這一戰術反映了北京普遍存在的一個觀點，即國民黨主席連戰獲勝將意味着台灣會再次遵守“一個中國”的原則。然而，當陳水扁險勝連戰時，中國被證明過於樂觀。國民黨主席已經提起訴訟，要求重新計票，並要求對據稱“不規範”的選舉進行徹底調查。

　　儘管在台灣是否應該強化防衛能力，以對付中國部署在海峽對岸的導彈所構成的威脅這個問題上，進行公投的努力以失敗告終，讓中共領導人略感安慰，但是，陳水扁贏得選舉勝利肯定讓他們深感不安。面對民進黨還要再統治台灣4年局面，北京清醒地認識到，陳水扁很可能決定將來就獨立問題舉行公投。陳水扁很可能在2006年之前修改台灣憲法，並將公投問題加入新憲法中。

　　總統選舉引發的爭吵和反對黨隨後組織的群眾示威遊行--總體是和平遊行--為我們衡量台灣的議會民主成熟到何種程度提供了一個參數。然而，這只會令北京對任何關於台灣獨立的話題持更加敵對的態度。

　　中國領導人現在關注的是，國民黨連續兩次在總統選舉中敗北以及隨後產生的政治不穩定，可能會引發難以控制的後果，其中包括國民黨分崩離析，這樣的情況會使北京更加難以影響台灣的事態。

　　中國在台灣“總統”選舉後發出了措詞強硬的警告，即如果目前的局勢導致台灣陷入混亂，它不會“置之不理”，儘管它沒有解釋它會怎麼做。這就提出一個問題：北京會在什麼情況下將考慮挑起一場危機 。

　　兩岸和解難度增大

　　這種略加掩飾的威脅表明，北京在與陳水扁政府打交道時面臨進退兩難的局面。中國有一大堆國內外問題需要考慮，這些情況表明，用武力統一台灣的政策（即便它在軍事上是可行的）在現階段行不通。儘管中國領導人一再威脅要動用軍隊，但是他們極不願意對台灣發動侵略，因為隨之而來的危機會對中國的經濟增長產生極為消極的影響。而經濟增長是中國目前政治穩定的一個決定性因素。

　　此外，對台灣採取軍事行動還會使中國與美國之間的對峙升級，對此，中國還未完全做好準備。軍事行動的挫敗不僅會削弱中國軍隊的聲威，而且很可能會引發更大範圍內的政治騷亂，尤其是在香港。

　　儘管有上面這些考慮因素，中國還是會繼續用武力威脅來阻止台北將來走向獨立。我們應該在這個背景下看待北京在台灣總統選舉後對台灣發發的威脅，以及它對白宮發給陳水扁的賀詞作出的強硬反應。

　　另一方面，鑑於台灣經濟停滯不前，軍事改革進展緩慢，台灣領導人發現自己陷入了日益困難的戰略環境中。中國日益增強的軍事實力，以及它所具有的在國際舞台上從外交上孤立台灣的能力，給台北施回味了巨大的壓力，迫使台北不得不對北京採取更為和解的立場。

　　本刊得出的結論是：儘管陳水扁近來發表了挑釁性的言論，但是他極可能會避免採取任何宣布台灣獨立的重大行動。面對華盛頓--它決心不讓海峽兩岸冒發生衝突的風險--的持續施壓，陳水扁肯定會像他在第一任期那樣採取務實的做法。無論怎樣，他都會努力在維持現狀與逐漸採取行動使台灣變成一個正式的主權國家這兩者之間保持平衡。

　　中國和台灣看來肯定會陷入一場語言衝突而非軍事衝突。覽於這種謹慎的做法與華盛頓目前的地區安全目標一致，我們預言，台灣海峽兩岸的關係不會發生任何重大危機，至少在短期內如此，儘管雙方的政治論戰存在進一步升級的可能性。