想做“中國夢” 請先擺平北韓

http://www.creaders.net  2013-04-06 18:19:38  萬維讀者網  

萬維讀者網記者林孟編譯報道：《華盛頓郵報》4月3日發表專欄作家艾普勒波姆（Anne Applebaum）的文章說，中國新領導人習近平及夫人，已經結束了上任後的首次外訪。官方傳媒大肆宣傳習近平宣示的“中國夢”，但對如何實現“中國夢”則語焉不詳。

反腐可能是實現“中國夢”要做的事情之一。但據官方的英文《中國日報》說，“中國夢”的實現也包括雪洗外國列強長期以來強加給中國的恥辱。習近平似乎在號召重塑愛國精神,不僅復興國家，而且復興軍事力量和國際地位。

公平地說，中國是迅速成長的巨大經濟強權，自然應當開始擔當重要的國際角色。如果北京作如此想，那麼為什麼不抓住機會呢？現在，中國可以通過消除地區最危險的潛在衝突，開始扮演有價值的、突出的國際角色，贏得各國政府的友誼和認可；假以時日，甚至可以減少美國軍力在東北亞的存在。從今天起，中國能夠終止北韓政權的荒唐鬧劇，和美國一起推動朝鮮半島無核化。

中國領導人只不過希望北韓政權停止發射導彈，他們並不需要玩弄制裁手段。中國不必像美軍那樣，通過展示空中力量來回應北韓的軍事威脅。中國只要停止向平壤交付燃油和糧食就行——因為他們是北韓這兩項命脈物資的主要供應者。如果中國真想改變一個將數以萬計人民投入斯大林式勞改營的政權，可以開放與北韓長達800英里的邊境。北韓人民的大批逃離，將像柏林牆倒塌導致東德瓦解那樣，促使北韓政權垮台。

中國一些人已經確信，北京的對北韓政策需要改變。中共中央黨校《學習時報》副編審鄧聿文2月份對英國《金融時報》表示，中國應當“放棄朝鮮”，“採取措施”推動朝鮮半島無核化。中國問題觀察家推測，由這樣一個人發表這樣的文章，必定經過某些有勢力人物認可，甚至可能反映出中國新領導人的看法。但結果卻是鄧聿文被“無限期停職”。

顯然，中國有一些人準備改變對北韓政策，但另一些人不願意。可能有些人對北韓懷已不再具有兄弟情誼，而有些人認為北韓仍然可以起到對抗美國、日本的有益作用，中國仍然需要北韓政權。另一方面，中國一些人對中國在世界的角色抱着過時的想法。他們認為國際政治是零和遊戲；對帝國主義不利的，對中國就有利；“愛國精神”就意味着反日騷亂，以及對南中國海島礁發出咄咄逼人的言論。

然而，北韓本身就是一個時光倒錯的怪胎，一個邪惡的對外封閉的國家。如果中國新領導人如同北京過去半個多世紀那樣，繼續支持這個政權，那麼“中國夢”的確就只是一句口號。中國新領導人如果想得到更多的尊重，可以通過解決朝鮮半島核武危機，贏得國際的尊重。因為這場危機確實和他們脫不了干係。