日本《外交學者》雜誌網站4月22日文章，原題：東風-21D導彈，“航母殺手”還是詐術？ 理論上講，中國的東風-21D反艦彈道導彈無疑是種強大的反介入武器。據稱這款導彈於2010年左右部署，被稱為“航母殺手”。自那時以來，許多分析家認為它在未來東北亞的任何武裝衝突中將具有左右局面的作用，可阻遏美國航母作戰群介入。但這款導彈真那麼極具威脅嗎？抑或是中國不對稱戰略的誇大，意在不戰而屈人之兵？

　　從上周國防情報局局長邁克爾·弗林在參議院軍事委員會所做的表述來看，美軍方是相信東風-21D的威力的。

　　2011年7月，時任總參謀長陳炳德證實解放軍在發展東風-21D。但此後，有關該導彈的細節卻少之又少，官員們不願具體談論。大多數時候，是中國媒體大肆渲染，然後被西方媒體和分析家重提。有分析家推測，中國官員不透露相關信息，或許是想淡化威脅，從而不刺激美國和地區國家發展有效反制措施。但事實可能恰恰相反。也許東風-21D只是一種不對稱武器，其效用與該系統是否達到“初步作戰能力”無關。換言之，這款導彈不必完全形成作戰能力，就能滿足中國在其勢力範圍內的反介入和區域阻遏的戰略要求。

　　只要存在足夠的不確定性，只要各國專家誇大它對航母和其他水面艦船的威脅，東風-21D就仍會是終極威懾。據我們所知，解放軍尚未在海上進行反艦彈道導彈打擊移動目標——這對技術最先進的軍隊都是一大挑戰——試驗。迄今，唯一一次所謂試驗是“擊沉”戈壁沙漠上一艘靜止航母模型。這種試射即便成功，也幾乎不可能在實際作戰中複製。儘管如此，我們被告知解放軍部署了東風-21D，許多人居然信以為真。

　　這是使詐，其作用不容低估。眾所周知，赫魯曉夫曾說蘇聯製造導彈就像生產香腸。北京還沒過分到稱生產東風-21D“像生產香腸一樣”。但它不糾正媒體的錯誤說法，無疑助長了外界猜疑。這反映出孫子的不戰而屈人之兵戰略，也暗合宮本武藏《五輪書》中的名言：戰鬥中，讓對手畏縮，你就贏了。

　　但是，如果我們的情報錯失了一些關鍵信息，中國的反艦彈道導彈威力遠超我們預期，又會怎樣？這個問題本身就足以阻遏華盛頓介入不想讓航母冒險的次要衝突，比如台海或南海島嶼爭議。中國的最高中期目標之一是把美海軍逼出其視為自家後院的地方。北京會動用一切手段——外交、甜頭、威脅——來達到目的。忽視使詐（作為中國的另一個手段），將是嚴重的錯誤。（作者邁克爾·科爾，喬恆譯）