美國決策層一直在向美國人民保證，這沒什麼可擔憂的。媒體幾乎每周都會推出重頭報道，稱中國不過是一個經濟紙老虎：經濟不平衡，銀行放貸過多等。這些報道說，中國人均國民收入要想趕上我們還得數十年。

　　然而，在全球力量平衡中，體量十分重要。許多國家的人均收入水平高於美國，但正是美國經濟的龐大體量使我們成為全球占統治地位的政治強國。我們龐大的經濟支撐着龐大的軍隊、對外援助，並允許決策者們利用我國龐大的消費者市場和金融市場購買盟友和聯合國票數。

　　不幸的是，這也使我們從其他國家借錢，為長期貿易逆差提供資金。結果中國成為我們最大的債主，擁有超過1.2萬億美元的美國國債。

　　中國人利用手中多餘的美元在各大陸獲取資源，占領市場。規模龐大的美元儲備還使中國得以購買美國企業資產，擴大在我們受金錢驅動的政治體系中的影響力。中國還在利用不斷增長的財富提升軍事實力。現在，中國正建設“藍水”海軍、研發高科技導彈、無人機和衛星系統。

　　華盛頓的假設是，儘管中國經濟實力不斷增長，但它沒有別的選擇，只能接受美國的軍事霸權。儘管中國的巨額美元資產能使其對美國經濟造成重大破壞，美國決策者卻快樂地認為，中國永遠不會使用這一手段。

　　情況或許如此。但在遭受西方和日本侵略者一個半世紀的羞辱後，中國領導人極力想恢復國家榮譽。隨着財富和軍事實力的增長，中國不會滿足於依賴美國海軍保護其全球供應鏈，也不太可能接受美國在東海和南海的長期統治地位。

　　我們無法消除過去的愚蠢行為給美國全球金融地位帶來的影響，但我們可以修正行為，來反映這些愚蠢行為所帶來的力量關係轉變。讓我們的軍事力量退出中國鄰里將是一個開端。（作者傑夫·福克斯，伊文譯）