與美國的關係
在美國正日益將注意力放在反恐戰爭的同時，它必須面對來自日漸強大的
解放軍空軍的挑戰。為了使空軍能打贏高科技聯合戰爭，儘管在組織、訓練、
維護和投資方面存在諸多障礙，解放軍仍在連續不斷地向前邁進，接近其最終
目標。它顯然在為此進行必要的投資。因此，對於華盛頓而言，繼續進行正常
貿易是愚蠢的。在未來幾年內，解放軍將可以達到足以對台灣形成必要的軍事
優勢的水平。一旦華盛頓忙於處理當前的危機甚至更大的麻煩的時候，北京有
可能忍不住發動攻擊。
如國防部遞交國會的年度報告中關於解放軍現代化的部分中提到的，台海
上空的空中力量平衡在2005年後將向解放軍空軍傾斜。那時它將擁有80架或
更多的蘇－30MKK，超過100架蘇－27SK，加上A-50預警機和伊爾－78M加
油機用以支援遠距和台灣戰區的攻擊行動。蘇－30MKK、殲轟－7和轟－6將
可以發射少量新型反輻射導彈和空射巡航導彈以支援初期的近程彈道導彈攻
擊。初期和接下來的中國空間攻擊可能將由天基和機載偵察系統提供指引。台
灣空軍剩餘的力量將很快被裝備R77的蘇霍伊戰機、殲－10和殲－8IIC/H戰鬥
機解決掉。一旦建立了空中優勢，解放軍就能夠繼續進行空降或兩棲攻擊以迫
使台北坐下來進行政治談判和投降。
中國空間現代化的趨勢將對這一地區的美國軍隊構成更大的壓力。反恐戰
爭可能持續很多年，它有可能難以在東北亞保持一支常備航母戰鬥群。但即使
能夠維持一艘航母的存在，它在面對對台灣的突襲面前也顯得過於單薄，而難
以作出有效反應。2005年後，解放軍空軍的裝備如果集中攻擊一個航母戰鬥
群，其後果將是可怕的。解放軍空軍將有足夠的戰鬥機撕開航母防空網，攻擊
機則可以發射大量發射後不管導彈進行飽和攻擊。如果空中打擊可以和潛射導
彈攻擊、陸基導彈攻擊協調一致，其後果對於美國而言將是毀滅性的。
維持空中威懾——並且從政治軍事格局來看也是必要的——將可以阻止中
國對台灣的攻擊。為此需要大量增加台灣的主動和被動尋的導彈和防空系統。
首先，台灣需要將其應急飛機和指揮設備置於地下，並保證通信網絡安全和有
一定冗餘度。台灣需要“愛國者”PAC-3導彈、宙斯盾系統甚至激光導彈防禦
系統以對抗大量來襲的導彈和巡航導彈。台灣還需要波音AV-8B+“鷂”II這樣
的垂直/短距起降戰鬥機以裝備其防空部隊。最後，還應該鼓勵台灣在洛?馬的
F-35聯合攻擊戰鬥機垂直/短距起降型的基礎上發展它自己的飛機。台灣還需
要能夠攻擊並阻止解放軍或其空軍空降部隊收攏並展開聯合攻擊的手段。如果
美國不能賣給台灣遠程發射後不管導彈或系統（例如ATACMS導彈），那美國
也應該向台灣提供相應技術使其可以自制。
作為其中的一部分，更多的美國軍隊應該部署在離台灣戰區更近的地方，
這是在2001年9月發表的四年一度的報告中認可了的。部分解決方案是恢復和
菲律賓的軍事合作。這將使得美國在解放軍攻擊時能夠開闢一條南部戰線。美
國也需要能夠規避解放軍空軍攻擊並立刻還擊的裝備。TMD對於西太平洋的美
軍是必不可少的，裝備速度越快越好。改裝2－4艘“三叉戟”戰略導彈潛艇
以攜帶巡航導彈的計劃應儘快加速。此外，對於空射巡航導彈，美國應該發展
新的重型非核戰鬥部，這種戰鬥部也可以放到未曾用過的潛射彈道導彈的第一
級上。這樣，就可以在幾個小時內立刻攻擊解放軍空中和海上力量的集結地，
而不必花費幾天和幾周去部署常規部隊，其必要性是顯而易見的。
還有，美國必須加速發展先進戰術飛機和遠程空空導彈以對付數量日增的
解放軍空軍的蘇－30MKK和殲－10戰鬥機。為了使美國飛行員更具優勢，太
平洋司令部所屬的F-15、F-16和F-18戰鬥機應該優先配備目視制導的AIM-9X
導彈，並加速發展AIM-120的遠射程型號。海軍的F/A-18E/F戰鬥轟炸機應該
採用Block2構型中計劃的推力更大的發動機和新型有源相控陣雷達。太平洋司
令部還應該儘快裝備新型F-22戰鬥機。此外，太平洋司令部還應該優先裝備
F-35聯合攻擊戰鬥機和新型無人偵察/戰鬥機。
顯然解放軍空軍有意從天基信息源獲益，它也可能承擔阻止敵人使用空間
的任務。這意味着在台海衝突時，解放軍打算攻擊台灣和美國的天基偵察/通
訊衛星。因此，關鍵是美國需要增強計劃中的新衛星星座的生存能力，並向美
國空軍和海軍提供成建制的反衛星能力以便在台海衝突中使用。
結論
自1990年代中期以來，解放軍空軍在建立攻防兼備能力方面取得了巨大
的進步。本文尚未對一些必要的發展投以廣泛的關注，例如軍事學說、訓練、
維護和投資等方面，而這些都是影響解放軍空軍現代化成功的關鍵因素。但僅
僅從武器裝備的狹隘觀點來看，解放軍空軍正在接收並建立一個以多用途攻擊
平台為核心的力量，並輔以必要的加油機、早期空中預警機和電子情報平台。
如美國官方評估中所表明的，由於台灣和美國缺乏相應的平衡措施，解放軍空
軍在2005年後將獲得台海上空的空中優勢。此時，派往支援台灣的美國單航
母戰鬥群可能面對壓倒性的危險，這種威脅主要來自更強大的解放軍空軍。因
此，對台灣和美國而言，關鍵是採取必要的措施保持適當的軍事平衡，保證威
懾繼續有效。
方方、airguard等翻譯
