時報看中國

孔慶東捏造米歇爾與學生對話遭斥責

傑安迪 2014年03月27日

上周日在久負盛名的北京大學，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬(Michelle Obama)在演講中讚美了言論自由的榮光，據稱話音未落即有一名學生挺身而出，用充滿挖苦意味的話反駁了這位貴賓。

“美國的強大是不是因為美國情報部門在傾聽民眾的聲音？”據說這位年輕女子如此問道。“你能否告訴我們，在美國，傾聽和監聽的區別在哪裡？”

這些話是由北大教授孔慶東在他的新浪微博上轉達的，他這樣形容第一夫人的反應：“米歇爾啞口無言，最後說此行不談政治，”孔先生寫道，這在他的兩百萬粉絲中間掀起軒然大波。

據在場的記者和學生說，孔先生的故事只有一個問題：它完全是不真實的。

為期一周的奧巴馬夫人中國之行，無論中國和外國的新聞媒體大都給出了正面的評價，然而孔先生憑空捏造的故事——以及它所引發的一場不堪入目的口舌之爭——暴露了一些中國民族主義者培育出來的反美情緒。這些民族主義者中，有許多人和孔先生一樣，在政府和高校中身居要職。

第一夫人此次對三座城市的巡訪，向外界宣稱是無關政治、只問福祥的“民間”交流活動，然而，藉助公開露面的場合，奧巴馬夫人悄悄摻入了一段激越的講話，表達了對媒體自由和無審查互聯網的捍衛，以及保護少數族群權益的重要性，這些都引起了一些人的憤慨。就在周三離開中國前，她在一家西藏餐廳就餐，用一種已經談不上隱晦的方式，表示了對這個國家裡備受困擾的一個少數民族的支持。

孔先生就是被惹得不開心的人之一。然而，在一開始如潮的支持聲過後，他的微博也招來了數以千計的用戶的激烈反對，這也再次提醒人們注意，他的身份是中國最受追捧的高等學府里的一名教育工作者。

作為一名自稱孔子後人的新毛派反西方人士，孔先生十分享受唱反調的社會批評家這一角色。

2012年，他稱香港人是“王八蛋”、“坑蒙拐騙”、“英國殖民者的走狗”，這番話在香港這座前英國殖民地、現為半自治性質的中國城市燃起了熊熊怒火。而在那之前，他還曾大放厥詞，對有關朝鮮長年饑荒的新聞報道表示了質疑，為斯蒂文·P·喬布斯(Steven P. Jobs)的去世叫好，並公開贊同處決記者。

孔先生是2011年將“孔子和平獎”授予俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京( Vladimir V. Putin)的評委之一，這個中國自產的諾貝爾和平獎挑戰者遭到了普遍的嘲弄。

孔先生擁有眾多中國新左派和民族主義追隨者，不過也有相當多敵人。近年來，國家新聞機構新華社的編輯、北京大學的學生都曾呼籲將他逐出大學，但未能成功。

孔先生對本文的採訪請求未予回應，北大中文系一位接聽電話的員工拒絕談論此次爭議事件。

近一周來，隨着真相漸漸浮出水面，人們得知是他捏造了奧巴馬夫人和虛構女學生的對話後，孔先生遭到了來自網絡和報紙的憤怒斥責。

“這是用愛國去綁架造謠，”深圳《晶報》的一篇社論寫道。

隨着他的謊言得到數以萬計的轉發，一些知名的評論人士呼籲當局調查他在網上的行為。這其中包括在新浪微博擁有1900萬粉絲的房地產巨頭任志強，他指出孔捏造的故事已經得到超過500次轉發，這是當局規定的“散布謠言”的門檻，按照一部新頒布的法律，當局可以起訴他，最高可處三年徒刑。

然而截至周四，孔先生依然毫髮無損，也毫無悔意。

“美狗已經全部出場，”他的一條微博寫道。“都是些漢奸。”

傑安迪(Andrew Jacobs)是《紐約時報》駐京記者。
翻譯：經雷