真正的傲慢——默克爾的地圖

沙龍為馬航瞎操心的前幾天，習書記正在歐洲晃悠，辦正事 － 和法，德等幾位老牌資本主義聯絡感情。本來還算順利，但是到了德國總理默克爾這兒，出了這麼件事：－默克爾笑呵呵的送了張地圖，習總笑呵呵的收了。

前一陣因為別的事情，查了不少中國和中亞的老地圖，看到送禮還有送地圖的，覺着新鮮，網上找來默克爾的地圖一看，心裡就有點堵。先看看這張圖：

點 擊 圖 片 看 原 圖

這 是一張清康熙年間關內十八省的地圖，是德國人1740年製版，根據的是法國皇家第一地理學家／製圖師Jean-Baptiste Bourguignon dp~pAnville 1734年的地圖繪製的，而dp~pAnville沒去過大清朝，他的地圖是根據在中國的耶穌會教士Jean Baptiste du Halde（杜赫德）匯報回來的數據編制而成。杜赫德怎麼來的數據？是康熙四十年間皇上讓這些教士跋山涉水，按西洋新法測繪的，重要的數據耶穌會自然保存 了一份送回歐洲。德國人的這張圖在右下角的說明里用拉丁文老老實實的紀錄了以上幾位的貢獻，顯得傳承有序：

Regni Sinae Vel Sinae Propriae Mappa et Descriptio Geographica : ex mappis particularibus, quas Sinarum Rex Canghi opera patrum Missionariorum é S. I. in provincias regni universi eius rei gratia ablegatorum concinnari fecit, perfecta, Publicoque primum communicata in opere magnificentissimo R. P. du Halde et ab Anvillaeo Gall. Reg. Geographo

先用google translate，再請教我們這的猶太大拿，翻成英文如下：

p~~pKingdom of Chinap~~p, or p~~pChina Proper” Map and Geographical Description:collected from local maps that were the work of the missionaries of the Chinese Emperor Kangxi, whom he sent away to all the provinces of his vast kingdom in order to put it together. Completed and first shown to the public in the magnificent book by Jean Baptiste du Halde, drawn by Jean-Baptiste Bourguignon dp~pAnville.

問題就在這 p~~pChina Kingdomp~~p,“China Properp~~p. 18,19世紀歐洲稱大清朝為“Chinese Empirep~~p, Chinese Empire由三部分組成，Chinese Proper(中國本部），關內十八省Chinese Tartary(中國韃靼），也就是滿洲，蒙古，準噶爾，西藏這一圈Chinese Vassal state(藩屬國），朝鮮，琉球，越南。。。相對應的比如大英帝國，英倫三島是British Proper, 加拿大，印度，澳大利亞是殖民地，加起來才是日不落帝國；而France Proper 就是現在的法國一帶，加上各類的海外殖民地才是法蘭西帝國。

對 於帝國，哪裡是核心，哪裡是邊疆，那是很清楚的。爭奪領地是帝國之間的遊戲,正是由於滿清和各類蒙古，穆斯林的韃靼民族浴血爭奪，才掙下的一大片家業，所 以才有了中國韃靼＋中國本部的大清帝國（Chinese Empire)。等滿清衰落了，“北拳南黨”，土鱉神棍，革命志士紛紛跳將出來，孫大炮比較土，造反是口號是“驅除韃虜，恢復中華”，打出的旗幟是十八顆 星星的滿地紅，意思就是你們都滾蛋，長城以內是我們漢族的，我們只要China proper，是Kingdom；袁世凱就狡猾多了， 逼着大清退位，然後口號是“五族共和”，打的也是五色旗，民國就是合法的繼承China proper + China Tartary,是Empire。至於滿。蒙，藏，回樂不樂意就不管了。歷史上西方對於民國，乃至共和國對於tartary 地區的領土要求一直有保留，共和國也心虛，起了一堆自治區的名字也不知道糊弄誰。

所以China proper 是過時的貶義的概念，而且和帝國主義時代聯繫在一起。了解了這些粗淺的知識，再想想默克爾一直以來對中國，西藏的態度，這地圖送的，是不是有種被人家罵了還沒反應過來的感覺?

那些哈德的朋友一定會說，德國人很真誠啦，不要總是用陰謀論的心理看待別人。。。考察了一下默克爾的成功之路，她絕對是能幹出這種事兒的人。