中國媒體現在大量報道奧巴馬在西點軍校畢業典禮講話中宣稱美國在未來一個世紀裡做世界領袖。

查看奧巴馬講話原稿，其中有一段是

美國是，而且保持是，一個不可替代（不可沒有）的國家。過去一個世紀是這樣，未來一個世紀也將會這樣。

不可替代（indispensable）同“世界領袖”是兩個完全不同意思的詞。不知什麼中文翻譯將世界領袖塞進奧巴馬的口。中國外交部還有模有樣地去評論一番。真丟臉！中國外交部的秦剛應該說我未看過原話，不作評論。

說中國外交部都是外語學院畢業生，怎麼也讓那些無知記者忽悠？