在美国总统大选前夕，布什夫人劳拉在美国共和党全国代表大会上的演讲格外引人注目。劳拉从妻子的独特角度，采用非正式的演讲风格力挺夫君。以下便是她的讲话：

谢谢你，乔治。我挺喜欢被美国总统介绍给各位。芭芭拉和吉娜，你们俩也很棒，你爸爸和我都为你们自豪。在这里，我想特别夸一夸一对最难得的公公和婆婆：(老)布什总统和芭芭拉.布什。我丈夫的兄弟姊妹们也很棒，他们都与我亲同手足。此时，我妈妈吉娜.威尔什也在德克萨斯米德兰的家中通过电视看着我。感谢你们给我丈夫和我这样大的荣誉来服务这个伟大的国家。我们的生活由于跟这麽多同胞的密切接触而变得更加充实。

当我们走访你们的社区时，我们深深感受到了你们的高尚人格和善良本性。我很乐意投身于这次竞选活动之中。它让我想起了我们26年前的第一次竞选。那时乔治和我刚刚结婚，他当时在竞选美国国会议员。我们那时的交通工具相当差，是由乔治自己开车。但他总是准时赴约，因为他清楚地知道自己的目标。

今晚，我准备回答很多人可能要问的问题，那些如果我们一起坐下来喝杯咖啡或在商店里不期而遇时你们会问的问题。这个问题就是：你比别人都更了解他，你看到了别人看不到的他的那一面，你说说爲什麽我们应该重新选举你的丈夫做总统？

对此我当然有很多话要说。我就从我最感兴趣的问题谈起吧。当我丈夫刚进入白宫时，很多学生都表现不佳，所以他马上就与国会合作，通过了教育改革计划。这个“一个孩子都不拉下的法案”的资金投入和高标准要求都是史无前例的，并伴有切实可行并行之有效的教学方法。我们决心要给并继续给每一个美国孩子提供高质量的受教育的机会。

我可以谈谈创业者们，他们给我们的国家带来了最多的新的就业机会。比如像卡米拉.蔡佛斯女士，她是全爱荷华州拥有拖车公司的唯一女性。总统的减税计划帮助了蔡佛斯女士的企业更新车队及提高经营效益。这一切使得卡米拉亲口对我说：“在美国如果你坚定不移，努力工作，你就能做成你要做的任何事情，这就是最美妙的能够成真的美国梦。”

我可以谈谈健康保健问题。乔治能够把共和党和民主党两党联合起来把每个人都受益的联邦医疗保险改革搞成，尊重人类生命的尊严。

我可以谈谈美国人住房拥有率创记录的增长。美国现在的住房拥有率，尤其是少数民族人士的住房拥有率是历史上最高的。

以上所有这些事情都很重要。但是，我更要谈一谈乔治在最重要的历史关头，为了让我们的孩子们生活在更和平的世界里，是怎样保护我们的国家的。

没有一个美国总统想要打仗。亚伯拉罕.林肯总统不想打仗，但是他知道他选择战争是挽救联邦而不得不作的事情；福兰克林.罗斯福总统不想打仗，但是他知道他选择战争是击败法西斯暴君而不得不作的事情；我的丈夫也不想打仗，但是他知道他选择战争是维护美国的安全和世界稳定而不得不作的事情。

我清楚地记得乔治在恐怖攻击的严峻的形势下和危急的关头面前是那麽泰然自若，晚餐时的安静氛围几乎使我感不到他肩负的系天下安危于一身的重担。

但我在无数的日日夜夜里听到和看到乔治在我们的起居室内、在我们位于克劳福的牧场上与外国首脑们在电话里紧急磋商和密集面谈时做出的对世界的未来产生深远影响的重要决定时，我才感觉到他象我们的父辈所经历过的那样做出艰难的选择和困难的决定，并带领美国和世界走向安全和自由时对我们是多麽重要。

我的丈夫必须做出这样的决定，我站在他的身旁，美利坚也站在他的身旁。

阿富汗的妇女们多年来被塔里班像囚犯一样囚禁在家中，现在她们开始去工作了；阿富汗的小姑娘们多年来被剥夺受教育的机会、甚至阅读的机会，现在她们去学校学习了；所有有投票权的超过一千万的阿富汗公民中已经登记参加今年秋天的总统选举的选民中有40%多是妇女。

在奥林匹克运动会上，我们看到了那个美丽的阿富汗短跑运动员，她穿著长裤和T恤衫，她在尊重她自己国家的习俗的同时享受着自由。

我最近遇到一位伊拉克妇女，她刚刚成爲来自伊拉克的富布莱特学者。她有过很多恐怖的经历，包括萨达姆.侯赛因用毒气袭击她居住的村庄。她告诉我，每个伊拉克人都渴望着自由。

当我们看到伊拉克和阿富汗人民开始重建自由的国家时，我想起了剧作家、知识份子、自由战士、政治犯、也是捷克总统瓦克拉.哈维尔告诉我的话。他对我说：“劳拉，你知道吗，民主很难啊，它需要每一个人的参与。”

自911以来的三年是我们国家历史上很艰难的日子，这些年中，我们学到了一些我们不想知道的东西：我们的国家比我们想象的要更容易受到攻击，有些人因为我们捍卫自由、民主和宽容而恨我们。但我们也欣喜地发现，我们比我们想象的更勇敢，更强大，也更乐善好施。

人们一直在问我：乔治是否有改变？他当然改变了，他的白头发更多了，他更有经验、更成熟了。但有一样没有变，他仍然是我当年在德克萨斯米德兰家中后院烤肉时遇到的、三个月后嫁给他的那个乔治、那个总是把他真实的想法告诉你的乔治。

现在大家已经知道了我所知道的关于他的事情。你们可以信任他，尤其是在危机之中。他对朋友忠实；他对真善美的价值观信守；他对他的工作和生命本身有着无穷的精力和热情；他对遇到的每一个人都给予尊重和尊严。他是一个充满爱心的人。

这些年是我们的国家和人民充满希望的年代。我们对我们的能力有充分的信心，可以应对任何挑战。我们对美国所受到的神的佑护又有了新的感激之情，这也提醒我们对自己所深爱的国家负起责任。乔治和我在德克萨斯州西部长大，那里的天空似乎是无边无际的，各种机会和可能也似乎是无穷无尽的。他把德州西部那种乐观主义，那种充满希望的感觉，那种明天会更好的信念带到了他每天的工作之中。我深信在你们大家的帮助下，他会那样地再干好四年。

我们今天的时代需要特别坚强和坚定的领袖，而我很自豪，因爲我的丈夫就是那样的领袖！

谢谢大家，愿上帝保佑你们、上帝保佑美利坚。