最近，我国官方媒体相继报道了我国即将发射“神舟”3号宇宙飞船的消息，西方的观察家们与我们一样，关注着中国宇航计划前进的每一步，本文就是西方人写的一篇对中国航天计划的一篇评论，翻译此文，并不代表本站赞同或证实其文中内容，只是为了让关心中国载人航天计划的网友能够从另一个侧面了解西方人是如何看待中国在太空领域的重大进步。

　　飞腾的红色巨龙－－披着浓厚军事色彩的中国太空计划

　　原作者：Leonard David　翻译：大嘴招风耳

　　作为中国载人航天工程发展的重要一环－－“神舟”3号无人宇宙飞船即将在近期发射，这将是中国朝着成为继美俄之后第三个独立把宇航员送上太空的国家的道路上的里程碑。

　　将人类送上太空，甚至登上月球，是中国庞大宇航计划的重要目标之一。中国的宇航计划正在越来越多的在天气预报、环境监测、通讯等领域发挥着重要的作用，然而除了上述用途，观察家们指出中国正在全力以赴的为未来的太空战进行准备，据称中国已投入巨大的人力物力来发展一些至关重要的技术，如快速入轨技术、杀手卫星技术、可致盲卫星的大功率地基激光器等，以使自己可以在未来的太空战争中抢占“制高点”。

　　中国的航天计划出现了质量问题

　　据来自中国甘肃酒泉卫星发射中心的消息，“神舟－3”号宇宙飞船已经安装到了长征2F大推力运载火箭的顶部，中国的一些媒体也相继报道“神舟－3”号宇宙飞船将于近期发射，但是从另一些渠道得到的消息却暗示该飞船在6月份之前几乎不可能升空。

　　中国人民解放军总装备部副部长胡世祥此前在北京向媒体表示由于一些部件的质量问题，“神舟－3”号宇宙飞船不得不推迟了原定于去年底的发射日期。由于中国宇航机构向来口风甚紧且与新闻媒体保持着相当的距离，外人很难猜测“神舟－3”号的具体发射日期。

　　宇航员最早可明年上天？

　　中国的“神舟”号宇宙飞船于1999年11月进行了首次发射，飞船在绕地球飞行14周后，安全的降落在了中国的内蒙古地区。随后“神舟2”号飞船于2001年1月升空，这次发射比前次要复杂得多，“神舟2”号飞船共在太空运行了7天，绕行地球108周后，轨道舱与返回舱分离，返回舱载着众多生物样品在内蒙古着陆，但是外国观察家们至今仍怀疑飞船是否安全的实现了“软着陆”。在返回舱着陆后，“神舟2”号飞船的轨道舱仍然留在轨道上，中国地面测控人员利用它进行了大量的轨道机动试验。

　　作为中国载人航天计划的副总负责人，胡世祥称中国今年还打算发射第4艘“神舟”飞船，至于第一艘载人飞船何时升空，则要看这两次无人飞船的发射结果而定，最早在2003年，中国人将实现他们的飞天梦想。

　　美国联邦宇航政策司主管查理斯·维克称“神舟3号”早就做好了发射准备，但在去年7月底或八月初，飞船又被从长征2F火箭顶部卸了下来，之后火箭被送回工厂，直到年底才重新出现在发射台上。“中国人正在同时间赛跑，一旦他们解决了去年出现的技术问题，飞船将立刻发射”

　　维克还说中国人正在酒泉建造第二个长征2F火箭的发射塔，这预示着中国正在为将来在太空中组建空间站而作准备，这两个发射塔将使用同一个总装塔。

　　观察家们现在还无法准确的预测中国的发射计划，美国分析家马西娅·史密斯这样说道：“中国人在对外谈论其载人航天计划上总是显得模棱两可，他们说2005年之前将实现把人送上太空，但是这个时间表却过于模糊，然而从另一方面说，中国宣称将在2010年完成登月的消息却是一个相当野心勃勃的计划。毫无疑问，中国若能把宇航员送上太空，将会带来全球性的影响，但是他们若想取得像1957年前苏联发射第一颗人造卫星所产生的那种轰动恐怕就要希望落空了。”

　　中国的宇航发展引起了美国人的担心

　　据一位来自华盛顿詹姆斯敦基金会的高级官员称，中国正在加速其卫星研制计划，这将给美国带来极大地军事上的挑战。“中国人正在为可能发生在2005年后的战争作准备，到2005年，中国将会拥有照相和雷达侦察卫星，这将为中国进攻台湾的战争提供强有力的支持。”该官员还认为中国的载人宇宙飞船可以为解放军提供照片和其他一些侦察数据。

　　“对于中国来说，‘神舟号’飞船还具有极强的政治意义，它将极大地提高中国的国际形象，和政府在人民心目中的地位。”

　　美国在太空领域的主导地位大大的刺激了中国军队掌握制天权愿望，中国的科学家们正在致力于研究可以致盲美国卫星的高能激光器，其他的研究计划还有可用于反卫星用途的纳米卫星，以及可以发射导弹拦截对方太空器的航天飞机等。

　　美国CNA研究机构主任迪安·成这样谈论中国的宇航计划：“如果你全面的分析一下中国的宇航计划，你就会发现中国人从事着从小卫星、迷你卫星到宇宙飞船的各个领域的研究，中国人已经将宇航技术作为关键技术来发展，因为他们认识到了宇航技术在政治、经济、军事领域的巨大作用。”随着中国拥有载人航天技术，中国将跨入世界航天领域的第二梯队，日本、印度甚至欧洲航天局都将会被其远远的甩在后面。

　　“从政治和技术的角度来讲，载人航天计划是一把双刃剑，‘神舟’号如能发射成功，那么对中国来说将是一件很有面子的事情”，成补充道，“但是反过来说，如果一旦失败，将会对中国的声誉造成巨大的负面影响。”

　　经过对中国航天发展的分析，成最后提醒美国政府：“美国人必须清醒的认识到我们在太空中不仅仅面对着红蓝白旗帜（俄国过旗），一条红色的巨龙正在轨道中升起！”