阮纪宏：中美冲突即将到来？

【明报专讯】《即将到来的美中冲突》，如果以这个书名的含意来预示国家副主
席胡锦涛的访美行程，这或许是言之过早，但如果说「即将到来」为期不远，则
未必是夸张之说。这本书出版于 97年，其中所述的论据，今天读来仍然十分有
参考价值，因为自 97年以来，美中之间大小冲突已经不知凡几。这本书至今仍
有价值的地方，是中国官方对这本书不中听的观点十分重视，郑而重之组织反驳
文章及翻译美国学者的批评，附录于本书，由政府的出版社出版。
本书作者伯恩斯坦（ Richard Bernstein）、芒罗（ Ross Munro），都曾经
分别代表不同的新闻机构任驻北京记者，写作的背景是中国在台湾海峡进行历来
最大规模的军事演习，导致美国派遣两个航空母舰战斗群在附近海域显示武力，
这是第二次世界大战结束以来，太平洋地区规模最大的一次军事对峙。

本书将中国描绘成一个军事上要在亚洲称霸而成为美国的潜在敌人，政治上是不
可预测的，始终存在陷入分裂和派系斗争的可能性，而经济上很快会取代日本成
为世界第二大经济体系。

耸人听闻？

基于上述假设，本书作者认为，美国的首要目标有三：一是防止中国成为一个
能干扰美国在亚洲追求其利益的敌对霸权国家，所以要维持美国在亚洲的驻军；
二是防止中国加强核武器力量作为美国的目标；三是必须继续向台湾提供它需要
的武器、空防和反潜战系统，防备中国可能的封锁，维持亚洲均势。这三项具体
建议，克林顿政府没有完全采纳，但相信连作者也意想不到，布殊总统目前所做
的，比作者建议的还要彻底。

中国官方对上述的说法，视为别有用心的鼓吹「中国威胁论」，钱其琛副总理在
本书出版后不久在华盛顿发表演说，「那些散布中国威胁论的人，既没有兴趣去研
究历史，也不想了解现实。他们感兴趣的是在苏联解体以后，为美国寻找新的『
敌人』，即使找不到，也要制造一个……这实际上是旧时代『冷战思维』在新形势下
的反映，是很可悲的。」

这本书也遭到美国很多一流学者的反驳，哈丁（ Harry Harding）认为，作者
没有看到对北京的行为起作用的更深层次和长远的社会、经济和政治因素。并且
表示， 80年代美国跟日本贸易战频仍，有人据此预测不停的摩擦最终会升级，
于是写了一本《即将到来的美日战争》的书，结果美日不但没有陷入战争，还签
订了《美日安全条约》。暗示所谓「即将到来的美中冲突」，只不过是耸人听闻
之作。

即使发生只会由美国挑起

然而，我们尽管可以批评本书作者的结论与预测，但作者所提出的论据是值得
研究的，中美两国的共同利益或共同价值观少之又少，中美两国在人权、武器
扩散和贸易三方面的摩擦将会不断。

上述的情□是客观存在的，关键是两国当权者如何理解这些分歧，如果能正视
分歧，采取积极的措施将分歧缩小，则摩擦会减少，克林顿总统第二任期间就
是这样做，但即使这样，还是出现了「误炸」中国驻南斯拉夫大使馆事件。目
前布殊总统视中国为战略敌人，可以预见，未来几年的冲突将会逐步加剧。

美国的对华政策中有「遏止（ containment）」与「接触（ engagement）」
的争持，在中国的对美政策中，只有「接触」而没有别的，胡锦涛这番在布殊
总统百般凌辱中国后仍然要亲赴美国亮相，说明中国贯彻韬光养晦政策是可以
由第三代领导核心传到第四代，「即将到来的美中冲突」即使会发生，也只会
是由美国挑起，也由于中国不作正面回应而变得不会是大冲突。