到韩国游玩,少不了的景点就是到景福宫前租借韩服,拍张漂亮的照片,体验地道的韩国传统服饰与文化,但最近因为一款游戏,让”韩服”这个关键词,再度引起中韩隔空炮火!
中国游戏公司Paper Games的一款造型游戏”闪耀暖暖(Shining Nikki)”最近在韩国正式引入,游戏公司为了纪念游戏进军韩国,于是在造型当中新增了”韩服”选项。游戏方为了韩国玩家而新增此款服饰引发中国网友不满,让他们开始讨论韩服是归于谁的。中国网友声称,韩服明明是明朝的汉服但却被韩国人当做自己的。
中国演员许凯在微博上贴出一张穿着韩服的照片,中国著名制片人于正就转发此张图片表示:”明朝的汉服不能因为当时作为大明属国的高丽(之后被朱元璋赐名朝鲜,又称李氏朝鲜)沿用了,就被埋没文化说成是韩服!”让许多中国网友纷纷按赞推爆。
游戏商看见中国网友大肆争吵的情形下,经讨论,最终决定将韩服的造型撤掉。不过中国网友的言论,听在韩国人的耳朵里不是滋味,于是游戏才进军没多久,已经引发韩国玩家决定退款不玩了!而游戏”闪耀暖暖”的关键词更登上韩国推特热搜,韩国网友们集结抗议,宣布要对该游戏进行抵制!
韩国网友认为中国人很贪婪,留言炮火毫不留情的说:”再过一会,宙斯将成为中国神!”、”这对中国孩子来说意义重大,世界观就像被打破一样”、”疯了吗?”、”老年人似乎是正确的,比日本人更可怕的是他们!”也有韩国网友表示,如果硬要吵,那世界上现在大家穿的服装都是受西方文化影响,文化本来就是在世上流动,没有什么好吵的!
但中国网友还是感到相当愤怒,更表示想看看韩国的历史课本是怎么写别人的文化的,为何把所有东西都归类成他们的?但也因为一款游戏,让两方又吵得不可开交,在”韩战”议题之后,”韩服”又成为两方隔空论战的新话题。
笔者认为,很多文化本来就是在古代流传,到新的地方后由当地的人传承、改良,久而久之演变自己的东西,因为我们已经不是那个时代的人了,不会那么认真的有意识要去追朔几百年前到底归属于谁,所以文化也可以算是一种历史共业,由古代的人传承,后者子孙接续下去,就只是为了不让这个流传的历史文化轻易消失罢了!