日本公司无法获胜：它们既因为拖拖拉拉的重组而饱受公众嘲讽，又因为赴海外设立成本低廉的工厂、“掏空”了日本经济而遭受抨击。

近年来，在有关掏空日本经济的担忧方面，矛头集中到了中国身上。中国这个亚洲巨人已经取代了日本成为亚洲经济的中心。批评人士声称，日本企业将工厂迁至中国导致日本工人失业，给日本经济造成重创。

那么，中国到底是造成日本问题的原因，还是解决问题的部分出路呢？公众对此意见不一，但日本企业界人士对中国的评价却是：中国没有罪过。

Fast Retailing Co.的总裁Tadashi Yanai说，问题很简单，你不能停留在旧的商业模式上，却同时希望能保持兴旺发达。

Yanai应该清楚这一点。在他的“Uniqlo”零售店中，90%的服装外包给中国加工，通过精简生产、废除中间商，其商店的毛利要高于竞争对手。

Yanai说，这么做是不得已而为之。“日本不该介入低附加值产业，这样的产业日本无法维持，”他说。

冷冻食品领域中的领先制造商Katokichi Co.的执行总裁Yoshikazu Kato同意他的看法：如果要认真思考日本经济的长期优势，中国现在绝对是问题的答案。

他说，将低成本生产转移到中国的过程，可以帮助日本将自身转型为一个以服务业为导向、生产高附加值产品的经济体。

Kato补充说，“作为一个制造商，你希望为消费者提供价格合理的产品。但日本高额的劳动力成本却迫使日本公司不得不在维持本国就业和削价以应对竞争压力之间做出选择。”

Kato选择了保持竞争优势：现在，该公司30%的生产能力在中国，Katokichi公司在中国雇用了1.2万名当地员工，他们的工资只有日本员工的1/25。该公司在印尼还雇用1,000名工人，在泰国有500名员工。

该公司声称，在这个过程中，其日本本土的员工人数仅从1994年顶峰时期的1,500人减少至如今的1,000人，这主要得益于如下措施：如将日本的一家加工虾的工厂改造成一个处理速冻面条和米饭的工厂，在忙碌的日本人当中，这两种新产品很受欢迎。

Kato说，这种灵活的重组方式是日本企业唯一可行的发展途径。

不仅对小公司来说如此，这种情况同样适用于大型的日本巨无霸企业。消费电子产品巨头松下电器产业公司(Matsu????a Electric Industrial)的一位管理人士Toshio Sugiura说，作为一个全球性竞争者，松下电器希望开创一个低库存、低成本的制造体系，而将业务持续迁至中国则是这一体系的组成部分。

松下电器在中国开展业务已有20多年，但是近来，中国已经趋向于发展成为松下电器在全球的战略中心，越来越多的业务联系、采购和研发工作都已经在中国进行。

Sugiura说，我们意识到，我们应该摒弃旧的做法，不要什么事都在日本决定。

Sugiura说，一旦松下电器在中国建立起制造测试体系，并最大可能地削减了成本，该公司就将采用这个具有竞争优势的成本结构，以合理价格生产高附加值产品。

这方面的成功将提高松下电器的市场占有率，并使该公司在产品开发方面保持前沿优势。

他说，如果你无法在中国取得成功，那么，你在世界任何地方都无法成功。

分析师们警告说，日本不应该陷入将其国内问题归咎于中国的陷阱。

东京经济产业研究所(Research Institute of Economy, Trade and Industry)的高级研究员关志雄(C.H. Kwan)表示，相对于中国而言，日本的竞争力与日本是否能够改善其今后的生活质量没有关系。他说，日本的竞争力最终取决于日本在促进生产力方面能否取得成功。

他的分析显示，在日本出口到美国的产品当中，仅有16%的产品与中国出口到美国的产品存在直接的竞争。关志雄表示，中国和日本的经济关系是互补的，这是一种双赢的关系。

据日本财务省(Finance Ministry)的数据，与当前盛行的观点相反的状况是，日本在中国的外国直接投资已从最近于1995年达到的75.9亿美元的高点下降至2001年的53.5亿美元。

高盛(Goldman Sachs)的分析师Kathy Matsui说：“目前的实际情况是这样的：日本实际在海外的直接投资依然很少。”她说，目前，日本公司的产出中仅有15%是在海外生产的，这大约是美国和德国竞争对手这一水平的一半。

尽管日本公司看来在增加它们在中国的立足点方面没有什么顾虑，但关志雄及其他人士担心，日本政府会以保护国内就业和利润的名义，采取措施来保护技术含量和增加值低的行业，如毛巾制造或韭葱种植等日本没有竞争优势的行业。

在这一点上，来自政府的各种信息并不一致。日本官方承认和中国进行贸易的好处，今年4月，日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)就表示，他认为中国的经济发展并不是一个威胁。但与此同时，小泉纯一郎政府在去年对来自于中国的进口产品（如毛巾、韭葱、鲜香菇和用来制作榻榻米的灯心草等）采取了严厉的贸易保护主义措施。

对日本一些官员来说，显然在日本公司受到驱动去利用中国丰富的资源之际，必须要为外国公司提供更多的空间来到日本进行竞争。

日本经济产业省(Ministry of Economy, Trade and Industry)的一位官员表示，政府必须调整政策，以说服更多像英特尔公司(Intel Corp., INTC)这样具有全球性眼光的公司加大发展它们在日本的业务。

他说：“我们可以向外国公司提供更多的机会来到日本发展业务，并看看它们还是日本公司可以向我们的人民提供更好的薪资。”

经济产业省的这位官员表示，日本人在日本公司以外寻求工作机会时应该变得更加灵活。他说：“我们再也不能只是在国内公司范围内解决我们的就业问题。”