中国的未来与“赵氏孤儿”
朱蓬蓬
中国的未来是什么样儿，多少学问家都说不清楚。就像中国共产党奋斗了八十年以后，回顾风风雨雨的历程，才知道共产主义“各取所需”的最高境界，不过是人本主义最原始的要求。
世界各国的掌权者，为了各自的未来，曾经折腾得天翻地覆，数不清的斗争、冲突、恩怨、是非、纠纷，维系着冷战和非冷战所形成的对立面，美、中、俄、欧盟、中东、东南亚、东北亚，都各自有一个舞台，扮演着形形色色版本的《赵氏孤儿》。
原本《赵氏孤儿》，按照《史记·赵世家》，说的是驸马赵朔被奸臣所害，其妻在囚禁中生下赵氏孤儿，由门客程婴带出抚养，并牺牲自己的孩子保全了孤儿。孤儿长成后，程婴告知实情，赵氏孤儿终于报了大仇。
就是这个《赵氏孤儿》，早在1731年，就有法文译本。1755年，伏尔泰据此创作了《中国孤儿》在法兰西剧院公演，引起轰动。很可能，中国孤儿的境遇及其复仇，也符合西方宫廷世家的权位更迭，充满着因复仇而带来的血腥味。由此，善良的伏尔泰，凭自己的良知，悄悄地把孤儿的“复仇”改成了“谅解”，甚至“尊重”。
时光流转，到了2003年，美国纽约林肯中心上演英文版《赵氏孤儿》，已经变成了一部十足的百老汇喜剧，幽默和诙谐，只能让观众自始至终发笑。而在中国，《赵氏孤儿》要拍电影了，导演林兆华说，我不让孤儿报仇。大概，这是进入新世纪以后，中国人终于同意了伏尔泰的宽容、谅解和尊重的观点。
数百年来，从《赵氏孤儿》复仇到谅解和尊重的转变，显然是人的意识、愿望和品格的进步。这个进步，在某种程度上，影响并决定着国家未来的走向。在这问题上，南非的曼德拉似乎是最值得人们钦佩的
中国的未来会是什么样儿？近日，《华盛顿邮报》的文章公然宣称：“中国是美国的‘殖民地’。”
中国对此高论似乎未置可否。不过，在中国许多报刊文章和广告上面，也直言美国是中国人首选的“移民地”。是的，近百年来，中国有身份的人士，不是前仆后继地奔向大洋彼岸吗？殖民地和移民地，一字之差，无非是你喜欢我这个地方，我喜欢你这个地方而已，只要不敌对，不仇恨，和平共处，有什么不好呢？
中美之间是如此，中日之间，中俄之间，中印之间，推而广之，这世界，以色列和巴勒斯坦之间、南北朝鲜和美国之间、非洲各部落民族之间、发达国家和欠发达国家之间，若都是如此不敌对，不仇恨，和平共处，又有什么不好呢？
宋美龄逝世后，中国大使的吊唁被其后人婉言谢绝，他们似乎还不太愿意谅解，陈水扁之流，忙于“公投”搞“独立”，这些人似乎也不太懂得对自己和对祖国的尊重。
看来，最新版本的《赵氏孤儿》，值得全世界领导人一看，谅解、宽容和尊重，不仅决定着中国的未来，也决定着世界各国的未来。 2003年11月19日