华尔街日报：日本的通缩可能迅速转变为恶性通胀

送交者: qwtie66 2013年07月25日08:56:17 于 [军事天地] 发送悄悄话

“ 安倍经济学”，即日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)高调宣扬的经济刺激和结构性改革计划，其目的是为了应对日本国内长期的通货紧缩。 然而，一些国际经济学家目前却称，日本面临的最大风险可能是与通货紧缩相对立的恶性通货膨胀。 ZUMAPRESS.com 安倍晋三 日本消费者价格自1995年以来已下跌5%，令该国不断萎缩的经济陷入具破坏性的通货紧缩周期。期间由于预计物价会进一步走低，日本消费者不断推迟消费。而恶性通货膨胀的情况正好相反，民众对于本币的未来购买力丧失信心，因此急于将手中的资金换成外汇或购买商品。由于币值下降，经济领域中商品的价格呈螺旋式上升，很快产生极高的通货膨胀率。上世纪20年代的德国、80年代的拉美等都出现过恶性通胀的情况。 从通货紧缩到恶性通胀的180度转变似乎难以想像。但其他国家的决策者们认为，对于日本来说，出现恶性通胀并非没有可能。一名官员表示，相比于欧元区金融市场崩溃的风险，日本通胀率高达50%的可能性更加让他夜不能寐。 对日本前景持悲观看法的人认为，触发日本出现恶性通胀的潜在因素是其超高的债务水平。目前日本政府债务总规模已达到国内生产总值(GDP)的220%以上，国际货币基金组织(International Monetary Fund)预测年底时这一数字将突破240%，为发达经济体中史无前例的水平。这些人士称，如果安倍晋三实施的大规模举措最终失败，日本要想避免大幅降低国内生活标准，就必须削减债务规模。 不过，日本无法选择要求债权人对债务减记。根据美银美林(Bank of America Merrill Lynch)的数据，日本存款机构持有的资产中，日本国债的占比高达28%。如果进行债务重组，日本金融系统可能遭受严重打击。因此，日本政府必须另想办法，推动名义GDP上升，使得税收收入相对于偿债支出实现增长。 实际上，在安倍晋三的敦促下，日本央行(Bank of Japan)已经在试图实现温和的通货膨胀，并设定了2%的年通胀目标，以期打破通缩束缚。但是，尽管日本央行每月7万亿日圆的购债举措正在产生一些效果，但过往的众多失败经历让人们对央行能否成功存有疑问。 Hayman Capital Management创始人、长期看空日本人士Kyle Bass告诫称，“理性投资者悖论”(rational investor paradox)或不利于日本央行。根据这一悖论，如果人们预计央行政策将取得成功，他们就会担心通胀将削弱资产价值，并因此出售日本国债。而这将推高利率，破坏日本央行刺激增长的努力，并加重日本政府偿债负担。 汇丰控股(HSBC)首席经济学家简世勋(Stephen King)表示，面对以上必败局面，日本央行可能最终选择“债务货币化”，也就是由从二级市场购债转变为直接从日本政府购买。与大多数传统央行一样，日本央行对于这种丧失独立性的行为有所抗拒。但简世勋认为，日本央行已经追随了安倍晋三的货币政策理念，采取债务货币化的方法便更加容易。 简世勋还称，问题在于债务货币化将打击公众对日圆的信心。央行开动印钞机或被外界视为政府无意保护日圆币值，因此日本家庭和企业可能很快开始纷纷抛售日圆。他表示，在此情况下，日圆将大幅下跌，而通胀水平会猛增，并很快突破2%的央行目标，升至两位数水平甚至更高。日本政府也许能够解决其债务问题，但代价将是大量储户遭受财务打击，投资者和公众的信心也将严重受损。 看空人士几年前就已开始预测日本国债市场将崩溃。这种预测之所以一直没有实现是因为，与希腊不同，日本国债的购买者主要是拥有很多储蓄的本国投资者。但这种循环局面无法永远持续，一旦日本退休人员的储蓄提取规模达到一定程度，超出企业的高储蓄水平，日本国债市场就将面临风险。不过，日本政府国债拍卖何时会出现难以找到买家的情况很难进行预测。 与其坐等危机来临，不如利用现有的时间采取政策措施加以解决，例如可以对富人或企业的留存利润征税。在周末赢得参议院选举后，安倍晋三领导的执政联盟对国会的掌控力增强，可以藉此推行此类改革，并扩大税收基础。与此同时，如果日圆的走软提振了日本的出口和增长，且日本通胀率稳定在2%左右，海外投资者可能进入日本国债市场，以获得较高的收益。 但以上需要有良好的规划、政治共识和好运来支持，不过日本近来在这些方面都没有太多经验。因此日本出现恶性通货膨胀的风险值得令人担忧。 Michael J. Casey

0%(0)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯