中国媒体现在大量报道奥巴马在西点军校毕业典礼讲话中宣称美国在未来一个世纪里做世界领袖。

查看奥巴马讲话原稿，其中有一段是

美国是，而且保持是，一个不可替代（不可没有）的国家。过去一个世纪是这样，未来一个世纪也将会这样。

不可替代（indispensable）同“世界领袖”是两个完全不同意思的词。不知什么中文翻译将世界领袖塞进奥巴马的口。中国外交部还有模有样地去评论一番。真丢脸！中国外交部的秦刚应该说我未看过原话，不作评论。

说中国外交部都是外语学院毕业生，怎么也让那些无知记者忽悠？