设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:白夫长
万维读者网 > 军事天地 > 帖子
纽约时报:广岛纪念原子弹爆炸70周年
送交者: 三把刀 2015年08月08日01:20:47 于 [军事天地] 发送悄悄话

广岛纪念原子弹爆炸70周年

周四,日本首相安倍晋三在广岛和平纪念公园参加纪念活动。

Kazuhiro Nogi/Agence France-Presse — Getty Images

周四,日本首相安倍晋三在广岛和平纪念公园参加纪念活动。

日本广岛——周四是广岛原子弹爆炸70周年纪念日,让目睹了广岛被原子弹焚毁的许多人感到惊讶的是,这座城市像整个日本一样,在第二次世界大战后,充满活力地复兴了。

广岛的人口曾经因为那个新的、代号为“小男孩”(Little Boy)的可怕美国武器差不多减少了一半,但现在已经超过110万,几乎是其战争期间人口的三倍。马自达在这里制造其运动型多功能汽车。创建马自达公司的家族拥有该市的“广岛东洋鲤鱼”棒球队,球队常在马自达Zoom-Zoom体育场赛球。


  • Chris Mcgrath/Getty Images

    周四举行的纪念广岛原子弹爆炸70周年的活动。


  • Chris Mcgrath/Getty Images

    日本的许多人一直要求美国就投放原子弹道歉。

除了城市中心保留的被炸毁的纪念圆顶之外,在大多数日子里,广岛看上去感觉与日本任何其他大城市都差不多。

但在每年的8月6日,广岛会再一次成为一座哀悼的城市,也是一座充满警示的城市,这些警示的表达有的颇为客气、而有的则很尖锐。这些是对现代战争最极端的危险的警示。

今年,政治领导人、老年幸存者,以及普通市民在周四上午8点15分聚集在此,纪念广岛无奈地将世界带入核时代的那个时刻。在那个时刻投下来的原子弹、连同三天后投在长崎的另一枚原子弹,总共炸死了20多万人,其中大多数是平民。

一座曾是工业展览馆的建筑残骸一直作为纪念物保留着,在距其不远的地方举行的一个仪式上,安倍晋三首相重申了日本寻求在全球消毁核武器的长期承诺。广岛市长松井和美指责包括美国在内的“自私”有核国家阻碍这一目标的实现。

安倍晋三等政要在广岛和平公园的长明灯前献了花环,公园的纪念碑上刻着:“让人们的灵魂在这里和平地安息吧!我们再不要重复错误!”一分钟的默哀以寺庙的锣声结束。

美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)参加了纪念仪式,在她之前,只有一位美国大使参加过这类纪念活动。她的前任约翰·V·鲁斯(John V. Roos),在五年前的广岛原子弹爆炸65周年时,首次参加了纪念活动,那被视为奥巴马政府致力于推动核裁军事业的象征性的转变。

那之后,许多日本人曾期待奥巴马总统本人会亲临广岛,但这一直没有发生,美国也从未对投原子弹道过歉。这里的人们一直没有打消让美国道歉的渴望,尽管日本难以接受自己的军队在战争期间犯下了暴行。

今年纪念到来的时间对安倍晋三来说颇为尴尬,他正在国防与核能这两个问题上推出不受欢迎的政策,而这两个问题在公众心目中与投放原子弹紧密相关。小部分示威者聚集在仪式场地边缘,抗议安倍政府想逐步减少战后对日本军队限制的打算,也抗议政府重新开启自2011年福岛事故后一直停运的核电站的计划。

83岁的广岛原子弹爆炸幸存者大岩康平(Kohei Oiwa,音译)在安倍晋三讲话时静静地坐在那里,但在讲话结束后,对其作了直截了当的批评。大岩康平谴责了日本国会目前正讨论的立法,立法将允许日本军队在有限的情况下去海外作战,这将是战后的首次。他还批评政府对帮助世界消除核武器的多次承诺是虚伪的。他指出,日本接受昔日的敌人、如今的亲密盟友美国的保护,包括美国核武器库所提供的威慑性保护。

“安倍晋三的和平是虚假的和平,”大岩先生在排队等待把自己的一束花放到长明灯前时说。

这种情绪在原子弹爆炸的幸存者中相当普遍。仪式结束后,七个代表幸存者的组织的领导人向安倍晋三递交了一封信,要求他撤回有关军事部署的立法提议。然而,虽然得到官方承认的广岛和长崎原子弹爆炸的幸存者仍有近20万名之多,但他们的平均年龄已经在80岁以上,他们的人数正在迅速减少。

长岛市长松井和美也对安倍晋三作了明确的、尽管是间接的批评。在松井和美的官方“和平宣言”中,他批评了首相及其他保守派人士经常表达的修宪愿望,战胜国美国强加于日本的战后宪法宣布放弃战争。支持修宪的人辩称,战争结束后已经过了三代人的时间,日本应该能减少其所受的战争后果的制约了。

松井和美说,但是,“更高的要求是,把日本宪法的和平主义所表达的通向真正和平的道路传播到世界各地。”

广岛的大多数居民对政治没有明显的兴趣。77岁的市川一恵(Kazue Ichikawa,音译)带着女儿和外孙女参加了仪式,她说,原子弹爆炸时,她正在战时被用作小学的一个佛教寺庙的院子里。寺庙离爆炸中心足够远,所以她和她的同学幸免于难。

“爆炸的力量把我推倒在一个墓石上,”她说。

她说,她没有对她家以外的任何人讲述过自己的经历,但她正在考虑为广岛和平纪念资料馆做义务工作,以“让我孙女辈的其他人”了解广岛的历史。


翻译:Cindy Hao

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 美空军提出第六代战机构思。
2014: 美媒:中国似乎对美国侦察让步 美军感
2013: 梦鸽曝所谓强奸案真相,原来是黑社会蓄
2013: 发射导弹像练射击 中国海军联合舰队在
2012: 中国新运输机超俄赶美 成最强空中平台
2012: 很科幻:美国“好奇”号登陆火星全过程
2011: 怪事年年有谎言特别多:看中央电视台为
2011: 2011年美国债务危机的背后真相
2010: 5毛们有航母恐惧症啊,现处于一片惊慌
2010: 中国东风21D导弹令美军丧胆,美国哪来