美媒：中美爭當第二 中國人認為美國是大壞蛋

2015-08-08 09:29:00

環球時報

美軍小平頂甲板上又辦烤肉趴

　　【環球軍事報道】美國《華盛頓郵報》8月6日文章，原題：美中爭當第二 如果問不同國家的人哪國是“世界第一經濟強國”，會發生一件有意思的事，就像皮尤研究中心從2008年開始做的那樣。

　　每當提出該問題時，中國人很可能會說是美國。而美國人，在過去8年當中有5年，提到最多的是中國。看起來，兩國都認為自己是經濟上的弱者。因此，兩國都產生了嚴重的受害者情結。

　　美國覺得中國是世界上最強經濟體，這總是引起中國官員們的困惑和不滿。筆者把上述皮尤研究中心的民調結果說給中國人民外交學會的代表們聽，他們哈哈大笑。筆者講給中國外交部新聞司司長陸慷聽，他搖頭說：“我想，中國公眾對美國的了解好於美國公眾對中國的了解。”

　　沒錯，中國經濟飛速發展，過去10年人均產值增加了一倍多。自從筆者2004年在北京生活以來，中國的發展從數量上講幾乎不可測算。不僅首都閃耀着奪目的新財富，西安和杭州等城市的郊區如今遍布建築塔吊，一排排千篇一律的高樓就像地里的玉米稈。不過從中國人的角度看，這一切只能證明中國的雄心抱負，不代表中國就是第一。

　　中方代表總提醒我們，中國仍是窮國。儘管人均產出增加了一倍多，但按購買力平價算仍只有美國的1/4。而且，全國平均水平掩蓋了生活在富裕大城市以外的千百萬人的貧窮。換言之，在中國人看來，中國仍在努力使大量人口脫貧。而美國是大壞蛋，竭力壓制中國。

　　在美國，我們聽到公司抱怨中國操縱貨幣，不公平地補貼國企，或者當美國企業想要進入中國市場時被強加條條框框。但中國官員一再表示，受到不公對待的是中企，他們譴責美國“出於政治動機”對待華為等中國公司的方式。

　　不僅中國官員對美國義憤填膺，皮尤研究中心調查中的另一個問題顯示，大多數中國人也認為“美國想要阻止中國變得與美國一樣強大”。

　　在中國國家主席習近平即將訪問華盛頓之際，決策者面臨的挑戰是化解這種“零和博弈”思維，防止其升級為全面經濟戰。畢竟，可能沒有比“我們現在是第二”更具煽動性的戰鬥口號了。▲(作者凱瑟琳·蘭佩爾，喬恆譯)