十年前，在中韩两国的共同努力下，中韩关系终于进入全新的阶段。十年后的今天，两国人民的友谊随着两国文化的交流日益深厚，而中国和韩国的文化在两国人民的努力下正在进一步融合。
黄吉素（音）是韩国的大学三年级学生，现在她正在精心设计自己的未来。她希望在毕业后能够到公共关系咨询公司或从事市场研究的单位工作。在韩国，要找到这样的工作并不容易，因为这两种职位的竞争非常激烈，黄吉素必须拥有足够的优势才能如愿以偿，为此她决定学习中文，以求在今后的竞争中占据优势地位。“如果我现在开始学习中文，那么今后在求职时会更有竞争力，”她说，“在今天的韩国，仅仅会使用英文已经不能满足工作需要了，你还必须会使用中文。”在汉城大学，许多学生正在为同样的原因学习中文，这对汉城中文教学中心的负责人李永炯（音）来说一点也不奇怪，因为随着中韩交流的增多和中国国际地位的日益提高，中文在韩国的重要性也越来越明显的显现出来。他预计今年中文教学中心的招生人数将增长70%，他说：“过去人们认为中国将发生巨大的变化，而现在当这些都成为现实时，人们却在以更激动更期待的心情预测中国更为辉煌的未来。

时至今日，中韩建交已经十年了，在这十年中，两国关系的发展十分迅速。从长期来看，韩国与中国保持良好关系可以使韩国在同美国与日本打交道时不致失去平衡。有了中国这个朋友，韩国便可以在面临美国与日本的影响时更加有主见，更加清醒。汉城大学一位专门研究国际关系的教授认为，中韩之间的文化交流在冷战之前就一直存在，他说：“与中国保持良好的关系是韩国的传统，可惜冷战硬生生的斩断了这条历史的锁链，使中韩关系误入歧途。”

可以说中韩关系的发展与中国自身的发展是密不可分的。尤其是在过去的一年中，在江泽民主席的领导下，中国取得了辉煌的成就：加入世贸组织，初步完成中国与世界的接轨；成功的获得了2008年奥运会的举办权，使奥运圣火第一次在这个拥有世界四分之一人口的国家燃起。中国的成就令世界为之喝彩，同为亚洲地区大国的韩国对中国的成就更加赞叹。韩国的莘莘学子们已经看到了中国对亚洲、对世界的重要性，他们开始学习汉语以适应未来工作的需要；韩国的公司正在争取一切机会在最短的时间内扎根于中国；韩国的游客们怀着强烈的好奇心到中国这个世界上发展最快的国家观光，仅去年一年就有130万韩国游客到中国旅游，比四年前增长了两倍多，已经超过了到日本旅游的人数。另一方面，中国人也渴望了解韩国。近来，韩国流行音乐在中国非常受欢迎，韩国的流行歌手、流行乐队在中国拥有无数歌迷。

今年将是中韩两国开展文化交流的另一个高峰。今年六月，世界杯将在韩国和日本举行，第一轮中，中国队的所有比赛都将在韩国进行，到时中国的10万球迷将赴韩与韩国球迷共同度过紧张的赛季。今年八月，中韩两国将共同庆祝中韩建交十周年，到时将会有大型的文化活动，两国的文艺工作者将有机会相互学习，取长补短。

目前，中国是韩国的第三大贸易伙伴和第二大出口国。从长期来看，中韩两国关系的发展将有利于亚洲东北部地区的稳定，也有利于两国自身的发展。在中韩两国保持密切关系的前提下，韩国在平衡与美国和日本的关系的过程中将处于一个比较有利的地位，同时，中国也可以从韩国学到很多东西，借鉴韩国发展经济过程中的经验教训。（路易斯·豪）

《基督教科学箴言报》2002年3月19日