前陣，日本又出怪動作。沖繩縣石垣市市長中山義隆表示，他擬於12月向市議會提交議案，把釣魚島行政名稱改成“石垣市尖閣”。日媒分析稱，把“尖閣”這個名字與“石垣市”掛在一起，是為了加強對“尖閣諸島”的“實效支配”。而傳播角度看，更容易產生釣魚島是日本的聯想，經媒體廣泛傳播、地圖標註後，易對不明原委人員形成固定認識。

　　而類似動作，在民族主義與現實利益作祟下，在周邊還有許多存在。比如南海是全球通用的名稱，但是先是越南改稱為“東海”，後來菲律賓又在幾年前改稱為“西菲律賓海”。

　　越南在1975年以前，一直在地圖上標註西沙群島和南沙群島，之後卻改稱“黃沙群島”和“長沙群島”，還被一些國際地圖標準所引用混淆視聽。前陣，一套代表越南官方史觀的《越南歷史》出版，改動之大更令人驚詫：該書將1979年中國對越自衛反擊戰定義為“侵略戰爭”；對統一前南越政權的稱呼由“西貢偽政權”改為“西貢政權”，將“偽軍”改為“西貢軍隊”。

　　越南此舉，不是意識形態鬥爭，也不是為了點亮新一代年輕人，而是試圖通過承認南越政權的合法化，來獲得對黃沙和長沙兩個群島的所有權，因為南越當時宣布擁有此兩群島的所有權，越南此舉以獲得法理上的延續性。而此舉，帶來的認識危機則是一連串，包括如何認識之前南越偽政權的宣傳，如何解釋南北統一的合法性，會讓年輕人難以適從。

　　雖說這些歪招令人氣憤，但也透出撼泰山不動的無奈。這些漢文化滋養過的國家，他們改得了名稱，又去不了漢字，而且還都是“二把刀”學生，日本的行為叫“掩耳盜鈴”，越南的行徑叫“飲鴆止渴”，一種多麼糾結的存在。姑且當做一種提醒，讓我們有機會在前輩的功績上，再寫上一筆吧。