阮紀宏：中美衝突即將到來？

【明報專訊】《即將到來的美中衝突》，如果以這個書名的含意來預示國家副主
席胡錦濤的訪美行程，這或許是言之過早，但如果說「即將到來」為期不遠，則
未必是誇張之說。這本書出版於 97年，其中所述的論據，今天讀來仍然十分有
參考價值，因為自 97年以來，美中之間大小衝突已經不知凡幾。這本書至今仍
有價值的地方，是中國官方對這本書不中聽的觀點十分重視，鄭而重之組織反駁
文章及翻譯美國學者的批評，附錄於本書，由政府的出版社出版。
本書作者伯恩斯坦（ Richard Bernstein）、芒羅（ Ross Munro），都曾經
分別代表不同的新聞機構任駐北京記者，寫作的背景是中國在台灣海峽進行歷來
最大規模的軍事演習，導致美國派遣兩個航空母艦戰鬥群在附近海域顯示武力，
這是第二次世界大戰結束以來，太平洋地區規模最大的一次軍事對峙。

本書將中國描繪成一個軍事上要在亞洲稱霸而成為美國的潛在敵人，政治上是不
可預測的，始終存在陷入分裂和派系鬥爭的可能性，而經濟上很快會取代日本成
為世界第二大經濟體系。

聳人聽聞？

基於上述假設，本書作者認為，美國的首要目標有三：一是防止中國成為一個
能干擾美國在亞洲追求其利益的敵對霸權國家，所以要維持美國在亞洲的駐軍；
二是防止中國加強核武器力量作為美國的目標；三是必須繼續向台灣提供它需要
的武器、空防和反潛戰系統，防備中國可能的封鎖，維持亞洲均勢。這三項具體
建議，克林頓政府沒有完全採納，但相信連作者也意想不到，布殊總統目前所做
的，比作者建議的還要徹底。

中國官方對上述的說法，視為別有用心的鼓吹「中國威脅論」，錢其琛副總理在
本書出版後不久在華盛頓發表演說，「那些散布中國威脅論的人，既沒有興趣去研
究歷史，也不想了解現實。他們感興趣的是在蘇聯解體以後，為美國尋找新的『
敵人』，即使找不到，也要製造一個……這實際上是舊時代『冷戰思維』在新形勢下
的反映，是很可悲的。」

這本書也遭到美國很多一流學者的反駁，哈丁（ Harry Harding）認為，作者
沒有看到對北京的行為起作用的更深層次和長遠的社會、經濟和政治因素。並且
表示， 80年代美國跟日本貿易戰頻仍，有人據此預測不停的摩擦最終會升級，
於是寫了一本《即將到來的美日戰爭》的書，結果美日不但沒有陷入戰爭，還簽
訂了《美日安全條約》。暗示所謂「即將到來的美中衝突」，只不過是聳人聽聞
之作。

即使發生只會由美國挑起

然而，我們儘管可以批評本書作者的結論與預測，但作者所提出的論據是值得
研究的，中美兩國的共同利益或共同價值觀少之又少，中美兩國在人權、武器
擴散和貿易三方面的摩擦將會不斷。

上述的情□是客觀存在的，關鍵是兩國當權者如何理解這些分歧，如果能正視
分歧，採取積極的措施將分歧縮小，則摩擦會減少，克林頓總統第二任期間就
是這樣做，但即使這樣，還是出現了「誤炸」中國駐南斯拉夫大使館事件。目
前布殊總統視中國為戰略敵人，可以預見，未來幾年的衝突將會逐步加劇。

美國的對華政策中有「遏止（ containment）」與「接觸（ engagement）」
的爭持，在中國的對美政策中，只有「接觸」而沒有別的，胡錦濤這番在布殊
總統百般凌辱中國後仍然要親赴美國亮相，說明中國貫徹韜光養晦政策是可以
由第三代領導核心傳到第四代，「即將到來的美中衝突」即使會發生，也只會
是由美國挑起，也由於中國不作正面回應而變得不會是大衝突。