和一名中国海军翻译的对话

　　作者：你用双剑，我用菜刀

　　这位海军翻译是海军短期赴俄罗斯培训的翻译，我是去杭州玩时和他在一个旅行团里
。据他说我们从俄国买来的东东，我们基本还没形成战斗力。现代演习打时的两发马斯基
特第一枚都没发射出去，是因为我们买的现代要求控制发射的是集成电路，而俄国人本来
是用的象电饭包上的饭一熟就跳的开关一样的东东控制（那个东东名字我记不得了）集成
电路好处是精确，但是太精确了，电压有一点变化就启动保护程序，第一枚马斯基特就没
发射出去，后来在集成电路前面加了一个电阻就好了。

　　他说我们的反舰导弹就是抗干扰不行，就是鹰击82也不行。现在世界上的目标是误差
降到20米级，什么准确率高都是吹牛。而我们的发射演习有很大问题，比如发射俄罗斯给
我们潜艇专门设计的浅水用线导鱼雷时，为了不出错给演习看台上的领导看到，都是象无
引导的鱼雷一样直线发射，不做机动动作，发射的参数更是几个月前就测好了。结果就是
皆大欢喜，那边靶船爆炸，这边领导鼓掌。反舰导弹发射也是如此，俄罗斯专家就有很大
意见，这样打导弹鱼雷根本不能反映出我们俄国武器的先进嘛，打仗时怎么可能出现这么
好的情况呢，风和日丽，没有任何干扰（我们打反舰导弹时甚至要把大功率雷达都关掉）
。

　　还有就是我们没有装备R――77，我们现在没有一种可靠的中程空空导弹，现在传媒上
很多好看的不被确认的东东都是正规渠道放出的风，这就是为了迷惑我们的对手。八月十
二号我们的代表团去俄国谈判海航的SU――30。我们的体制是不改不行了，现在研究所的
经费不少但是真正用在研究上的不多，都用在吃喝玩乐上了。

　　听了他的话我感到心都凉了，就这种情况我们怎么打台湾啊。但是他又说打仗要看很
多因素，如果我们打台湾，肯定会用地地导弹打他机场他飞机再厉害总不能在地上也当坦
克用吧。美国方面嘛他举了个例子，海湾战争时伊拉克向美国航母编队打了两颗岸基上游
，一颗飞一半掉海里了，一颗被宙斯盾拦了，但航母编队还是后退到上游攻击范围外了。
他明知能拦还是不肯冒险。但最后他还是承认最有可能要能打掉航母的还是潜艇。说到潜
艇我们现在有两艘039，后一艘是仿基洛的，有橡胶块覆盖，现在好多人说基洛噪音只有1
10分贝，但他说要比海洋背景噪音高40多，如果象大家说的那样背景噪音有90分贝，那基
洛就有130了，但基洛的设计都是为了降低噪音，比如管道，大家在电影里看到的潜艇里有
很多一排一排的管道，基洛就不是这样因为并排的管道里面的水流会有共振发出噪音，他
的管道设计成有一定角度交叉的那样就避免共振，但是维修起来就很麻烦，要把外面管子
拆开再修里面的管子。

　　谈到我们的直九，他说那只能用于海洋救生。我们买来现代上的卡――25，99年就交
货了，我们鹰击82号称射程120KM，但是在视距外谁去制导？所以不可能。马斯基特号称射
程视距外130KM，有视距外雷达，但那个东东只能发现目标在哪个方位不能测距，也就是说
只能在雷达上看到对方但是不知道离自己100KM还是200KM那怎么打啊。直升机中续制导？
直升机要飞到几千米以上才能看到人家但还要在我方的防空范围内对方防空范围外，真正
打起来谁掐那么准啊。所以最有可能打掉航母的还是潜艇。这就是为什么我们又买8艘基洛
的原因。